1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:02:37,757 --> 00:02:41,589 Havalı ve botların ikisi de sağlam kalıyor kızım. 4 00:02:41,590 --> 00:02:45,506 Birçok insanı dışarı çıkardı onların da hayallerine, kızım. 5 00:02:45,507 --> 00:02:51,007 Diğerleri sadece takipçi Don olan tek kişi benim... 6 00:02:52,757 --> 00:03:08,631 Devam et, devam et, devam et, Jatta'ya devam et. 7 00:03:08,632 --> 00:03:12,214 Biz birbirimize bağlıyız yedi ömür boyunca, 8 00:03:12,215 --> 00:03:20,298 Jatta, sana aşık oldum dördüncü kez. 9 00:03:33,882 --> 00:03:38,006 Havalılıkla duruyorum, havalı bir şekilde yürüyorum, siz de havalı bir şekilde savaşın. 10 00:03:38,007 --> 00:03:41,797 Ve beni görmeyenler bile rüyalarında, bunun için de üzgünüm. 11 00:03:41,798 --> 00:03:45,464 Havalılıkla duruyorum, havalı bir şekilde yürüyorum, siz de havalı bir şekilde savaşın. 12 00:03:45,465 --> 00:03:49,589 Ve beni görmeyenler bile rüyalarında, bunun için de üzgünüm. 13 00:03:49,590 --> 00:03:54,840 7/24 soğuk bir ruh halinde kalıyorum, 14 00:03:56,673 --> 00:04:12,422 Devam et, devam et, devam et, Jatta'ya devam et. 15 00:04:12,423 --> 00:04:20,714 Ah aşkım, sadece senin için deli oluyorum. 16 00:04:20,715 --> 00:04:26,340 İnan bana aşkım, ben de üzerine yemin ederim. 17 00:04:41,632 --> 00:04:45,464 Nerede dursam, Lidere benzer titreşimler veriyorum, 18 00:04:45,465 --> 00:04:49,173 Dünya bizim için deli oluyor bize hizmet etmek için sıraya giriyorlar. 19 00:04:49,340 --> 00:04:53,464 Her eski ve yeni kalpte bu adam damgasını vurdu, 20 00:04:53,465 --> 00:04:57,297 Lahor'daki insanlar da dans ediyor desi Jatt'ın şarkılarına. 21 00:04:57,298 --> 00:05:01,172 Pencaplı bakış, asil gülümseme, elinde bir bardakla, 22 00:05:01,173 --> 00:05:05,047 Bu Jatt Mauli'nin sakladığı gibi bir orak da yakın. 23 00:05:05,048 --> 00:05:11,964 Bu Jatt bu dünyaya tek başına geldi. 24 00:05:11,965 --> 00:05:27,965 Devam et, devam et, devam et, Jatta'ya devam et. 25 00:05:42,423 --> 00:05:45,548 Ah hayır amcam, Benim için baba gibi olan gitti! 26 00:05:47,382 --> 00:05:50,214 Daha önce ev Onun sayesinde yaşadığımı hissettim... 27 00:05:50,215 --> 00:05:52,757 şimdi ev orada, ama amcam öyle değil. 28 00:05:55,548 --> 00:05:57,048 Ah amca... 29 00:05:57,257 --> 00:05:58,715 - Tatlım burada Goldie. - Ah amca... 30 00:05:59,090 --> 00:06:00,714 Ritüeller bitene kadar ayrılmayacak. 31 00:06:00,715 --> 00:06:02,590 Amca... 32 00:06:05,173 --> 00:06:06,548 Amca... 33 00:06:07,382 --> 00:06:09,839 Amca, yapayalnız kaldın. 34 00:06:09,840 --> 00:06:11,298 Herkes genellikle yalnız ölür. 35 00:06:11,423 --> 00:06:14,339 Sadece bir otobüs düğün davetlileriyle doluysa bir kanala falan düşer... 36 00:06:14,340 --> 00:06:15,547 işte o zaman insanlar birlikte ölür. 37 00:06:15,548 --> 00:06:16,547 - Evet. - Sağ? 38 00:06:16,548 --> 00:06:18,757 Ve hatta şans bu olayların sayısı oldukça zayıf. 39 00:06:20,048 --> 00:06:21,756 Hadi Pakkhu Amca, yeter artık. 40 00:06:21,757 --> 00:06:23,048 Bana daha ne kadar iş yaptıracaksın? 41 00:06:23,173 --> 00:06:24,507 Henüz ağlayacak zamanım bile olmadı. 42 00:06:24,923 --> 00:06:26,590 Sadece son bir çay, evlat. 43 00:06:26,840 --> 00:06:28,007 Bundan sonra oturabiliriz ve istediğimiz kadar ağlayalım. 44 00:06:28,257 --> 00:06:29,089 Devam et, iyi bir çocuk ol. 45 00:06:29,090 --> 00:06:31,673 Amcam ne oldu? 46 00:06:32,215 --> 00:06:34,547 Tatlım, meslek böyle bir şey avukatların, 47 00:06:34,548 --> 00:06:36,965 bazen alırsın Hayatınızı savaş davalarıyla riske atmak. 48 00:06:37,757 --> 00:06:42,172 Bak iki masum can bıraktı geride kaldı ve Waheguru'ya geri döndü. 49 00:06:42,173 --> 00:06:43,590 Amca! 50 00:06:44,257 --> 00:06:47,547 Neden gittin? arkadaki bu masum çocuklar mı? 51 00:06:47,548 --> 00:06:49,590 beklemeliydin büyümeleri için. 52 00:06:50,382 --> 00:06:52,757 Garson... garson buraya gel. 53 00:06:52,965 --> 00:06:54,089 Nereye gitti? 54 00:06:54,090 --> 00:06:57,256 Bunu sakla. Ben onların babasının Ağabeyimin oğlu, tamam mı? 55 00:06:57,257 --> 00:06:58,797 Bana iyi bak. 56 00:06:58,798 --> 00:07:01,881 O bir bekleme değil, o benim arkadaşım Pakkhu. 57 00:07:01,882 --> 00:07:02,965 Ah. 58 00:07:03,632 --> 00:07:05,881 Oğlum, kurşun silahtan çıktıktan sonra, gitti. 59 00:07:05,882 --> 00:07:07,631 Sakla veya başkasına ver, 60 00:07:07,632 --> 00:07:10,047 ama emin ol ki birisi bana iyi bakıyor. 61 00:07:10,048 --> 00:07:11,797 - Merak etme. Biz seninleyiz. - Evet. 62 00:07:11,798 --> 00:07:13,297 - Buradayız. - Baldızı, 63 00:07:13,298 --> 00:07:15,881 Kayınbirader... o benim Sonu'm, karım. 64 00:07:15,882 --> 00:07:18,714 Sonu'ya da biraz çay ver. o zayıf kalplidir. 65 00:07:18,715 --> 00:07:19,589 O senin görümcen değil tatlım. 66 00:07:19,590 --> 00:07:21,172 - O hizmetçi. - Tamam aşkım. 67 00:07:21,173 --> 00:07:23,214 Eğer bu saçmalıkları söylemeye devam ederse, 68 00:07:23,215 --> 00:07:24,881 Baban kalkmayacak ve onu fena halde dövdü. 69 00:07:24,882 --> 00:07:26,090 Dürüstçe bunu hak ediyor. 70 00:07:28,298 --> 00:07:30,840 Jass, bütün konuklar gitti. 71 00:07:31,173 --> 00:07:33,089 Belki iki-üç gün içinde düşünüyorum 72 00:07:33,090 --> 00:07:34,381 biz de köye dönmeliyiz. 73 00:07:34,382 --> 00:07:37,840 Tatlım, bu zor zamanda, sen ve yengeniz gerçekten yanımızdaydınız. 74 00:07:38,548 --> 00:07:40,089 Bitmeyen bir iş var birinin öldüğü bir evde. 75 00:07:40,090 --> 00:07:42,632 Karım hâlâ dışarıda bir yerlerde örümcek ağlarının tozunu almak. 76 00:07:57,173 --> 00:08:00,381 Babam çoktan gitti, ama merak ediyorum bu akrabalar nihayet ayrılacakları zaman. 77 00:08:00,382 --> 00:08:03,840 Babam senin yüzünden öldü ve bu konuda kendini kötü hissetmiyorsun bile. 78 00:08:04,215 --> 00:08:06,757 Daljeet, yapmalıyız sadece babanın öğretilerini takip et. 79 00:08:07,048 --> 00:08:09,757 Asla derdi hayattaki her şeyden pişmanlık duymak. 80 00:08:10,007 --> 00:08:13,173 Neyse Allah bile affeder orada burada bir kaza sonucu ölüm. 81 00:08:13,465 --> 00:08:15,965 Baba eğer ölürsen yanlışlıkla benim yüzümden... 82 00:08:16,215 --> 00:08:17,673 beni affeder misin? 83 00:08:17,923 --> 00:08:20,798 Oğlum, tabii ki burada olmazdım bile seni affetme zamanı geldiğinde... 84 00:08:21,048 --> 00:08:22,673 ama ayrılırken 85 00:08:23,340 --> 00:08:26,506 görmekten hâlâ gurur duyardım Çocuğum mirasımı geleceğe taşıyor. 86 00:08:26,507 --> 00:08:27,340 İyi çocuk. 87 00:08:27,882 --> 00:08:29,757 Çok iyi, çok iyi oğlum. 88 00:08:30,590 --> 00:08:31,673 Lanetleneceğim. 89 00:08:31,923 --> 00:08:32,798 Merdiven yine burada. 90 00:08:36,298 --> 00:08:39,256 Babam stresli kaldı Jass'in tuhaflıkları yüzünden. 91 00:08:39,257 --> 00:08:40,422 - Hadi gidelim Shinda. - Eski alışkanlıklar zor ölür. 92 00:08:40,423 --> 00:08:41,839 Aklını kaybetmiş gibi görünüyor. 93 00:08:41,840 --> 00:08:44,006 Peki ne zaman tekrar geleceksin? 94 00:08:44,007 --> 00:08:47,965 Tanrı'nın izniyle geri döneceğiz bunun gibi bir fırsat daha veriyor. 95 00:08:50,507 --> 00:08:53,298 Bal! 96 00:08:54,923 --> 00:08:56,173 Sonu! 97 00:08:56,965 --> 00:08:58,382 Sonu'nun çığlığını duydum. 98 00:09:08,798 --> 00:09:11,382 Sonu! 99 00:09:13,048 --> 00:09:15,048 Görünüşe göre Tanrı ona vermiş başka bir fırsat, Pakkhu. 100 00:09:15,382 --> 00:09:18,172 Babam hâlâ yolda olmalı cennete gittin ve onu da gönderdin. 101 00:09:18,173 --> 00:09:19,506 Yani babanın yalnız gitmesini mi istedin? 102 00:09:19,507 --> 00:09:21,548 Şimdi her ikisi de birbirine sahip olacak diğerinin şirketinin oraya gitmesi. 103 00:09:45,215 --> 00:09:49,173 Jass, halletmeli miyiz? Önce ceset mi yoksa bu zavallı salak mı? 104 00:09:49,673 --> 00:09:52,757 Bu adamla ilgilen derim bu yeni paketi sunuyor... 105 00:09:52,882 --> 00:09:55,173 Bir tane al, bir tane bedava. 106 00:09:56,590 --> 00:09:59,589 Dinle, bu doktor benim arkadaşım. 107 00:09:59,590 --> 00:10:00,339 Merak etme. 108 00:10:00,340 --> 00:10:03,297 Bize bu konuda doğru şekilde rehberlik edecek Honey için ne yapabiliriz? 109 00:10:03,298 --> 00:10:05,048 Sonu! 110 00:10:05,798 --> 00:10:07,465 Nasıl çığlık atıyorsa, 111 00:10:07,632 --> 00:10:09,547 Honey de gidiyormuş gibi geliyor yakında o da bedavaya gidecek. 112 00:10:09,548 --> 00:10:10,715 Doktor burada. 113 00:10:11,423 --> 00:10:13,632 Hastanın ruhsal durumu gerçekten kötüleşti. 114 00:10:13,882 --> 00:10:16,256 Şoku kaldıramıyor karısının ölümünden. 115 00:10:16,257 --> 00:10:17,297 Hanımefendi, yardım edin. 116 00:10:17,298 --> 00:10:19,047 Peşimden gelmeyi bırakmayacak. 117 00:10:19,048 --> 00:10:20,714 - Ben Pinky'yim, Sonu değil. - Sonu, benden kaçma. 118 00:10:20,715 --> 00:10:23,047 Beş altı hemşireyi aradı Sabahtan beri "Sonu". 119 00:10:23,048 --> 00:10:23,922 Kimse yaralanmadı, değil mi? 120 00:10:23,923 --> 00:10:26,382 Hayır, hepsi koşup kendilerini kurtardılar. 121 00:10:26,840 --> 00:10:28,006 Yolumdan çekil! 122 00:10:28,007 --> 00:10:29,922 - Bal! - Jass, kendini tamamen kaybetmiş. 123 00:10:29,923 --> 00:10:31,798 - Bal! Bal! Bal! - Dikkatli ol, ayağımın üzerinden geçme. 124 00:10:32,007 --> 00:10:33,047 Beni neden durdurdun? 125 00:10:33,048 --> 00:10:35,631 Jass, bana Rs ver. 2000, Arabaya yakıt koymam gerekiyor. 126 00:10:35,632 --> 00:10:37,047 Efendim, bu birinin kişisel ceset. 127 00:10:37,048 --> 00:10:38,382 Onu alamaz. 128 00:10:39,548 --> 00:10:41,464 Efendim, ona vermemiz gerekecek. elektrik çarpması tedavisi. 129 00:10:41,465 --> 00:10:42,632 Ben gidip hazırlanacağım. 130 00:10:42,798 --> 00:10:43,882 - Tamam aşkım. - Ne diyor? 131 00:10:45,090 --> 00:10:47,423 - Hiç bir şey. Hemen döneceğini söyledi. - Tamam aşkım. 132 00:10:47,798 --> 00:10:49,464 Bal! Bal! Bal! 133 00:10:49,465 --> 00:10:50,506 - Burada. - Bu ne? 134 00:10:50,507 --> 00:10:52,547 Arabalar artık yakıtla çalışmıyor bu günlerde artık elektrikliler. 135 00:10:52,548 --> 00:10:53,714 2000 rupiye gerek yok. 136 00:10:53,715 --> 00:10:55,590 - Tut şunu. - Hayır, yapma! 137 00:10:56,340 --> 00:10:57,548 Evet! Evet! Evet! 138 00:10:58,382 --> 00:11:02,256 Bal iyi olacak. Bal'ı iyileştirdim! Honey'i düzelttim! 139 00:11:02,257 --> 00:11:04,048 Lanet olsun sana Goldie! Seni aptal. 140 00:11:04,340 --> 00:11:05,590 Bal? Bal? 141 00:11:06,048 --> 00:11:07,881 Onu iyileştirdim. Ona elektrik şokunu ver. 142 00:11:07,882 --> 00:11:08,882 O da mı? 143 00:11:09,090 --> 00:11:10,132 Birazcık. 144 00:11:10,757 --> 00:11:11,798 Tatlım, kardeşim... 145 00:11:14,632 --> 00:11:15,589 İçinde hâlâ akım var. 146 00:11:15,590 --> 00:11:18,214 Çekmenin tek yolu var zihinsel travmadan kurtulan bir hasta. 147 00:11:18,215 --> 00:11:19,006 Bu da ne? 148 00:11:19,007 --> 00:11:22,132 Onu tuzağa düşürmek zorunda kalacağız karısının hala hayatta olduğu yanılsaması içinde. 149 00:11:22,465 --> 00:11:26,006 Birini onun etrafında döndürmeye devam et Sonu gibi davranarak. 150 00:11:26,007 --> 00:11:27,298 Ne kadar süreliğine? 151 00:11:27,673 --> 00:11:29,132 Sadece... Ömür boyu. 152 00:11:29,965 --> 00:11:31,298 Aksi takdirde hayatta kalamaz. 153 00:11:31,632 --> 00:11:34,131 Bu hızla yapmalıyız sadece ondan kurtul 154 00:11:34,132 --> 00:11:35,298 Dur, Goldie. 155 00:11:35,423 --> 00:11:36,797 Neden herkesten kurtulmak istiyorsun? 156 00:11:36,798 --> 00:11:37,922 O bizim kardeşimiz. 157 00:11:37,923 --> 00:11:40,006 Onu kurtarmaya odaklanmalıyız. 158 00:11:40,007 --> 00:11:41,923 Peki kim numara yapacak onun yanında Sonu olmak mı? 159 00:11:45,507 --> 00:11:46,548 Ne olacağını bilmiyorum. 160 00:11:46,798 --> 00:11:47,673 Hey! 161 00:11:55,632 --> 00:11:56,839 Giyebileceğim bir elbiseyi hazır tutmuştum. 162 00:11:56,840 --> 00:11:57,965 Nerede? 163 00:11:59,007 --> 00:11:59,923 Babam aldı. 164 00:12:00,507 --> 00:12:01,297 Babam mı aldı? 165 00:12:01,298 --> 00:12:02,215 Evet. 166 00:12:03,965 --> 00:12:11,215 Sonu, tanığım olarak geri dönmene izin ver, Senin gibisini bulamayacağım. 167 00:12:12,840 --> 00:12:14,257 Ölümden sonra bile seninim. 168 00:12:16,257 --> 00:12:17,590 Goldie! 169 00:12:19,590 --> 00:12:21,715 Goldie buraya gelmedi. 170 00:12:23,298 --> 00:12:24,881 Daljeet! Daljeet! Daljeet! 171 00:12:24,882 --> 00:12:26,256 Daljeet, dinle beni! 172 00:12:26,257 --> 00:12:28,547 - Daljeet! Daljeet! Lütfen beni dinleyin. - Baldız! 173 00:12:28,548 --> 00:12:31,257 Doktor bunların hepsini resmen yazdı yapmamız gereken reçetede. 174 00:12:31,715 --> 00:12:34,006 Ne tür bir doktor Böyle reçeteler mi yazıyor? 175 00:12:34,007 --> 00:12:36,422 Kayınbirader, bütün bunlar sadece yüzey seviyesindeki şeylerdi. 176 00:12:36,423 --> 00:12:37,547 İçinde hiçbir zaman gerçek bir duygu yoktu. 177 00:12:37,548 --> 00:12:38,297 - Evet. - Gerçekten mi? 178 00:12:38,298 --> 00:12:41,714 Çığlık atmasaydım bütün aile alay konusu olurdu. 179 00:12:41,715 --> 00:12:42,589 Baldız! 180 00:12:42,590 --> 00:12:44,506 Daljeet, tamam, yemin ederim. Bu şeyleri bir daha yapmayacağım. 181 00:12:44,507 --> 00:12:46,339 Gerçekten mi? O zaman babanın üzerine yemin et. 182 00:12:46,340 --> 00:12:47,340 Dilediğin gibi 183 00:12:47,590 --> 00:12:49,215 İşte buyurun. Babanın üzerine yemin ederim. 184 00:12:49,382 --> 00:12:51,172 Bir daha asla Sonu gibi davranmayacağım. 185 00:12:51,173 --> 00:12:51,881 Mutlu? 186 00:12:51,882 --> 00:12:53,007 Sonu! 187 00:12:53,257 --> 00:12:54,089 Gelen! 188 00:12:54,090 --> 00:12:55,714 Cinsiyeti doğru belirleyin ya da bir sahne yaratacak. 189 00:12:55,715 --> 00:12:56,422 Gelen! 190 00:12:56,423 --> 00:12:57,089 Kaybol. 191 00:12:57,090 --> 00:12:58,381 Size hiçbir şekilde güvenilmez. 192 00:12:58,382 --> 00:12:59,547 Hayır, dinle beni. 193 00:12:59,548 --> 00:13:01,132 Sadece bir dakika dur ve beni dinle. 194 00:13:01,382 --> 00:13:02,256 En azından geride kal. 195 00:13:02,257 --> 00:13:03,006 Ben gideceğim. 196 00:13:03,007 --> 00:13:04,340 Annemin sütünü içtim. 197 00:13:04,673 --> 00:13:05,965 Bir şeyler yemiş olmalısın parasını da baban ödedi. 198 00:13:06,132 --> 00:13:07,632 Sen sadece böyle çıkmadın annenin sütünden. 199 00:13:07,840 --> 00:13:09,590 Baba, kalbimi kırdın. 200 00:13:09,798 --> 00:13:12,298 Bunca zaman gururla gittim Jatt'ın oğlu olduğumu söyleyerek okula gittim. 201 00:13:12,465 --> 00:13:15,132 Şimdi öyle olduğumu öğrendim iki Jatti'nin oğlu. 202 00:13:17,673 --> 00:13:19,131 Hayır. Bunu söyleme. Ben senin babanım. 203 00:13:19,132 --> 00:13:20,507 Hayatta başka bir anne bulamazsın. 204 00:13:20,715 --> 00:13:22,756 Umutsuz zamanlarda insanlar eşekleri bile babaları yapabilirler. 205 00:13:22,757 --> 00:13:23,715 Haydi anne. 206 00:13:24,965 --> 00:13:25,465 Daljeet! 207 00:13:25,590 --> 00:13:27,423 Daljeet! 208 00:13:30,298 --> 00:13:31,881 Sonu gibi davranamaz mısın? 209 00:13:31,882 --> 00:13:32,589 Beni neden gönderdin? 210 00:13:32,590 --> 00:13:34,381 kadına mı benziyorum sana hangi açıdan? 211 00:13:34,382 --> 00:13:36,089 Beni hiç gördün mü? podyum mu yapıyorsun? 212 00:13:36,090 --> 00:13:38,672 Neden Sonu olayım ki? onu öldüren sen olduğunda? 213 00:13:38,673 --> 00:13:39,839 Onu bilerek öldürmedim. 214 00:13:39,840 --> 00:13:41,464 İnsanlar benim etrafımda kazara ölüyorlar. 215 00:13:41,465 --> 00:13:45,047 Babamız öldü ve o meşguldü merdiven çıkmak ve evi temizlemek. 216 00:13:45,048 --> 00:13:47,547 Merdivene tırmandı örümcek ağlarını temizlemek için. 217 00:13:47,548 --> 00:13:50,339 Babam Örümcek Adam değildi onların arasında sıkışıp kalacaktı. 218 00:13:50,340 --> 00:13:52,006 Sessizce uzaklaştı. 219 00:13:52,007 --> 00:13:52,881 Goldie! 220 00:13:52,882 --> 00:13:56,131 Kardeşim, başlattığın baba Bu temizlik kampanyası... 221 00:13:56,132 --> 00:13:57,715 Hiç temiz bir hayat yaşadı mı? 222 00:13:58,048 --> 00:13:58,922 İnsanlara anlatmaya devam etti... 223 00:13:58,923 --> 00:14:01,464 "Dhillon giymedi siyah ceket boşuna." 224 00:14:01,465 --> 00:14:04,339 Başlangıçta beyazdı, zamanla siyaha döndü. 225 00:14:04,340 --> 00:14:08,714 Bilginiz olsun, hiçbir fikriniz yok kaç aile sırrımı sakladığımı. 226 00:14:08,715 --> 00:14:11,006 Goldie, bir tane daha söylersen Babaya karşı söz, 227 00:14:11,007 --> 00:14:14,839 Direkt polise gideceğim ve onlara herkesi öldürdüğünü söyle. 228 00:14:14,840 --> 00:14:16,256 Herkes? Kaç kişi öldürdüğümü mü düşünüyorsun? 229 00:14:16,257 --> 00:14:17,422 Sadece iki kişiyi öldürdüm. 230 00:14:17,423 --> 00:14:18,714 Annemi de öldürdün. 231 00:14:18,715 --> 00:14:21,297 Şimdi Parvati Kaur'u içine atın benim de hesabım. 232 00:14:21,298 --> 00:14:23,547 Annemin atladığı havuz... 233 00:14:23,548 --> 00:14:24,964 Onu boşaltan sensin! 234 00:14:24,965 --> 00:14:28,256 Nasıl bilmem gerekiyordu? Annem tüplü dalış yapmayı mı planladı? 235 00:14:28,257 --> 00:14:29,464 Babam temizlememi söyledi. 236 00:14:29,465 --> 00:14:30,672 Ve onun yerine annemi temizledin! 237 00:14:30,673 --> 00:14:32,922 Baban sana yaprakları çıkarmanı söyledi. 238 00:14:32,923 --> 00:14:34,922 Havuzu boşaltsan bile 239 00:14:34,923 --> 00:14:37,881 en azından dayanabilirdin "Havuz boş" yazan bir tabela. 240 00:14:37,882 --> 00:14:39,047 Bravo. 241 00:14:39,048 --> 00:14:42,922 Boş havuzu göremeyen anne mutlaka küçük bir tabela fark ederdi. 242 00:14:42,923 --> 00:14:44,090 Goldie! 243 00:14:45,840 --> 00:14:46,923 Elini yere koy. 244 00:14:47,215 --> 00:14:48,340 Elini yere koy. 245 00:14:48,632 --> 00:14:49,673 Elini yere koy. 246 00:14:50,965 --> 00:14:53,422 Küçük kardeşim, aynı gün Bunu babana söyledim 247 00:14:53,423 --> 00:14:56,089 benim küçük hatam annemin ölümüne sebep oldu. 248 00:14:56,090 --> 00:14:57,548 - Ne dedi biliyor musun? - Ne? 249 00:14:57,757 --> 00:15:00,172 Şöyle dedi: "Sorun değil evlat. Yeter ki bunu tekrarlamayın." 250 00:15:00,173 --> 00:15:01,964 Peki bundan sonra durdun mu? 251 00:15:01,965 --> 00:15:03,047 Başka ne yaptım? 252 00:15:03,048 --> 00:15:04,672 Annemden sonra babamı da öldürdün. 253 00:15:04,673 --> 00:15:06,047 Babamın ölme zamanı gelmişti. 254 00:15:06,048 --> 00:15:08,214 Sonu'yu merdivenden attın ve onu öldürdü. 255 00:15:08,215 --> 00:15:09,922 Bu gidişle sanırım sırada Honey var. 256 00:15:09,923 --> 00:15:11,214 Neden Honey'e bir şey yapayım ki? 257 00:15:11,215 --> 00:15:13,007 Tatlım, kardeşim... 258 00:15:13,132 --> 00:15:14,840 Sonu'm öldü mü? 259 00:15:15,798 --> 00:15:19,340 Hayır, hayır tatlım. başka bir Sonu'dan bahsediyoruz. 260 00:15:19,882 --> 00:15:21,214 Eşiniz Sonu üst katta. 261 00:15:21,215 --> 00:15:23,132 Evet, yukarıda. 262 00:15:23,798 --> 00:15:25,590 Amcanın üzerine yemin eder misin? 263 00:15:26,090 --> 00:15:27,839 Evet, yemin ederim. 264 00:15:27,840 --> 00:15:29,173 Sonu orada. 265 00:15:31,382 --> 00:15:33,048 Çok yaşa Sonu. 266 00:15:35,215 --> 00:15:37,965 Gerçekten çok çabaladık yeğenini Honey'i düzeltmek için. 267 00:15:39,132 --> 00:15:40,757 Zavallı doktor da neredeyse delirmişti. 268 00:15:41,757 --> 00:15:44,382 Lütfen onu yanınıza çağırın. 269 00:15:45,173 --> 00:15:48,423 Goldie, bir şeyler düşün bir kez olsun insanları öldürmekten başka. 270 00:15:48,632 --> 00:15:51,131 İyi görünmesen bile en azından iyi şeyler söyle. 271 00:15:51,132 --> 00:15:52,672 Burada meditasyon yaptığımı görmüyor musun? 272 00:15:52,673 --> 00:15:54,006 Sanki meditasyon yapıyorsun 273 00:15:54,007 --> 00:15:56,172 On rupilik tütsü çubuklarıyla oturuyorsun Bütün gün babanın fotoğrafının önünde. 274 00:15:56,173 --> 00:15:58,214 Babanın beyaz sakalını kararttın dumanla. 275 00:15:58,215 --> 00:15:59,881 Tekrar beyaza çevirdim. 276 00:15:59,882 --> 00:16:00,881 Duman değildi, aptal. 277 00:16:00,882 --> 00:16:02,131 Ben boyadım. 278 00:16:02,132 --> 00:16:04,047 Bir fotoğrafta sakalını kim boyar ki? 279 00:16:04,048 --> 00:16:04,964 Yaptım. 280 00:16:04,965 --> 00:16:06,297 Onun doğum günüydü. 281 00:16:06,298 --> 00:16:09,464 İşte size yalvarıyorum, çabuk hazırlanın. 282 00:16:09,465 --> 00:16:12,006 Sen ve Honey benimle geliyorsunuz bugün teyzemizin kızının düğününe. 283 00:16:12,007 --> 00:16:12,922 Orada ne işimiz var? 284 00:16:12,923 --> 00:16:14,839 Hippi arkadaşın Pakkhu'nun zaten seninle geliyorum. 285 00:16:14,840 --> 00:16:16,465 Tek bir hippi arkadaşım yok. 286 00:16:16,673 --> 00:16:19,590 Jass, neden gitmediğimi biliyorsun aile toplantılarına mı? 287 00:16:19,715 --> 00:16:21,132 Çünkü herkes bana soruyor garip sorular. 288 00:16:21,465 --> 00:16:22,589 "Baban nasıl öldü?" 289 00:16:22,590 --> 00:16:24,131 "Karınız sizi neden terk etti?" 290 00:16:24,132 --> 00:16:25,465 "Honey'in karısı nasıl öldü?" 291 00:16:25,673 --> 00:16:27,965 Kendimi oldukça tuhaf hissediyorum. 292 00:16:28,090 --> 00:16:31,132 O zamanlar tuhaf mı geliyordu Bütün bunları ne zaman yaptın Goldie? 293 00:16:31,923 --> 00:16:32,715 Söyle bana. 294 00:16:32,882 --> 00:16:34,007 Hadi söyle bana. 295 00:16:35,215 --> 00:16:35,672 Hayır. 296 00:16:35,673 --> 00:16:37,256 O zaman insanların ne düşündüğü neden umurunda? 297 00:16:37,257 --> 00:16:39,423 Peki ya iki-dört kişi senin yüzünden mi öldü? 298 00:16:39,548 --> 00:16:40,923 Kalbin temiz, değil mi? 299 00:16:41,048 --> 00:16:42,382 Evet. Tamamen temiz. 300 00:16:42,507 --> 00:16:45,048 Verdiğin için teşekkür ederim baba böylesine akıllı bir ikinci çocuğun doğması. 301 00:16:45,215 --> 00:16:47,506 Sen doğduğunda annem ve babam birbirimizi çok seviyorduk, 302 00:16:47,507 --> 00:16:48,589 bu yüzden bu kadar iyi çıktın. 303 00:16:48,590 --> 00:16:50,297 Doğduğumda Babam annemi sürekli dövüyordu. 304 00:16:50,298 --> 00:16:51,464 Bu yüzden bu hale geldim. 305 00:16:51,465 --> 00:16:52,839 Dinle, seninle geleceğiz. 306 00:16:52,840 --> 00:16:54,964 Ama yeleklerimi ve iç çamaşırlarımı topla ve çantanızda çoraplar. 307 00:16:54,965 --> 00:16:56,257 - İyi. - Tamam aşkım. 308 00:16:56,548 --> 00:16:57,256 Neden? 309 00:16:57,257 --> 00:16:58,673 Çok fazla kokuyorlar. 310 00:16:58,882 --> 00:17:00,298 Elbiselerim mahvolacak. 311 00:17:01,048 --> 00:17:02,007 Sen... 312 00:17:02,215 --> 00:17:03,048 O zaman seninle gelmeyeceğim. 313 00:17:03,298 --> 00:17:04,632 Lütfen gelin. 314 00:17:11,798 --> 00:17:13,965 Bagaj arabası bizi takip mi ediyor? 315 00:17:14,548 --> 00:17:15,590 Goldie de burada. 316 00:17:16,215 --> 00:17:17,923 Akrabalara söyle ondan uzak durmak. 317 00:17:18,590 --> 00:17:19,965 Kazara ölümlere neden olduğu biliniyor. 318 00:17:20,173 --> 00:17:21,298 Sonu neden bizimle gelmedi? 319 00:17:22,215 --> 00:17:23,465 Bagajımı güvende tutacaksın, değil mi? 320 00:17:24,132 --> 00:17:24,756 Evet elbette. 321 00:17:24,757 --> 00:17:26,256 Merak etmeyin, yakında burada olacak. 322 00:17:26,257 --> 00:17:27,257 Jyoti getirecek. 323 00:17:29,340 --> 00:17:31,089 - Teyzeciğim selamlar, duanı dilerim. - Selamlar. 324 00:17:31,090 --> 00:17:32,172 - Selamlar. Selamlar. - Seni burada görmek güzel. 325 00:17:32,173 --> 00:17:33,047 Selamlar amca. 326 00:17:33,048 --> 00:17:34,839 Selamlar. Selamlar. 327 00:17:34,840 --> 00:17:36,214 - Tanrı hepinizden razı olsun. - Selamlar. 328 00:17:36,215 --> 00:17:37,714 - Bu arkadaşım Pakkhu. - Selamlar. - Selamlar teyze. 329 00:17:37,715 --> 00:17:39,422 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 330 00:17:39,423 --> 00:17:41,173 Bunu söylemedim. Hiçbir şey için bunu kaçırmayız. 331 00:17:41,548 --> 00:17:42,589 Sonu da geliyor. 332 00:17:42,590 --> 00:17:43,798 Evet. 333 00:17:44,423 --> 00:17:45,715 Tatlım, sen benimle gel. 334 00:17:45,840 --> 00:17:46,422 Devam et. 335 00:17:46,423 --> 00:17:47,214 Devam et. 336 00:17:47,215 --> 00:17:48,381 Benimle gel. 337 00:17:48,382 --> 00:17:49,756 Daha sonra bize katılacaklar. 338 00:17:49,757 --> 00:17:51,715 Durumu hiç düzelmedi mi? 339 00:17:51,840 --> 00:17:54,589 Teyze, bazen öyle geliyor ki kimse ondan daha akıllı değil. 340 00:17:54,590 --> 00:17:56,007 Diğer zamanlarda sanki kimse yokmuş gibi geliyor ondan da daha deli. 341 00:17:56,132 --> 00:17:57,506 Sürekli karıştırıyor. 342 00:17:57,507 --> 00:17:59,506 Eğer Diwali tarafından düzeltilmezse, Ondan kurtulacağım. 343 00:17:59,507 --> 00:18:00,964 Saçma sapan konuşmayı bırak. 344 00:18:00,965 --> 00:18:03,131 Rica ederim. Hoş geldiniz, hoş geldiniz. 345 00:18:03,132 --> 00:18:04,047 Size de hoş geldiniz. 346 00:18:04,048 --> 00:18:05,131 Teşekkür ederim. 347 00:18:05,132 --> 00:18:06,797 O bu tesisin bekçisi. 348 00:18:06,798 --> 00:18:07,547 Anlıyorum. 349 00:18:07,548 --> 00:18:08,631 - Pankaj'ı mı? - Evet? 350 00:18:08,632 --> 00:18:09,964 Onlara üst kattaki odaları göster. 351 00:18:09,965 --> 00:18:10,631 Elbette. 352 00:18:10,632 --> 00:18:13,257 Teyze söyle bana fonksiyon ne zaman başlıyor? 353 00:18:13,382 --> 00:18:15,172 Hepinizi bekliyorduk. 354 00:18:15,173 --> 00:18:16,672 Artık burada olduğunuza göre başlayalım. 355 00:18:16,673 --> 00:18:18,173 - Haydi millet. - Hadi gidelim o zaman. 356 00:18:36,673 --> 00:18:40,964 Uyku gözlerime giden yolu unuttu 357 00:18:40,965 --> 00:18:45,172 Bir zamanlar servet değerindeki bir kalp şimdi görünüyor sanki içinde değerli hiçbir şey yokmuş gibi. 358 00:18:45,173 --> 00:18:49,548 Uyku gözlerime giden yolu unuttu 359 00:18:49,673 --> 00:18:53,965 Bir zamanlar servet değerindeki bir kalp şimdi görünüyor sanki içinde değerli hiçbir şey yokmuş gibi. 360 00:18:55,340 --> 00:19:00,339 Barış uzaklaşmaya devam ediyor 361 00:19:00,340 --> 00:19:03,047 Kaymaya devam ediyor, 362 00:19:03,048 --> 00:19:07,090 Az önce kim geçti bugün mahalle? 363 00:19:09,048 --> 00:19:16,007 Kokusu hala etrafa yayılıyor bütün gün rüzgarlar, 364 00:19:16,173 --> 00:19:19,922 Az önce kim geçti bugün mahalle? 365 00:19:19,923 --> 00:19:21,964 Ah aşkım... 366 00:19:21,965 --> 00:19:23,964 Senin gölgen gibi hareket ediyorum aşkım 367 00:19:23,965 --> 00:19:26,339 Ben yalnızca sana aitim. 368 00:19:26,340 --> 00:19:28,464 Gözlerimin içinde yaşıyorsun, 369 00:19:28,465 --> 00:19:32,548 Geçen her nefeste eriyip gidiyorsun. 370 00:19:32,882 --> 00:19:36,631 Ah canım... 371 00:19:36,632 --> 00:19:38,797 Ay yüzünde parlıyor, 372 00:19:38,798 --> 00:19:40,882 Yıldızlar saçlarının kucağında usulca dinleniyor. 373 00:19:41,007 --> 00:19:43,256 Tanrı'nın yukarıda tasarladığı her melek, 374 00:19:43,257 --> 00:19:45,297 Sevdiğim kızın akrabası gibi görünüyor. 375 00:19:45,298 --> 00:19:47,506 Ay yüzünde parlıyor, 376 00:19:47,507 --> 00:19:49,589 Yıldızlar saçlarının kucağında usulca dinleniyor. 377 00:19:49,590 --> 00:19:51,714 Tanrı'nın yukarıda tasarladığı her melek, 378 00:19:51,715 --> 00:19:53,923 Sevdiğim kızın akrabası gibi görünüyor. 379 00:19:54,548 --> 00:19:58,757 Kalbim onun yoluna doğru çekiyor 380 00:19:58,882 --> 00:20:01,422 Onun yoluna doğru çekmeye devam ediyor, 381 00:20:01,423 --> 00:20:05,507 Az önce kim geçti bugün mahalle? 382 00:20:07,382 --> 00:20:11,464 Barış uzaklaşmaya devam ediyor 383 00:20:11,465 --> 00:20:14,464 Kaymaya devam ediyor, 384 00:20:14,465 --> 00:20:18,340 Az önce kim geçti bugün mahalle? 385 00:20:37,173 --> 00:20:39,339 Farklı bir türü var evrendeki parıltının, 386 00:20:39,340 --> 00:20:41,339 Ve sadece kalbimin duyabileceği bir melodi. 387 00:20:41,340 --> 00:20:43,589 Benim güzelim her zaman eşsiz kalacak, 388 00:20:43,590 --> 00:20:45,839 Onun gibisi hiçbir yerde yok. 389 00:20:45,840 --> 00:20:47,964 Farklı bir parlaklık var evrende, 390 00:20:47,965 --> 00:20:50,131 Ve sadece kalbimin duyabileceği bir melodi. 391 00:20:50,132 --> 00:20:52,506 Benim güzelim her zaman eşsiz kalacak, 392 00:20:52,507 --> 00:20:54,464 Onun gibisi hiçbir yerde yok. 393 00:20:54,465 --> 00:20:59,090 Bu aralar ne yiyor ne de içiyor 394 00:20:59,340 --> 00:21:01,922 Bu aralar ne yiyor ne de içiyor 395 00:21:01,923 --> 00:21:05,840 Az önce kim geçti bugün mahalle? 396 00:21:07,798 --> 00:21:11,839 Barış uzaklaşmaya devam ediyor 397 00:21:11,840 --> 00:21:14,964 Kaymaya devam ediyor, 398 00:21:14,965 --> 00:21:18,798 Az önce kim geçti bugün mahalle? 399 00:21:19,340 --> 00:21:22,922 Az önce kim geçti bugün mahalle? 400 00:21:22,923 --> 00:21:25,340 Ah aşkım... 401 00:21:26,923 --> 00:21:28,090 - Bunu deneyeceğim. - Merhaba. 402 00:21:29,423 --> 00:21:30,297 Sen? 403 00:21:30,298 --> 00:21:31,714 Neden baktın dünden beri bende mi? 404 00:21:31,715 --> 00:21:32,632 Ben bakmıyordum... 405 00:21:32,757 --> 00:21:33,672 Sadece bakıyorum. 406 00:21:33,673 --> 00:21:34,965 Neden sana bakıyordun? 407 00:21:35,215 --> 00:21:37,423 Çünkü seni gördüğüm an, Sana aşık oldum. 408 00:21:38,215 --> 00:21:39,756 Kim o an aşık olur birini mi görüyorlar? 409 00:21:39,757 --> 00:21:40,506 Ben. 410 00:21:40,507 --> 00:21:41,922 Eğer bana inanmıyorsan, 411 00:21:41,923 --> 00:21:45,464 seninle konuşmanı sağlayabilirim ilk görüşte aşık olduğum tüm kızlar. 412 00:21:45,465 --> 00:21:46,547 - Ha? - Evet. 413 00:21:46,548 --> 00:21:47,632 Sen delisin. 414 00:21:47,757 --> 00:21:49,298 Tekrar mı? 415 00:21:50,507 --> 00:21:51,589 Reet'in nesi var? 416 00:21:51,590 --> 00:21:52,631 Onunla flört mü ediyorsun? 417 00:21:52,632 --> 00:21:54,381 Evet, bu benim uzmanlık alanım. 418 00:21:54,382 --> 00:21:55,423 Bir problemin mi var? 419 00:21:55,673 --> 00:21:57,132 İşime karışma. 420 00:21:57,465 --> 00:21:58,882 Her şeyi ayarlamıştım büyük zorluklarla. 421 00:22:01,798 --> 00:22:03,214 Jass, hemen benimle gel. 422 00:22:03,215 --> 00:22:04,381 Bal tamamen abartıldı. 423 00:22:04,382 --> 00:22:07,089 Her gördüğü kız şöyle diyor: bu benim sonum. 424 00:22:07,090 --> 00:22:08,923 Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok gerçek Sonu ortadan kayboldu, 425 00:22:09,132 --> 00:22:10,465 ama bu benim Sonu'm. 426 00:22:10,923 --> 00:22:11,590 Devam et. 427 00:22:19,257 --> 00:22:20,132 İşte burada. 428 00:22:20,507 --> 00:22:21,673 Peki o kim? 429 00:22:21,923 --> 00:22:23,589 Her Pencaplı adam ne diyor? güzel bir kız gördüğünde 430 00:22:23,590 --> 00:22:25,548 ve arkadaşı soruyor: "Kim o?" 431 00:22:25,965 --> 00:22:26,756 "Kardeşin." 432 00:22:26,757 --> 00:22:28,048 O senin baldızın. 433 00:22:31,340 --> 00:22:32,423 Peki o zaman. 434 00:22:33,132 --> 00:22:34,215 Hayır, hayır, böyle devam et. 435 00:22:34,798 --> 00:22:35,798 Tamam, ben halledeceğim. 436 00:22:37,882 --> 00:22:38,756 İşte, onunla konuş. 437 00:22:38,757 --> 00:22:41,007 sana söylememiş miydim? İlk görüşte aşık mı oluyorum? 438 00:22:41,132 --> 00:22:42,257 - Onunla konuş. - O kim? 439 00:22:43,548 --> 00:22:44,172 Merhaba? 440 00:22:44,173 --> 00:22:45,589 Bu Sukhi. 441 00:22:45,590 --> 00:22:46,672 Doğruyu söylüyor. 442 00:22:46,673 --> 00:22:48,382 Gerçekten aşık oluyor ilk bakışta. 443 00:22:48,673 --> 00:22:50,090 Benim de başıma geldi. 444 00:22:50,257 --> 00:22:51,632 Muhtemelen sende de oldu. 445 00:22:51,757 --> 00:22:53,090 Bu adam yalan söylemez. 446 00:22:53,632 --> 00:22:54,839 Ona inanın. 447 00:22:54,840 --> 00:22:56,590 O hoş bir adam. 448 00:22:57,340 --> 00:22:58,382 Ne saçmalık! 449 00:22:59,423 --> 00:23:01,298 Sana uygun bir kanıt veriyorum gerçek aşkın. 450 00:23:02,173 --> 00:23:04,256 Bir kızın peşinden koşmaya başladın bir düğüne gelir gelmez. 451 00:23:04,257 --> 00:23:05,882 Dikkatli ol, o senin kuzenin olabilir. 452 00:23:06,257 --> 00:23:07,340 Bunu geri al. 453 00:23:10,548 --> 00:23:11,964 Gel, gidip bazı akrabalarla tanışalım. 454 00:23:11,965 --> 00:23:13,297 Onlardan mehndi mi alıyorsun? 455 00:23:13,298 --> 00:23:14,632 Onun yerine neden bunu yapmıyorsun? 456 00:23:17,548 --> 00:23:18,423 Jass, kardeşim... 457 00:23:18,798 --> 00:23:19,964 Arkadaşım Reet'le tanışın. 458 00:23:19,965 --> 00:23:21,840 Atıcılıkta altın madalya sahibi. 459 00:23:22,298 --> 00:23:24,132 Reet, kuzenim Jass'la tanış. 460 00:23:24,840 --> 00:23:25,631 Merhaba Reet. 461 00:23:25,632 --> 00:23:27,298 - Bu kuzenin mi? - Evet. 462 00:23:27,798 --> 00:23:28,714 Onu tanıyor musun? 463 00:23:28,715 --> 00:23:30,132 Evlilik konusunu tartışıyoruz. 464 00:23:30,590 --> 00:23:31,590 Hala aynı fikirde değil. 465 00:23:31,715 --> 00:23:33,548 Hatta onu çöpçatanla konuşturdum. 466 00:23:33,715 --> 00:23:34,798 Yalan söylüyor. 467 00:23:34,965 --> 00:23:35,548 Neden? 468 00:23:35,757 --> 00:23:37,132 Seni hiçbir çöpçatanla konuşturmadım mı? 469 00:23:37,840 --> 00:23:39,423 Bütün ailen deli mi yoksa ne? 470 00:23:39,673 --> 00:23:40,756 Zaten sadece deliler evlenir. 471 00:23:40,757 --> 00:23:42,507 Göreceksin, düğün bile alay delilerle dolu olacak. 472 00:23:45,840 --> 00:23:48,590 Evet, Jass kesinlikle deli. 473 00:23:48,840 --> 00:23:51,840 Jass çılgın bir aşıktır. 474 00:23:52,215 --> 00:23:53,965 Şehrinizin özelliği nedir? 475 00:23:54,132 --> 00:23:57,589 Ormandaki Rumble... üzgünüm, orman safarisi. 476 00:23:57,590 --> 00:23:58,589 Ah. 477 00:23:58,590 --> 00:24:00,131 Ben buranın bekçisiyim. 478 00:24:00,132 --> 00:24:01,797 İşte iletişim numaram. 479 00:24:01,798 --> 00:24:03,339 Orman safarisine gitmek istiyorsanız, söyle bana. 480 00:24:03,340 --> 00:24:04,882 sana bizzat göstereceğim bütün orman. 481 00:24:05,090 --> 00:24:05,672 Hayır, teşekkürler. 482 00:24:05,673 --> 00:24:07,172 Oradaki ayıları kendimiz tespit edeceğiz. 483 00:24:07,173 --> 00:24:08,298 Ne? 484 00:24:08,465 --> 00:24:09,757 Peki o zaman. 485 00:24:11,257 --> 00:24:14,965 Peki... Bu çiçekleri özel olarak topladım senin için bahçeden. 486 00:24:15,173 --> 00:24:16,048 Senin için. 487 00:24:16,423 --> 00:24:17,297 Ah. 488 00:24:17,298 --> 00:24:18,256 Evet. 489 00:24:18,257 --> 00:24:19,214 Teşekkür ederim. 490 00:24:19,215 --> 00:24:20,589 - O zaman bana haber ver. - Elbette, elbette, elbette. 491 00:24:20,590 --> 00:24:21,631 Hoşçakal. 492 00:24:21,632 --> 00:24:22,922 Yarın orman safarisine gidelim. 493 00:24:22,923 --> 00:24:25,007 Ama vahşi hayvanlardan korkuyorum. 494 00:24:26,923 --> 00:24:28,965 Orman safarisi, Pakkhu. 495 00:24:29,215 --> 00:24:32,465 O ormana gidiyor aslanla göz göze gelmek. 496 00:24:36,132 --> 00:24:38,298 bir lakh rupi. 497 00:24:40,340 --> 00:24:41,339 Bilirsin, Gogiya... 498 00:24:41,340 --> 00:24:42,381 Hayır. 499 00:24:42,382 --> 00:24:44,923 Holiganlık açısından, Gabbar Singh'i bile geride bıraktık. 500 00:24:45,173 --> 00:24:45,964 Nasıl patron? 501 00:24:45,965 --> 00:24:47,298 Gabbar'ın ödülü neydi? 502 00:24:48,048 --> 00:24:49,756 Elli bin rupi! 503 00:24:49,757 --> 00:24:51,507 - Evet. - Peki ya bizimki? 504 00:24:51,673 --> 00:24:53,007 Bir lakh rupi. 505 00:24:54,340 --> 00:24:55,840 Bu büyümedir patron. 506 00:24:56,173 --> 00:24:59,382 Ama bana bir şeyi söyle... Bugün nasıl canlı çıkacağız? 507 00:24:59,590 --> 00:25:01,631 Kendimiz aslan olacağız, ormanı geç, 508 00:25:01,632 --> 00:25:03,464 ve hemen ortadan kaybol Himaşal tepelerine. 509 00:25:03,465 --> 00:25:04,089 Hadi. 510 00:25:04,090 --> 00:25:04,965 Hadi gidelim. 511 00:25:06,132 --> 00:25:08,173 Pencaplılar doğuştan aslan yüreklidirler. 512 00:25:17,423 --> 00:25:20,173 Önce onlara numara yaparak saldıracağız aslan olmak. 513 00:25:21,382 --> 00:25:23,257 O zaman onları kurtaracağız. 514 00:25:23,632 --> 00:25:24,547 Değil mi Pakkhu? 515 00:25:24,548 --> 00:25:25,548 Bok! 516 00:25:25,882 --> 00:25:26,381 Serseri! 517 00:25:26,382 --> 00:25:27,465 Benim. 518 00:25:30,757 --> 00:25:32,381 Reet, burada duralım. 519 00:25:32,382 --> 00:25:33,256 Daha ileri gitmeyelim. 520 00:25:33,257 --> 00:25:34,757 Ya vahşi bir hayvan aslında ortaya çıkıyor mu? 521 00:25:34,965 --> 00:25:35,756 Rahatlamak. 522 00:25:35,757 --> 00:25:37,339 İnternetten kontrol ettim. 523 00:25:37,340 --> 00:25:39,422 Aslan yok ya da bu ormandaki çitalar. 524 00:25:39,423 --> 00:25:41,507 Şu güzel manzaraya bak, Reet. 525 00:25:47,215 --> 00:25:48,215 Aslan! 526 00:25:48,340 --> 00:25:49,589 - Yardım! - Başımız büyük dertte! 527 00:25:49,590 --> 00:25:50,673 Aslan! 528 00:25:50,923 --> 00:25:54,215 Endişelenme, Ben ulusal atıcılık şampiyonuyum. 529 00:25:56,215 --> 00:25:58,256 Koşmak! Az önce bize ateş etti! 530 00:25:58,257 --> 00:26:00,715 Lanetleneceğim. Koşmak! 531 00:26:01,132 --> 00:26:02,631 Aslanlar şehre doğru ilerliyor. 532 00:26:02,632 --> 00:26:06,215 Birine zarar vermeden önce, hadi onları alalım. 533 00:26:06,882 --> 00:26:09,215 Onları takip edin diyorum. 534 00:26:09,673 --> 00:26:11,090 Yürü! Yürü! Yürü! 535 00:26:14,798 --> 00:26:15,839 Patron, dinle. 536 00:26:15,840 --> 00:26:17,422 Bence insanlar gibi yürümemeliyiz 537 00:26:17,423 --> 00:26:19,840 veya hayvanlar bizi ciddiye almayı bırakacak. 538 00:26:20,340 --> 00:26:21,756 Evet, evet, evet. 539 00:26:21,757 --> 00:26:22,923 Oturmak. 540 00:26:25,048 --> 00:26:26,464 Bizi takip etmeyi bırakmayacak. 541 00:26:26,465 --> 00:26:28,714 Jass, dizlerim burada parçalanıyor. 542 00:26:28,715 --> 00:26:29,506 Belki de artık kalkmalıyız ve bunun için koşmak mı? 543 00:26:29,507 --> 00:26:31,632 Biz aslanız, ayı değil. 544 00:26:32,673 --> 00:26:34,131 Reet, ateş etme. 545 00:26:34,132 --> 00:26:36,089 Aslan ölürse sonumuz hapse girer. 546 00:26:36,090 --> 00:26:37,006 Rahatlayın... 547 00:26:37,007 --> 00:26:39,257 Bu sadece aslanlara zarar verir, onları öldürmez. 548 00:26:41,132 --> 00:26:42,590 Gerçek aslanlar tam önümüzde. 549 00:26:42,798 --> 00:26:43,464 Ne yapıyoruz? 550 00:26:43,465 --> 00:26:45,256 Arkamızda avcılar var ve aslanlar önümüzde. 551 00:26:45,257 --> 00:26:46,339 Tanrı bizi korusun artık. 552 00:26:46,340 --> 00:26:48,672 Gogiya, sanırım biz kalkıp koşmalı. 553 00:26:48,673 --> 00:26:53,631 Eğer gerçek aslanlar farkına varırsa patron yok biz sahteyiz, bizi canlı canlı yiyecekler. 554 00:26:53,632 --> 00:26:55,215 Sonra arkanı dön ve koş. 555 00:26:55,673 --> 00:26:56,840 Hadi gidelim. 556 00:26:57,340 --> 00:26:59,631 Bak aslanlar kaçtı Avcıları gördükten sonra. 557 00:26:59,632 --> 00:27:00,672 Yaptılar. 558 00:27:00,673 --> 00:27:03,506 Doğru ama internet orada söyledi bu ormanda aslanlar bile değildi. 559 00:27:03,507 --> 00:27:05,673 Aslanlar interneti takip etmez, aptal. 560 00:27:06,965 --> 00:27:08,215 Ne oldu? 561 00:27:08,923 --> 00:27:10,672 Artık kalkamıyoruz bile. 562 00:27:10,673 --> 00:27:12,423 Sana söylemedim mi? 563 00:27:14,132 --> 00:27:16,089 Tam ortasından vurdu Jass. 564 00:27:16,090 --> 00:27:17,297 Lanet olsun. 565 00:27:17,298 --> 00:27:19,381 Ortadaki çıkacak sabah kendi başına. 566 00:27:19,382 --> 00:27:21,131 Sola gitmemiz gerekecek ve kendi başımıza doğru olanları. 567 00:27:21,132 --> 00:27:22,256 Kaç, Pakkhu! 568 00:27:22,257 --> 00:27:24,047 Tüfekler sadece altı mermi taşımıyor mu? 569 00:27:24,048 --> 00:27:25,422 Altıdan fazla parası var. 570 00:27:25,423 --> 00:27:26,964 Ayağa kalkıp onlarla konuşmalı mıyız? 571 00:27:26,965 --> 00:27:28,422 Kaç aptal! Koşmak! 572 00:27:28,423 --> 00:27:29,297 Çok iyi, Reet. 573 00:27:29,298 --> 00:27:30,172 Kaçtılar. 574 00:27:30,173 --> 00:27:32,257 Bakın bir sonrakine nasıl vurdum. 575 00:27:36,340 --> 00:27:37,340 Kaçtılar. 576 00:27:39,257 --> 00:27:42,090 Dikkatli olun, olabilirler saklanarak saldırıyor. 577 00:27:42,632 --> 00:27:44,840 Bugün neredeyse patronunu öldürüyorlardı. 578 00:27:46,548 --> 00:27:48,382 Gogiya, aslanlar orada oturuyorum. 579 00:27:49,423 --> 00:27:52,172 Önlerinde doğal bir şekilde yürüyün, sanki biz de aslan dostuyuz. 580 00:27:52,173 --> 00:27:54,382 Yoksa bizi yerler. 581 00:27:59,298 --> 00:28:00,798 Jass, biz çok ölüyüz. 582 00:28:01,382 --> 00:28:03,007 Gerçek aslanlar tam karşımızda. 583 00:28:05,548 --> 00:28:09,339 Önünde tamamen sakin ol sanki onların gururunun bir parçasıymışız gibi. 584 00:28:09,340 --> 00:28:11,340 Kediler bile onların uzaktan akrabalarıdır. 585 00:28:11,548 --> 00:28:12,214 Göreceğiz. 586 00:28:12,215 --> 00:28:14,423 Tanrım, bugün bizi kurtar. 587 00:28:14,798 --> 00:28:16,340 Doğrudan hapse geri döneceğiz. 588 00:28:17,757 --> 00:28:21,506 Pakkhu, aslanlar her birine bir şeyler söylemeli diğeri yüz yüze geldiklerinde, değil mi? 589 00:28:21,507 --> 00:28:22,589 Selamlar, merhaba, merhaba? 590 00:28:22,590 --> 00:28:27,464 Gogiya, aslanların yolları kesiştiğinde Muhtemelen birbirimizi de selamlıyoruz, değil mi? 591 00:28:27,465 --> 00:28:29,590 Sanki böyleymiş gibi geliyor bütün toplum çalışıyor. 592 00:28:32,548 --> 00:28:34,132 Selamlar. 593 00:28:34,423 --> 00:28:39,007 Selamlar. 594 00:28:39,340 --> 00:28:40,923 Görüşürüz. 595 00:28:43,007 --> 00:28:44,798 Görüşürüz küçük kardeşim. 596 00:28:45,215 --> 00:28:45,922 Dikkatli ol. 597 00:28:45,923 --> 00:28:47,506 İyi günler. 598 00:28:47,507 --> 00:28:48,798 Görüşürüz çocuklar. 599 00:28:50,173 --> 00:28:52,590 Haydi buradan çıkalım. 600 00:28:55,590 --> 00:28:57,464 Reet, aslanlar geliyor. 601 00:28:57,465 --> 00:28:58,632 Film çekmek. 602 00:29:01,757 --> 00:29:03,089 Kurşunlarım bitti. 603 00:29:03,090 --> 00:29:04,047 Ha? 604 00:29:04,048 --> 00:29:05,882 Şimdi ne yapacağız? 605 00:29:10,923 --> 00:29:12,048 Jass mı? 606 00:29:18,340 --> 00:29:19,590 Jass! 607 00:29:20,965 --> 00:29:21,964 Dikkatli ol Jass! 608 00:29:21,965 --> 00:29:23,423 Haydi, sen... 609 00:29:26,423 --> 00:29:27,672 Bu bir aslanın kuyruğu! 610 00:29:27,673 --> 00:29:29,632 Arkadaşını yaraladı! 611 00:29:35,007 --> 00:29:36,131 Bu nedir, Jass? 612 00:29:36,132 --> 00:29:37,422 Bir aslanın kuyruğu. 613 00:29:37,423 --> 00:29:40,757 Seni takip etmeye gelmiştim ama sorun değil. hatıra olarak saklayabilirsiniz. 614 00:29:40,923 --> 00:29:43,840 Ne zaman beni özlesen, örgünüzü etrafına sarabilirsiniz. 615 00:29:44,382 --> 00:29:45,006 Teşekkür ederim. 616 00:29:45,007 --> 00:29:46,048 Sorun değil. 617 00:29:46,548 --> 00:29:48,007 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 618 00:29:52,007 --> 00:29:55,923 Reet, bu adam kelimenin tam anlamıyla hayatını riske attı senin için. 619 00:29:56,215 --> 00:29:57,423 Bir aslanla dövüştü. 620 00:29:58,882 --> 00:30:00,632 O da bizim çevremizden. 621 00:30:00,798 --> 00:30:04,715 Eğer evlenmeyi düşünüyorsan artık yaşlıları dahil edebiliriz. 622 00:30:04,965 --> 00:30:05,631 Hayır. 623 00:30:05,632 --> 00:30:07,131 Neden? Evlenmek istemiyor musun? 624 00:30:07,132 --> 00:30:09,798 Yapıyorum ama sonra Gerekli özeni gösteriyorum. 625 00:30:09,923 --> 00:30:13,465 Ama bir erkeğe son şeklini vermeden önce tanışmak istiyorum önce ailesindeki tüm erkekler. 626 00:30:13,840 --> 00:30:14,632 Neden? 627 00:30:14,965 --> 00:30:18,007 Nasıl davrandıklarını görmek istiyorum kadınlar evlerinde. 628 00:30:18,257 --> 00:30:21,381 Oradaki kadınlar mutluysa beni de mutlu edecek. 629 00:30:21,382 --> 00:30:24,840 Eğer oradaki kadınlar mutsuzsa, durumum yine aynı olacak. 630 00:30:25,757 --> 00:30:27,422 Nasıl emin olabiliyorsun? o sadece sorunlu olacak 631 00:30:27,423 --> 00:30:29,422 çünkü ailesindeki erkekler öyle mi? 632 00:30:29,423 --> 00:30:30,589 Yüzde yüz ihtimal var. 633 00:30:30,590 --> 00:30:31,632 Bu DNA'da var. 634 00:30:31,882 --> 00:30:35,382 Oğlan da aynısını taşıyacak ailesinin geri kalanının sahip olduğu alışkanlıklar. 635 00:30:35,632 --> 00:30:39,465 Kardeşim, eğer kadın olmadığını öğrenirse evinizde uzun süre hayatta kalır, 636 00:30:40,007 --> 00:30:42,090 Ailenin yanına bile yaklaşmıyor. 637 00:30:42,423 --> 00:30:44,840 Beni numara yapmaya zorladın sebepsiz yere aslan olmak. 638 00:30:45,923 --> 00:30:48,923 Ona böyle bir sevgi göstereceğim erkek kardeşim ve yengem 639 00:30:49,298 --> 00:30:51,215 hatta Laila-Majnu bile karşılaştırıldığında başarısız olacaktır. 640 00:30:53,090 --> 00:30:55,507 Bugünü nereden biliyorsun? evlilik yıldönümümüz mü? 641 00:30:57,798 --> 00:31:00,340 Sen benim kardeşimsin, değil mi? 642 00:31:01,632 --> 00:31:04,132 Bunu bu kadar çok söylerken güven, bu doğru olmalı. 643 00:31:04,798 --> 00:31:06,798 Peki neden Sonu'm burada yanımda değil? 644 00:31:07,257 --> 00:31:09,173 Goldie sana gittiğini söylemişti zaten 645 00:31:09,340 --> 00:31:13,007 güzellik salonuna giyinmek için. 646 00:31:15,257 --> 00:31:19,840 Sonu günlerdir giyiniyor. çünkü bu bizim evlilik yıldönümümüz. 647 00:31:22,423 --> 00:31:24,464 Bugünün ona olduğunu kim söyledi? evlilik yıldönümü mü? 648 00:31:24,465 --> 00:31:25,632 Tanrı biliyor. 649 00:31:25,882 --> 00:31:28,465 Kaç şey olduğunu biliyorsun sadece kendi başına varsayıyor. 650 00:31:29,673 --> 00:31:32,507 Goldie, kardeşim, hazırlan ve gidip Honey'le tanış. 651 00:31:32,715 --> 00:31:34,131 Neden hazırlanmalıyım? 652 00:31:34,132 --> 00:31:37,673 Ona söyleyen sensin Sonu güzellik salonuna gitti. 653 00:31:37,923 --> 00:31:39,965 Belli ki geri dönecek oradan döşendi. 654 00:31:40,882 --> 00:31:44,590 Peki o zaman Pastayı yedikten sonra geri döneceğim. 655 00:31:45,173 --> 00:31:47,048 Sadece oraya git. 656 00:31:47,423 --> 00:31:49,632 Karar verecek olan Honey'dir ne zaman geri dönebilirsin? 657 00:31:51,757 --> 00:31:53,173 Peki, nasıl istersen. 658 00:31:54,173 --> 00:31:56,590 Kardeşimin sevdiğini biliyorsun yengem çoktur. 659 00:31:56,715 --> 00:31:58,673 Onu son derece mutlu etti. 660 00:31:58,798 --> 00:32:00,964 Bugün onların onuncu evlilik yıldönümleri. 661 00:32:00,965 --> 00:32:03,173 Ve ben yalnızca davet ettim burada özel insanlar var. 662 00:32:03,923 --> 00:32:05,298 O zaman neden buradayım? 663 00:32:06,048 --> 00:32:07,006 Çünkü sen özelsin. 664 00:32:07,007 --> 00:32:08,257 Bana inanmıyor musun? 665 00:32:08,465 --> 00:32:11,507 Merhaba Siri, özel olan bu düğünde mi? 666 00:32:11,798 --> 00:32:14,340 Sadece Reet özeldir, geri kalan herkes saçmalık. 667 00:32:16,132 --> 00:32:17,548 Akşam 20.00 tam. 668 00:32:18,382 --> 00:32:20,007 Mumlar zaten pasta kutusunun içinde. 669 00:32:20,257 --> 00:32:21,756 Onları yak ve üfle. 670 00:32:21,757 --> 00:32:22,714 Nereye üflemeliyim? 671 00:32:22,715 --> 00:32:23,923 Ateş zaten yanıyor orada da. 672 00:32:24,340 --> 00:32:25,298 Pastayı bana ver. 673 00:32:25,757 --> 00:32:26,548 Devam et. 674 00:32:26,882 --> 00:32:27,631 Ne yapıyorsun? 675 00:32:27,632 --> 00:32:29,673 - En azından önce havaya gireyim. - Dans gösterisine mi gidiyorsun? 676 00:32:31,340 --> 00:32:32,048 Tamam aşkım. 677 00:32:32,840 --> 00:32:39,256 "Beni aradığın için geldim, aşkım..." 678 00:32:39,257 --> 00:32:41,257 Sonu, buradasın! 679 00:32:43,048 --> 00:32:45,173 -Jass... - Ah, Reet, buradasın. 680 00:32:45,298 --> 00:32:46,089 Burası sandığım yerdi gelecek, değil mi? 681 00:32:46,090 --> 00:32:46,756 Evet, evet. 682 00:32:46,757 --> 00:32:47,714 O zaman içeri girelim. 683 00:32:47,715 --> 00:32:49,797 Bro ve karısı içeride aşk yaşıyor. 684 00:32:49,798 --> 00:32:51,922 Hadi onların romantizmini izleyelim, sonra içeri gireceğiz. 685 00:32:51,923 --> 00:32:53,631 Eh, insanların bunu yapmasını kim izliyor? 686 00:32:53,632 --> 00:32:54,839 Yapıyoruz. 687 00:32:54,840 --> 00:32:58,214 Bizim evde gençler öğreniyor büyükleri izleyerek romantizm. 688 00:32:58,215 --> 00:33:01,215 Önce onlardan biraz öğreneceğim. 689 00:33:01,382 --> 00:33:03,132 Sonra içeri girip dilek dileyeceğiz. 690 00:33:06,840 --> 00:33:07,507 Bırak gideyim. 691 00:33:08,507 --> 00:33:09,673 Bırak gideyim. 692 00:33:10,757 --> 00:33:13,381 Bak ellerin çalışmaya başladı bir adamın ellerine benziyor 693 00:33:13,382 --> 00:33:15,673 çünkü yıkadığın tüm bulaşıklar. 694 00:33:16,548 --> 00:33:18,298 Lütfen bana bulaşık makinesi al en azından taksitli. 695 00:33:18,507 --> 00:33:20,547 Ne kadar tatlı. 696 00:33:20,548 --> 00:33:23,839 Bizim evde kocalar ve eşlerin gerçekten iyi ilişkileri var. 697 00:33:23,840 --> 00:33:25,464 Herkes birlikte mutlu bir şekilde yerleşmiş. 698 00:33:25,465 --> 00:33:26,590 - Gerçekten mi? - Evet. 699 00:33:26,882 --> 00:33:28,172 Seni öpebilir miyim? 700 00:33:28,173 --> 00:33:29,548 Neden? 701 00:33:30,965 --> 00:33:32,257 İnsanlar neden öpüşür? 702 00:33:32,465 --> 00:33:33,673 Seni seviyorum. 703 00:33:34,007 --> 00:33:34,840 Ne tatlı! 704 00:33:34,965 --> 00:33:35,964 Evet. 705 00:33:35,965 --> 00:33:38,090 Bakın öpüşmeden önce bile rıza alıyor. 706 00:33:38,382 --> 00:33:40,090 Göreyim seni. 707 00:33:40,298 --> 00:33:42,840 - Neden bu tarafa bakmıyorsun? - Işıkları kapat. 708 00:33:43,465 --> 00:33:45,132 Bu senin yeni bir tarafın. 709 00:33:51,757 --> 00:33:53,798 Bu nedir Sonu? 710 00:33:54,048 --> 00:33:55,589 Bunu bir İngiliz filminde görmüştüm. 711 00:33:55,590 --> 00:33:58,339 Kız yüzüne pasta koyuyor ve bunu erkek arkadaşına yediriyor. 712 00:33:58,340 --> 00:34:01,298 Öpüşüyorlar ve pasta da yenir. 713 00:34:01,798 --> 00:34:03,673 Haylaz oldun. 714 00:34:03,882 --> 00:34:06,382 Partnerimi böyle seveceğim bu da bir gün. 715 00:34:13,215 --> 00:34:14,215 Pasta çok lezzetli... 716 00:34:15,590 --> 00:34:16,964 hangi pastaneden aldın? 717 00:34:16,965 --> 00:34:17,506 Neden sordun? 718 00:34:17,507 --> 00:34:18,464 Şikayette bulunmak istiyorum. 719 00:34:18,465 --> 00:34:19,089 Neden? 720 00:34:19,090 --> 00:34:20,631 İçinde çok fazla kıl var. 721 00:34:20,632 --> 00:34:21,964 Şimdi gitmeliyim. 722 00:34:21,965 --> 00:34:22,672 Nereye? 723 00:34:22,673 --> 00:34:25,007 Düğündeki tüm kadınlar aşçılara yardım ediyorlar. 724 00:34:25,173 --> 00:34:26,757 Burada seni öpen tek kişi benim. 725 00:34:27,090 --> 00:34:28,506 Gidip aşçılara yardım etmeliyim sebzeleri kesin. 726 00:34:28,507 --> 00:34:30,672 Daha endişeli görünüyorsun aşçılar hakkında benden daha fazla. 727 00:34:30,673 --> 00:34:32,422 Bak, bu bizim evlilik yıldönümümüz. 728 00:34:32,423 --> 00:34:33,256 Hiçbir yere gitmiyorsun. 729 00:34:33,257 --> 00:34:34,631 Pastayı zaten bitirdik. 730 00:34:34,632 --> 00:34:35,590 Başka ne kaldı? 731 00:34:36,340 --> 00:34:37,215 Aşk. 732 00:34:37,340 --> 00:34:38,922 Hala birbirimizi seviyoruz. 733 00:34:38,923 --> 00:34:41,006 Az önce ne yapıyordun? iki dakika önce, öyle mi? Bhangra mı? 734 00:34:41,007 --> 00:34:43,672 Bu aşk değildi. Az önce biraz kek yedim. 735 00:34:43,673 --> 00:34:45,631 İnatçı olmayın. geri döneceğim iki bezelye kabuğunu soyduktan sonra. 736 00:34:45,632 --> 00:34:46,922 Tamam, o zaman biraz daha pasta alayım. 737 00:34:46,923 --> 00:34:50,132 Bekle, bekle, burada, hepsini al. 738 00:34:50,673 --> 00:34:52,840 Neden Goldie'nin yüzü var? pasta üzerindeki izlenim? 739 00:34:53,798 --> 00:34:56,048 Çünkü kayınbiraderimi seviyorum. 740 00:34:56,215 --> 00:34:57,797 - Sen beni sevmiyorsun. - Unut gitsin. 741 00:34:57,798 --> 00:34:58,589 Hemen döneceğim. 742 00:34:58,590 --> 00:34:59,797 - Beni dinle. - Beni dinle. 743 00:34:59,798 --> 00:35:00,464 Beni dinle. 744 00:35:00,465 --> 00:35:01,797 - Hemen döneceğim. - Bu bizim yıldönümümüz. 745 00:35:01,798 --> 00:35:04,298 Beni dinle. Bırak gideyim. Sadece beni dinle. 746 00:35:06,507 --> 00:35:09,256 Bence kutlamalarına izin vermeliyiz. 747 00:35:09,257 --> 00:35:10,923 - Yarın onlara dilek dileyeceğiz. - Evet. 748 00:35:11,423 --> 00:35:12,632 Bunu onlara ver. 749 00:35:13,673 --> 00:35:14,840 - İyi geceler. - İyi geceler. 750 00:35:15,548 --> 00:35:16,589 Dinlemek! 751 00:35:16,590 --> 00:35:18,048 Sonu! 752 00:35:19,548 --> 00:35:21,172 - Nedir? - Ona Sonu'nun çoktan öldüğünü söyle. 753 00:35:21,173 --> 00:35:22,589 Bir sınırı olması lazım öpüşmeye de. 754 00:35:22,590 --> 00:35:25,757 Orada beş dakika daha dursaydım, beni tıraş ederdi. 755 00:35:26,882 --> 00:35:27,798 Goldie! 756 00:35:28,132 --> 00:35:29,048 Goldie! 757 00:35:31,840 --> 00:35:32,923 Aşık mı oldun? 758 00:35:33,132 --> 00:35:34,173 Evet. 759 00:35:34,382 --> 00:35:35,590 Kız kim? 760 00:35:35,798 --> 00:35:36,798 Tatlım... 761 00:35:37,340 --> 00:35:39,964 Kızgın bir şekilde sormadım. Burada sadece zorlanıyorum. 762 00:35:39,965 --> 00:35:41,547 Kardeşim, o burada düğünde. 763 00:35:41,548 --> 00:35:43,673 Onunla yeni tanıştın ve zaten aşık oldun mu? 764 00:35:44,007 --> 00:35:44,798 Goldie... 765 00:35:45,382 --> 00:35:46,507 Ben de egzersiz yapıyorum. 766 00:35:46,715 --> 00:35:47,922 Onunla yeni tanıştın ve zaten aşık oldun mu? 767 00:35:47,923 --> 00:35:48,381 Evet. 768 00:35:48,382 --> 00:35:50,757 Bazen bazı şeyler görünür uzaktan güzel. 769 00:35:51,048 --> 00:35:52,839 Bir insan nasıl bu kadar çabuk aşık olabilir? 770 00:35:52,840 --> 00:35:57,423 Yaşlı bedeniniz ağırlığı bile kaldıramıyorsa, neden kendinizi egzersiz yapmaya zorluyorsunuz? 771 00:35:58,923 --> 00:35:59,923 Soruyu cevapla. 772 00:36:00,215 --> 00:36:01,548 Bir insan nasıl bu kadar çabuk aşık olabilir? 773 00:36:01,715 --> 00:36:03,382 Gençler arasında olur. 774 00:36:04,173 --> 00:36:05,257 Dinle... 775 00:36:05,965 --> 00:36:08,547 O kız bunu söyledi mi? onun da seni sevdiğini mi? 776 00:36:08,548 --> 00:36:09,964 Doğrudan değil, hayır. 777 00:36:09,965 --> 00:36:13,548 Peki onun seni sevdiğini nasıl anlarsın? 778 00:36:13,673 --> 00:36:15,840 Biz gençler bunu biliyoruz tatlım. 779 00:36:16,132 --> 00:36:18,256 Senin "gençlerin" ayağım. 780 00:36:18,257 --> 00:36:19,589 Bana şu büyük dambılı ver. 781 00:36:19,590 --> 00:36:20,464 Tatlım, kardeşim, ona vurma. 782 00:36:20,465 --> 00:36:23,214 Hayır, yapmayacağım, sadece dambılları bana ver. 783 00:36:23,215 --> 00:36:23,882 Hadi bakalım. 784 00:36:25,798 --> 00:36:28,798 En azından olup olmadığını öğren kız zaten nişanlı. 785 00:36:28,923 --> 00:36:30,923 Onaylamadım, ama onun bekar olduğunu biliyorum. 786 00:36:31,173 --> 00:36:31,965 Nasıl? 787 00:36:32,173 --> 00:36:34,506 Biz gençler söyleyebiliriz. 788 00:36:34,507 --> 00:36:36,715 Yine sizin "gençler" saçmalığınız değil! 789 00:36:36,840 --> 00:36:38,964 Hadi Goldie, en azından onu dinle. 790 00:36:38,965 --> 00:36:40,214 - Kenara çekilin. - Tamam, konuş. 791 00:36:40,215 --> 00:36:41,214 Söyle bana. 792 00:36:41,215 --> 00:36:42,757 - Bir sonraki hamlen ne? - Benimle konuş. 793 00:36:42,882 --> 00:36:44,089 Ben... 794 00:36:44,090 --> 00:36:45,756 İlk önce bana bir sonraki hamlenin ne olduğunu söyle? 795 00:36:45,757 --> 00:36:48,256 - Önce bana söyle! - Önce benimle konuş! 796 00:36:48,257 --> 00:36:49,047 Söyle bana! 797 00:36:49,048 --> 00:36:50,297 Siz "gençler", konuşun benimle! 798 00:36:50,298 --> 00:36:51,757 Söyle bana! Beni dinle! 799 00:36:52,132 --> 00:36:53,298 Bir sonraki hamleniz ne? 800 00:36:54,423 --> 00:36:57,423 Ona zaten evlenme teklif ettim. 801 00:36:58,007 --> 00:36:59,132 Evet mi dedi? 802 00:36:59,840 --> 00:37:01,007 İşe yaradı mı? 803 00:37:01,173 --> 00:37:02,090 Kaybol. 804 00:37:02,215 --> 00:37:05,381 Sonra biz "gençler" öğreteceğiz tekliflerin gerçekte nasıl işe yaradığını görüyorsunuz. 805 00:37:05,382 --> 00:37:09,256 Sana ne kadar doğru olduğunu öğreteceğiz aşıklar Chenab'ı yüzerek geçiyor. 806 00:37:09,257 --> 00:37:11,381 Nasıl yırtmalısın etin aşk için ayrı. 807 00:37:11,382 --> 00:37:14,340 - Çok yaşa! - Devrim! 808 00:37:16,465 --> 00:37:19,257 Arkadaşlar burası Reet'in odası. 809 00:37:19,798 --> 00:37:21,882 Çocuklar, gidin başka yerde oynayın. 810 00:37:22,632 --> 00:37:23,714 Seni seviyorum Reet! 811 00:37:23,715 --> 00:37:25,006 Ne saçmalık? 812 00:37:25,007 --> 00:37:25,631 Bunu söylemem gerekiyordu. 813 00:37:25,632 --> 00:37:26,631 Sen söyleyeceksin. 814 00:37:26,632 --> 00:37:27,631 Aşk mektubunda yazıyor. 815 00:37:27,632 --> 00:37:30,465 Sadece onun penceresinden at. 816 00:37:30,840 --> 00:37:32,340 İhtiyacımız var... 817 00:37:32,757 --> 00:37:33,756 yine de atmak için taş. 818 00:37:33,757 --> 00:37:34,757 Evet. 819 00:37:34,882 --> 00:37:35,548 Bir tane alacağım. 820 00:37:36,423 --> 00:37:37,382 Evet. 821 00:37:38,715 --> 00:37:40,964 Jass'ın gönderdiğini nasıl bilecek? 822 00:37:40,965 --> 00:37:43,173 Eğer eğitimli olsaydın bilirdin. 823 00:37:43,465 --> 00:37:45,215 Jass'in el yazısını tanıyacaktır. 824 00:37:46,257 --> 00:37:47,339 Bana yardım et. 825 00:37:47,340 --> 00:37:48,797 - Gerek yok. - Eminim onun seçimini biliyorsundur. 826 00:37:48,798 --> 00:37:49,756 Reet hangisini severdi? 827 00:37:49,757 --> 00:37:50,547 Biraz beyninizi kullanın. 828 00:37:50,548 --> 00:37:54,007 Bir de top getirmeliydin. doğrudan Reet'te başlatmak için. 829 00:37:54,132 --> 00:37:55,465 Reet'e saldırmıyoruz! 830 00:37:55,590 --> 00:37:56,589 Küçük bir tane getir. 831 00:37:56,590 --> 00:37:57,673 Çocuk getirmeli miyim? 832 00:37:58,590 --> 00:37:59,965 - Sen... - Hayır, anladım. 833 00:38:00,923 --> 00:38:04,840 Rab tarafından kutsanma şekli, Hatta Reet'e küçük bir zarar bile verebilirdi. 834 00:38:05,298 --> 00:38:06,007 Burada. 835 00:38:06,173 --> 00:38:06,922 Bu işe yarayacak mı? 836 00:38:06,923 --> 00:38:08,423 Evet. 837 00:38:09,798 --> 00:38:11,007 At onu. 838 00:38:13,840 --> 00:38:15,923 Ah hayır. Aşkın düştü. 839 00:38:19,048 --> 00:38:21,007 Aşkın düştü, sadece taş geçti. 840 00:38:21,882 --> 00:38:23,840 Bekle, hemen döneceğim. 841 00:38:24,923 --> 00:38:26,590 umarım sebep olmaz başka sorun yok. 842 00:38:27,215 --> 00:38:29,465 Keşke burada bir merdiven olsaydı. 843 00:38:30,632 --> 00:38:31,423 Ne yapıyoruz? 844 00:38:35,090 --> 00:38:36,173 Bu harika. 845 00:38:36,590 --> 00:38:37,339 Ne bekliyorsun? Yakala. 846 00:38:37,340 --> 00:38:39,714 Beni incittin! 847 00:38:39,715 --> 00:38:42,673 Aptal, merdiven falan kullan bu tür bir iş yapan. 848 00:38:47,257 --> 00:38:48,923 Ben mahkumum. 849 00:38:50,007 --> 00:38:51,590 Bu nedir? 850 00:38:52,007 --> 00:38:52,714 Haydi çocuklar. 851 00:38:52,715 --> 00:38:54,672 Ben merdivene tırmanıyorum, ata değil. 852 00:38:54,673 --> 00:38:56,047 Neden bütün düğünler misafirler eşlik etmeye hazır mı? 853 00:38:56,048 --> 00:38:57,006 Yalnız gidiyorum. 854 00:38:57,007 --> 00:38:58,089 Hepimiz eşlik ediyoruz. 855 00:38:58,090 --> 00:38:59,214 Hayır, hepimiz onunla gidersek pek öyle görünmeyecektir. 856 00:38:59,215 --> 00:39:00,465 Kızın ne durumda olduğunu Allah bilir. 857 00:39:00,673 --> 00:39:02,381 Kim bilir ne giyiyor ya da giymiyor. 858 00:39:02,382 --> 00:39:03,756 Oraya sadece iki kişi giriyor. 859 00:39:03,757 --> 00:39:05,506 Ben ve Bal. 860 00:39:05,507 --> 00:39:06,297 Evet, gidelim. 861 00:39:06,298 --> 00:39:10,172 Kızı seviyorum yani oraya sadece ben giriyorum. 862 00:39:10,173 --> 00:39:12,172 Kız senin ama fikir benimdi. 863 00:39:12,173 --> 00:39:12,922 Ve merdiven benim. 864 00:39:12,923 --> 00:39:14,506 Siz ikinizde tam olarak ne var? 865 00:39:14,507 --> 00:39:15,131 Söyle bana. 866 00:39:15,132 --> 00:39:17,881 Eğer babam bugün hayatta olsaydı, yalnızca tek bir şey söylerdi. 867 00:39:17,882 --> 00:39:18,339 Ne? 868 00:39:18,340 --> 00:39:19,672 "Bu aptalları defet." 869 00:39:19,673 --> 00:39:22,797 Mantıklı bir kişiye ihtiyacın var sorun halinde yanınızda. 870 00:39:22,798 --> 00:39:24,757 Tek bir mantıklı adam var aranızda: Goldie. 871 00:39:24,923 --> 00:39:25,881 Goldie onunla birlikte merdivenden yukarı çıkıyor. 872 00:39:25,882 --> 00:39:27,215 Siz ikiniz merdiveni aşağıdan tutun. 873 00:39:27,382 --> 00:39:28,339 Haydi çocuklar. 874 00:39:28,340 --> 00:39:29,173 Hadi gidelim. 875 00:39:36,423 --> 00:39:38,506 Merdiveni daha yükseğe kaldırın, ellerim pencereye ulaşamıyor. 876 00:39:38,507 --> 00:39:39,589 Daha yükseğe kaldırın. 877 00:39:39,590 --> 00:39:41,673 Yürü! Yürü! Yürü! 878 00:39:42,007 --> 00:39:44,007 Daha yükseğe kaldırın. Evet, bu kadar. 879 00:39:44,465 --> 00:39:46,256 - Evet mükemmel. - Kahretsin. 880 00:39:46,257 --> 00:39:47,590 Duvara yaklaştırın. 881 00:39:53,423 --> 00:39:55,965 Ah hayır! Ah hayır! Ah hayır! 882 00:40:11,257 --> 00:40:12,882 Tanrıya şükür seni kurtardım. 883 00:40:13,090 --> 00:40:14,507 Aksi takdirde bulurdum ikiniz de çatıdan sıçradınız. 884 00:40:23,298 --> 00:40:25,423 diyen notu yazdım "Seni seviyorum Reet." 885 00:40:27,257 --> 00:40:27,881 Ve merdiveni getirdim. 886 00:40:27,882 --> 00:40:28,797 Fikir benimdi. 887 00:40:28,798 --> 00:40:29,882 Evet. 888 00:40:32,757 --> 00:40:34,590 Mektubuma hiç cevap vermedin, 889 00:40:34,965 --> 00:40:36,757 ama cevabı okudum yine de gözlerinde. 890 00:40:37,548 --> 00:40:38,423 Hala... 891 00:40:38,548 --> 00:40:40,173 Söylediğini duymak istiyorum. 892 00:40:41,673 --> 00:40:43,215 - Cevap mı istiyorsun? - Hmm. 893 00:40:49,090 --> 00:40:52,339 Yanaklarınız daha yumuşak çiçek açar İlkbahardaki çiçeklerden daha 894 00:40:52,340 --> 00:40:55,547 o minik siyah güzellik izleri kendi sihirli şeylerini yapıyorlar. 895 00:40:55,548 --> 00:40:58,756 Yıldızların altında oturuyorum bu gece seninle, 896 00:40:58,757 --> 00:41:02,131 yüreğimi dökmek istiyorum sabahın ışıklarına kadar dışarıda. 897 00:41:02,132 --> 00:41:05,047 Yanaklarınız daha yumuşak çiçek açar İlkbahardaki çiçeklerden daha 898 00:41:05,048 --> 00:41:08,339 o minik siyah güzellik izleri kendi sihirli şeylerini yapıyorlar. 899 00:41:08,340 --> 00:41:11,631 Yıldızların altında oturuyorum bu gece seninle, 900 00:41:11,632 --> 00:41:15,423 yüreğimi dökmek istiyorum sabahın ışıklarına kadar dışarıda. 901 00:41:15,923 --> 00:41:18,964 Seninle benim aramda aşkım dışında hiçbir şeyin hayatta kalmasına izin vermeyin 902 00:41:18,965 --> 00:41:22,048 nefesin benim nefesimde, bizi hayatta tutuyor. 903 00:41:22,298 --> 00:41:25,047 Senin kalbinde yaşayabilir miyim? ve sen benimkinde kal 904 00:41:25,048 --> 00:41:27,590 sonsuza dek zamana karışmış iki ruh gibi. 905 00:41:27,840 --> 00:41:34,047 Fısıldadığın her kelime değerli ve parlak hissettiriyor, 906 00:41:34,048 --> 00:41:37,547 Yıldızların altında oturuyorum bu gece seninle, 907 00:41:37,548 --> 00:41:40,923 yüreğimi dökmek istiyorum sabahın ışıklarına kadar dışarıda. 908 00:41:54,257 --> 00:41:57,172 Aşkım sadece sana ait 909 00:41:57,173 --> 00:42:00,547 ve yalnızca seninle kalacak. 910 00:42:00,548 --> 00:42:03,589 Nefes almaya devam ettiğim sürece 911 00:42:03,590 --> 00:42:07,006 senin adın tek kişi bu dudaklar söyleyecek. 912 00:42:07,007 --> 00:42:10,131 Aşkım sadece sana ait 913 00:42:10,132 --> 00:42:13,381 ve yalnızca seninle kalacak. 914 00:42:13,382 --> 00:42:16,381 Nefes almaya devam ettiğim sürece 915 00:42:16,382 --> 00:42:19,756 senin adın tek bu dudaklardan biri söyleyecektir. 916 00:42:19,757 --> 00:42:22,922 Beni sana getiren yollar 917 00:42:22,923 --> 00:42:25,965 daha değerli hissetmek hedefin kendisinden daha. 918 00:42:26,132 --> 00:42:27,964 Seni nasıl övebilirim ki? 919 00:42:27,965 --> 00:42:31,382 Sen cennetten daha güzelsin dualardan daha değerlidir. 920 00:42:31,548 --> 00:42:37,922 Senin sözlerin daha tatlı herhangi bir tatlı moladan daha, 921 00:42:37,923 --> 00:42:41,215 Yıldızların altında oturuyorum bu gece seninle, 922 00:42:41,340 --> 00:42:45,007 yüreğimi dökmek istiyorum sabahın ışıklarına kadar dışarıda. 923 00:42:58,257 --> 00:43:01,256 Bütün dünyayı arkamda bırakırdım ve yanında duralım, 924 00:43:01,257 --> 00:43:04,589 Senden asla ayrı kalamam yani başından beri söyledim. 925 00:43:04,590 --> 00:43:07,506 Gözlerinin yolundan Sessizce başlardım 926 00:43:07,507 --> 00:43:10,173 Doğrudan kalbine doğru yürüyorum. 927 00:43:10,632 --> 00:43:14,006 Bütün dünyayı arkamda bırakırdım ve yanında duralım, 928 00:43:14,007 --> 00:43:17,381 Senden asla ayrı kalamam yani başından beri söyledim. 929 00:43:17,382 --> 00:43:20,173 Gözlerinin yolundan Sessizce başlardım 930 00:43:20,340 --> 00:43:23,715 Doğrudan kalbine doğru yürüyorum. 931 00:43:23,923 --> 00:43:29,007 Sen ve ben birbirimize aitiz ay ışığı ve gökyüzü gibi 932 00:43:30,090 --> 00:43:35,506 Aşk olmadan, bütün dünya yanımızdan geçip gidiyor. 933 00:43:35,507 --> 00:43:42,006 Dudaklarım bile titremeye başlıyor senin görüşünde, 934 00:43:42,007 --> 00:43:45,256 Yıldızların altında oturuyorum bu gece seninle, 935 00:43:45,257 --> 00:43:50,507 yüreğimi dökmek istiyorum sabahın ışıklarına kadar dışarıda. 936 00:44:02,423 --> 00:44:03,548 Peki seni tekrar ne zaman göreceğim? 937 00:44:04,757 --> 00:44:05,965 Yakında. 938 00:44:07,007 --> 00:44:11,757 Biliyor musun, sen tüm niteliklere sahipsin Bir hayat arkadaşı olmayı hiç istedim. 939 00:44:12,757 --> 00:44:13,882 Sen dürüstsün. 940 00:44:15,382 --> 00:44:18,007 Kardeşin eşi de birbirini çok seviyor. 941 00:44:18,590 --> 00:44:20,298 Ama onların romantizmi tuhaf. 942 00:44:20,673 --> 00:44:22,298 Başkası olsa bunu gizlerdi. 943 00:44:25,257 --> 00:44:27,007 Ama benden asla bir şey saklamadın. 944 00:44:27,965 --> 00:44:28,965 Dürüstlüğünü seviyorum. 945 00:44:31,132 --> 00:44:33,548 Kardeşini getir ve eşi evime. 946 00:44:34,298 --> 00:44:35,882 Anlaşmayı orada imzalayacağız. 947 00:44:43,132 --> 00:44:44,590 - Durmayacak. -Jass... 948 00:44:45,215 --> 00:44:46,715 Şimdi ona ne tatlı yalan söyledin? 949 00:44:47,132 --> 00:44:48,507 Hala zamanın olduğunu düşünüyorum. 950 00:44:48,798 --> 00:44:50,715 Ona gerçeği söyle ve kendinizi bu karmaşadan kurtarın. 951 00:44:51,298 --> 00:44:55,131 O kadar büyük yalanlar söyledik ki çıkmak artık kolay olmayacak. 952 00:44:55,132 --> 00:44:57,089 Başkalarının yalanlarının bacakları yoktur. 953 00:44:57,090 --> 00:44:58,923 Yalanlarımın vücut parçaları yok. 954 00:44:59,382 --> 00:45:00,382 O zaman tek bir şey yapabilirsin. 955 00:45:00,632 --> 00:45:02,214 Goldie ve Honey'i gönder tatile çıktık. 956 00:45:02,215 --> 00:45:03,548 Konağı yakacağız. 957 00:45:03,715 --> 00:45:06,090 Ve herkese söyle tüm aile bir kazada öldü. 958 00:45:06,465 --> 00:45:10,672 Goldie ve Honey geri döndüğünde Reet onlara nasıl hayatta kaldıklarını sormayacak mı? 959 00:45:10,673 --> 00:45:12,257 Sonra konağı yakarız onlarla birlikte. 960 00:45:13,048 --> 00:45:14,757 Açıkçası, zaten pek bir işe yaramazlar. 961 00:45:15,257 --> 00:45:16,673 Ama bu doğru gelmiyor. 962 00:45:16,965 --> 00:45:18,507 Başka bir çözüm bulun. 963 00:45:18,757 --> 00:45:20,089 Hangi çözümü bulmalıyım? 964 00:45:20,090 --> 00:45:21,465 Zaten o kadar çok yalan söyledik ki. 965 00:45:22,007 --> 00:45:25,173 Tam olarak getiremiyoruz Honey'in ölü karısı geri döndü. 966 00:45:26,757 --> 00:45:28,465 Ama eğer Goldie'nin karısı gelirse bir şekilde geri... 967 00:45:29,007 --> 00:45:30,965 hâlâ hayatta kalabiliriz. 968 00:45:31,423 --> 00:45:32,506 Ah evet! 969 00:45:32,507 --> 00:45:34,965 Peki karısı nasıl geri dönecek? 970 00:45:38,257 --> 00:45:39,297 Merhaba Satti, eve dönüyoruz. 971 00:45:39,298 --> 00:45:40,257 Akşam yemeğini hazırla. 972 00:45:40,632 --> 00:45:41,382 Tamam aşkım. 973 00:45:41,923 --> 00:45:44,882 Goldie, seni böyle görmek hoşuma gitmiyor. 974 00:45:45,382 --> 00:45:48,840 O zamandan bu yana bir yıldan fazla zaman geçti hizmetçinin yaptığı rotileri yemeye başladın. 975 00:45:49,340 --> 00:45:51,007 Onun yerine pirinç yapmasını istemeli miyim? 976 00:45:51,215 --> 00:45:52,422 Hayır, Goldie. 977 00:45:52,423 --> 00:45:55,007 Sence de öyle değil mi? ve Honey sakinleşmeli mi? 978 00:45:55,132 --> 00:45:56,964 Ben zaten yerleştim kardeşim. 979 00:45:56,965 --> 00:45:58,214 Siz kendiniz halledin. 980 00:45:58,215 --> 00:46:00,589 İnternette birkaç kızdan hoşlandım. 981 00:46:00,590 --> 00:46:02,298 Hatta arkadaşlık mesajları bile gönderdim. 982 00:46:02,423 --> 00:46:03,673 Hepsi ortadan kayboldu. 983 00:46:03,840 --> 00:46:05,006 Belki de ölmüşlerdir diye düşünüyorum. 984 00:46:05,007 --> 00:46:07,464 Seni engellemişler aptal. 985 00:46:07,465 --> 00:46:10,589 İmajınız elde edildi Daljeet gittiğinden beri çok kötü 986 00:46:10,590 --> 00:46:12,714 bir Gurudwara'yı ziyaret ettiğinizde, kimse sana Prasad (kutsal teklifler) sunmuyor. 987 00:46:12,715 --> 00:46:14,922 Kimse seni itmiyor bile bir kalabalığa girdiğinizde. 988 00:46:14,923 --> 00:46:17,131 Kimse suistimal bile etmiyor eğer kavgaya karışırsan. 989 00:46:17,132 --> 00:46:17,964 Sana kim kız verecek? 990 00:46:17,965 --> 00:46:19,922 Bu son derece utanç verici, Goldie. 991 00:46:19,923 --> 00:46:21,047 Hemen arabaya atlamalısın. 992 00:46:21,048 --> 00:46:22,631 İmajım gerçekten bu kadar mı kötüleşti? 993 00:46:22,632 --> 00:46:23,089 Sağ. 994 00:46:23,090 --> 00:46:25,839 Goldie, kelimenin tam anlamıyla hayatta kalıyoruz şu an hizmetçi yüzünden. 995 00:46:25,840 --> 00:46:27,839 Gerçekten öyle hissediyorum ki eğer ölürsen ben etrafta olmadığımda, 996 00:46:27,840 --> 00:46:29,964 cenaze ateşin bile hizmetçi tarafından yakılırdı. 997 00:46:29,965 --> 00:46:31,214 Belki Daljeet de aynısını düşünüyordur. 998 00:46:31,215 --> 00:46:32,923 o olmadan kimse hatta beni soruyor. 999 00:46:33,048 --> 00:46:34,547 O zaman bu onun görevi olmuyor mu? geri gelmek için mi? 1000 00:46:34,548 --> 00:46:38,423 Kim bilir belki Daljeet öyle düşünüyordur onu geri getirmek senin görevin. 1001 00:46:38,882 --> 00:46:40,756 Dün rüyama girdi biliyorsun. 1002 00:46:40,757 --> 00:46:41,756 Benim de. 1003 00:46:41,757 --> 00:46:42,756 O da benimkine geldi. 1004 00:46:42,757 --> 00:46:44,632 Üçünüzü de ziyaret etti. 1005 00:46:45,548 --> 00:46:46,715 Bu yüzden sadece bana kızgın. 1006 00:46:47,298 --> 00:46:49,547 Rüyamda bile şarkı söylüyordu. 1007 00:46:49,548 --> 00:46:53,714 "Seni çılgın aptal..." 1008 00:46:53,715 --> 00:46:59,881 "Bak nasıl bir duruma düştün Ben gittikten sonra kendini." 1009 00:46:59,882 --> 00:47:02,464 Dinle... oraya gitmeliyiz. 1010 00:47:02,465 --> 00:47:06,172 Eğer bundan kurtulmak istiyorsak, yanımızda mantıklı bir kişiye ihtiyacımız var. 1011 00:47:06,173 --> 00:47:06,922 Kim mantıklı? 1012 00:47:06,923 --> 00:47:07,589 Bal. 1013 00:47:07,590 --> 00:47:08,256 Honey mantıklı. 1014 00:47:08,257 --> 00:47:09,964 Peki, eğer hepiniz ısrar ediyorsanız, Ben de eşlik edeceğim. 1015 00:47:09,965 --> 00:47:11,048 Önemli olan ne? 1016 00:47:11,590 --> 00:47:12,797 Kayınbirader Daljeet'i arayın. 1017 00:47:12,798 --> 00:47:14,672 "Arabamı döndürüyorum ve senin için geliyorum!" 1018 00:47:14,673 --> 00:47:17,672 Arkanı dönmene gerek yok evi hemen ileride. 1019 00:47:17,673 --> 00:47:20,172 Sonra şunu söyle: "Doğrudan senin evine gidiyorum." 1020 00:47:20,173 --> 00:47:21,715 "Doğrudan senin evine gidiyorum." 1021 00:47:30,673 --> 00:47:32,798 Arkadaşlar, düşman hazır. 1022 00:47:33,090 --> 00:47:34,215 Guru nerede? 1023 00:47:51,423 --> 00:47:53,632 Beyler, düşmanı görebiliyor musunuz? 1024 00:47:54,257 --> 00:47:55,881 Yapabiliriz Guru. 1025 00:47:55,882 --> 00:47:56,881 Saldırı! 1026 00:47:56,882 --> 00:47:58,507 Savaş zamanı! 1027 00:48:00,673 --> 00:48:01,590 Durmak! 1028 00:48:02,090 --> 00:48:04,256 Goldie ne zaman evimize gelse, 1029 00:48:04,257 --> 00:48:05,673 onu aynen bu şekilde karşılayacağız. 1030 00:48:05,798 --> 00:48:06,964 - Evet! - Evet! 1031 00:48:06,965 --> 00:48:08,922 Bu düşmanın nasıl gittiğini biliyor musun? geri dönmek mi? 1032 00:48:08,923 --> 00:48:10,047 Uber alarak mı? 1033 00:48:10,048 --> 00:48:10,757 Hayır. 1034 00:48:11,257 --> 00:48:13,882 Buraya karayoluyla geldi. ama havadan gidiyor. 1035 00:48:14,132 --> 00:48:15,007 Onu sapanın üzerine yerleştirin. 1036 00:48:18,715 --> 00:48:19,964 Burası iyi. 1037 00:48:19,965 --> 00:48:22,215 Ayrılmadan önce tuvaleti kullanacağız. 1038 00:48:26,132 --> 00:48:28,507 Lütfen beni bu kadar utandırmayın. 1039 00:48:28,632 --> 00:48:29,965 Çok uzun bir aradan sonra geldik. 1040 00:48:30,132 --> 00:48:31,089 Belli ki birkaç şey söyleyecekler. 1041 00:48:31,090 --> 00:48:31,965 Sadece sessizce dinle. 1042 00:48:32,715 --> 00:48:33,548 O zaman tek bir şey yap. 1043 00:48:34,090 --> 00:48:35,047 Hepiniz burada kalın. 1044 00:48:35,048 --> 00:48:35,922 Bırak içeri gireyim ve tek başıma tacize uğrayayım, 1045 00:48:35,923 --> 00:48:37,090 o zaman hepiniz bana katılabilirsiniz. 1046 00:48:37,715 --> 00:48:38,798 - İyi. - Kulağa iyi geliyor. 1047 00:48:40,965 --> 00:48:42,922 Çekmek! Çekmek! Çekmek! 1048 00:48:42,923 --> 00:48:45,007 Geri çek! Geri çek! 1049 00:48:47,507 --> 00:48:48,632 Goldie! 1050 00:48:49,965 --> 00:48:50,631 Goldie'yi öldürdüler! 1051 00:48:50,632 --> 00:48:52,297 Nabzını kontrol et. Nabzını kontrol et. 1052 00:48:52,298 --> 00:48:55,298 Nabzını nasıl kontrol ederim? kollarını çıkardı! 1053 00:48:55,757 --> 00:48:58,714 Goldie! Goldie, kardeşim! Bu nasıl oldu? 1054 00:48:58,715 --> 00:49:00,340 Hepiniz ne yapıyorsunuz aptallar? 1055 00:49:02,382 --> 00:49:03,172 Bu nedir? 1056 00:49:03,173 --> 00:49:06,131 Goldie, buraya gel ve bak... Öldün. 1057 00:49:06,132 --> 00:49:07,673 Yani artık bir ruhum. 1058 00:49:08,507 --> 00:49:09,922 Beni kim öldürdü? Söyle bana! 1059 00:49:09,923 --> 00:49:11,923 Bu saçmalığa son verin! 1060 00:49:12,090 --> 00:49:13,297 Bu sadece bir kukla. 1061 00:49:13,298 --> 00:49:14,590 Kayınvalidem bununla birlikte bir mesaj gönderdi. 1062 00:49:15,007 --> 00:49:16,382 İçeri tek başıma girmeyeceğim. Benimle gel. 1063 00:49:16,757 --> 00:49:18,214 - Tamam aşkım. - Şu hata heykeline bakın. 1064 00:49:18,215 --> 00:49:19,173 - Hadi gidelim. - Tamam aşkım. 1065 00:49:21,465 --> 00:49:22,673 Şimdi beni hatırladın mı? 1066 00:49:23,840 --> 00:49:26,173 Guru Ma, lütfen sözünü kesmeyin. 1067 00:49:26,757 --> 00:49:28,673 En azından önce misafirlerinize hizmet edelim. 1068 00:49:37,882 --> 00:49:39,965 Tam bir yıl sonra, şimdi bizi hatırladın mı? 1069 00:49:40,215 --> 00:49:45,257 Oğlum, annen ortaya çıkmaya başladı amcanın rüyalarında hüzünlü şarkılar söylüyorsun. 1070 00:49:46,548 --> 00:49:48,006 "Seni çılgın aptal..." 1071 00:49:48,007 --> 00:49:50,673 "Bak nasıl bir duruma düştün Ben gittikten sonra kendini." 1072 00:49:51,215 --> 00:49:53,547 Sonra düşündüm ki neden Amcanı bu işe mi sürükledim? 1073 00:49:53,548 --> 00:49:55,172 Annenle doğrudan konuşmalıyım. 1074 00:49:55,173 --> 00:49:56,922 Goldie, öyle düşünmüyor musun? buraya gelmen uzun mu sürdü? 1075 00:49:56,923 --> 00:49:58,215 Guru Ma... 1076 00:49:59,423 --> 00:50:02,297 Şimdi bile onu neredeyse sürükledim burada zorla. 1077 00:50:02,298 --> 00:50:03,340 Kimse senden bunu istemedi. 1078 00:50:03,632 --> 00:50:04,632 Pala. 1079 00:50:07,257 --> 00:50:08,215 Oğlum... 1080 00:50:10,590 --> 00:50:11,590 Onu Guru'ya ver. 1081 00:50:12,090 --> 00:50:12,923 Tamam aşkım. 1082 00:50:13,673 --> 00:50:14,672 Ona ver. Ondan kurtul. 1083 00:50:14,673 --> 00:50:16,340 Ölmemizi istiyorlar. 1084 00:50:18,673 --> 00:50:19,839 Kaç mermi içeriyor? 1085 00:50:19,840 --> 00:50:20,923 İki. 1086 00:50:21,340 --> 00:50:23,256 Bir, iki, üç, dört. 1087 00:50:23,257 --> 00:50:24,172 İki tane daha getir. 1088 00:50:24,173 --> 00:50:25,131 Dört taneye ihtiyacımız var. 1089 00:50:25,132 --> 00:50:25,964 İyi. 1090 00:50:25,965 --> 00:50:27,672 Üçü bile yeter diyordum... 1091 00:50:27,673 --> 00:50:29,547 En azından bir adam hayatta kalmalı Eve mesaj göndermek için. 1092 00:50:29,548 --> 00:50:32,257 Merak etmeyin, bir telefon görüşmesi yapacağız. 1093 00:50:32,840 --> 00:50:36,172 Oğlum, nasıl olmalıyız? tüm bunlara katlanmak için mi? 1094 00:50:36,173 --> 00:50:37,172 - Siz ailenizle geçireceğiniz zamanın tadını çıkarın. - Evet. 1095 00:50:37,173 --> 00:50:38,506 Evet, gidelim. 1096 00:50:38,507 --> 00:50:39,964 Oturmak. 1097 00:50:39,965 --> 00:50:40,922 Oturacağız. 1098 00:50:40,923 --> 00:50:43,048 Dinle oğlum, yapma bunu. 1099 00:50:43,965 --> 00:50:45,173 Laddoo'ları getirin. 1100 00:50:48,423 --> 00:50:49,757 Yemek yemek. 1101 00:50:50,340 --> 00:50:52,672 Bir dakikamız var Jass. ne yemek istersen al. 1102 00:50:52,673 --> 00:50:54,881 Gitmeliyiz. Bu saçmalık da ne? 1103 00:50:54,882 --> 00:50:57,964 Hayır, hayır amca. Önce size düzgün hizmet verelim. 1104 00:50:57,965 --> 00:51:00,422 Oğlum, bize hizmet edebilirsin. ama getirdiğin alarm anlamsızdı. 1105 00:51:00,423 --> 00:51:01,922 Biz zaten uyanıktık. 1106 00:51:01,923 --> 00:51:03,214 Eğer gerçekten uyanık olsaydı, 1107 00:51:03,215 --> 00:51:06,632 bu kadar uzun sürer miydi karısını ve oğlunu hatırlamak için mi? 1108 00:51:06,798 --> 00:51:09,131 Sadece onları düşündü hizmetçi yüzünden. 1109 00:51:09,132 --> 00:51:09,797 Ne? 1110 00:51:09,798 --> 00:51:11,423 Jass... 1111 00:51:11,590 --> 00:51:14,506 Tatlım, ya her şeyi söyle ya da sessiz kal. 1112 00:51:14,507 --> 00:51:17,214 Hizmetçinin yapacağını düşündük beni yakmak için, bu yüzden daha iyi olur... 1113 00:51:17,215 --> 00:51:18,297 Ne demek istiyorsun? "hizmetçi beni yakar" mı? 1114 00:51:18,298 --> 00:51:20,965 Kesinlikle biliyorsun hizmetçiler nasıl "ateş yakarlar." 1115 00:51:21,090 --> 00:51:22,047 getirmek istedin bu bilge olan, değil mi? 1116 00:51:22,048 --> 00:51:23,298 Bakın ne kadar yardımcı oldu. 1117 00:51:23,465 --> 00:51:25,590 Anne, herkesi içeri al. 1118 00:51:26,632 --> 00:51:29,381 Eğer sabah kaybolan bir adam geri gelirse akşam eve geldiğinde ona kayıp demiyorlar. 1119 00:51:29,382 --> 00:51:30,840 Peki ona ne diyorlar? 1120 00:51:30,965 --> 00:51:32,547 Bunu bilmiyorum. ama ona kaybolmamış demiyorlar. 1121 00:51:32,548 --> 00:51:33,756 Anne, git. 1122 00:51:33,757 --> 00:51:34,714 Hayır, hayır, hayır... 1123 00:51:34,715 --> 00:51:36,632 Sadece kanunu işin içine almayın kendi ellerin oğlum. 1124 00:51:36,757 --> 00:51:38,965 Merak etme, asla yakalanmam. 1125 00:51:40,590 --> 00:51:43,131 Onları sürükleyin! 1126 00:51:43,132 --> 00:51:45,257 Alın onları! 1127 00:51:45,757 --> 00:51:47,507 - Hadi! - Bırak onu! 1128 00:51:47,757 --> 00:51:49,798 - Saldırı! - Siz çocuklar ne yapıyorsunuz? 1129 00:51:51,965 --> 00:51:52,840 Beklemek. 1130 00:51:54,215 --> 00:51:55,631 Şu anda meşgulüm. 1131 00:51:55,632 --> 00:51:56,340 Hadi. 1132 00:52:01,257 --> 00:52:01,965 Onu çevirin. 1133 00:52:04,132 --> 00:52:05,423 Hadi, hadi, hadi. 1134 00:52:07,257 --> 00:52:09,423 Durmak! 1135 00:52:14,632 --> 00:52:16,714 Yakala onu! 1136 00:52:16,715 --> 00:52:17,714 Bırak beni! 1137 00:52:17,715 --> 00:52:19,715 Goldie! 1138 00:52:21,548 --> 00:52:22,714 Kendimizi neyin içine soktuk? 1139 00:52:22,715 --> 00:52:23,297 Hadi. 1140 00:52:23,298 --> 00:52:24,631 Onu oraya götürün. Onu sıkı tut. 1141 00:52:24,632 --> 00:52:25,757 Hadi. 1142 00:52:25,882 --> 00:52:26,381 Hadi. 1143 00:52:26,382 --> 00:52:27,215 Çek şunu! 1144 00:52:28,465 --> 00:52:29,672 Goldie! 1145 00:52:29,673 --> 00:52:30,422 Hadi. 1146 00:52:30,423 --> 00:52:33,173 - Geri çek! - Goldie! 1147 00:52:33,382 --> 00:52:35,339 Goldie, bir artı bir kaç eder? 1148 00:52:35,340 --> 00:52:35,923 İki. 1149 00:52:36,048 --> 00:52:38,090 Haydi, artık gitme vaktin geldi. 1150 00:52:40,215 --> 00:52:42,756 Goldie! 1151 00:52:42,757 --> 00:52:44,382 Sıkı tutunun! 1152 00:52:44,715 --> 00:52:45,631 25 artı 25 kaç eder... 1153 00:52:45,632 --> 00:52:46,506 50. 1154 00:52:46,507 --> 00:52:47,964 Uçan adamlar nereye gidiyor acelen mi var? 1155 00:52:47,965 --> 00:52:49,507 O tarafta. 1156 00:52:52,840 --> 00:52:55,215 Reet, bana nerede olduğunu söyler misin? gerçekten gidiyor muyuz? 1157 00:52:55,548 --> 00:52:57,590 Aile astrologumuz geldi. 1158 00:52:58,007 --> 00:53:00,422 Babam burçlara inanır. 1159 00:53:00,423 --> 00:53:02,548 Guru ji'nin eşleşmesini istedi burçlarımız. 1160 00:53:04,507 --> 00:53:05,422 Peki. 1161 00:53:05,423 --> 00:53:07,965 Guru ji, Rahu dosh'a sahip olduğumu söylemiştin 1162 00:53:08,382 --> 00:53:11,090 ve siyah bir köpekle yıkanmak zorunda kaldım aynı kovada. 1163 00:53:11,215 --> 00:53:12,297 Bunu zaten yaptım. 1164 00:53:12,298 --> 00:53:13,131 Sorun değil. 1165 00:53:13,132 --> 00:53:14,881 Yavaş yavaş kötü etkiler da kaybolmaya başlayacak. 1166 00:53:14,882 --> 00:53:18,423 Ama Guru ji, köpek başladı banyo yaparken ağlamak. 1167 00:53:21,215 --> 00:53:23,006 Bu bana zarar vermez, değil mi? 1168 00:53:23,007 --> 00:53:25,132 Hayır, bundan hiçbir zarar gelmez. 1169 00:53:25,465 --> 00:53:26,756 Kızın nerede? 1170 00:53:26,757 --> 00:53:27,756 Geç kalıyorum. 1171 00:53:27,757 --> 00:53:29,297 İşte çocuklar. 1172 00:53:29,298 --> 00:53:31,548 - Baba, bu Jass. - Gel canım. 1173 00:53:31,965 --> 00:53:34,464 Jass, bu baba, anne. ve Guru ji'miz. 1174 00:53:34,465 --> 00:53:35,547 Selamlar oğlum. 1175 00:53:35,548 --> 00:53:41,839 Oğlum, sadece ne tür olduğunu görmek istedik kızımızın seçtiği oğlan çocuğu. 1176 00:53:41,840 --> 00:53:46,464 Aslında eski kız arkadaşlarımın bile Aileler beni çok sevdi. 1177 00:53:46,465 --> 00:53:48,464 Eğer istersen seni konuşturabilirim onlara şu anda. 1178 00:53:48,465 --> 00:53:49,047 Jass... 1179 00:53:49,048 --> 00:53:51,006 Çocuk en azından dürüst. 1180 00:53:51,007 --> 00:53:51,797 Evet. 1181 00:53:51,798 --> 00:53:55,881 Sadece düğüne devam edeceğiz burçlarınızı eşleştirdikten sonra. 1182 00:53:55,882 --> 00:53:56,589 Tamam aşkım. 1183 00:53:56,590 --> 00:53:59,506 Oğlum, bana doğum tarihini ve saatini söyle. 1184 00:53:59,507 --> 00:54:01,506 15 Ağustos sabah 9. 1185 00:54:01,507 --> 00:54:02,590 Peki doğum yeri? 1186 00:54:02,715 --> 00:54:04,257 Evimin yatağı. 1187 00:54:04,673 --> 00:54:06,548 Peki bu yatak neredeydi? 1188 00:54:06,715 --> 00:54:08,840 Evet, yatak Jalandhar'daydı. 1189 00:54:09,215 --> 00:54:10,215 Jalandhar. 1190 00:54:11,257 --> 00:54:12,257 Ah hayır. 1191 00:54:12,632 --> 00:54:13,465 Guruji mi? 1192 00:54:13,757 --> 00:54:14,672 Ne oldu? 1193 00:54:14,673 --> 00:54:16,715 Bu evde hiçbir kız hayatta kalamaz. 1194 00:54:17,132 --> 00:54:20,132 Ya evi terk edecek yoksa ölecek. 1195 00:54:22,007 --> 00:54:23,464 Hayır, bu nasıl mümkün olabilir? 1196 00:54:23,465 --> 00:54:24,632 Annen...? 1197 00:54:25,340 --> 00:54:26,214 Anne...? 1198 00:54:26,215 --> 00:54:27,381 Ölmesi kaçınılmaz. 1199 00:54:27,382 --> 00:54:31,465 Çünkü Satürn ve Rahu mutluluk sektörü Chandaal Yog yapıyor. 1200 00:54:32,298 --> 00:54:34,589 Guru ji, ona banyo yaptıralım mı? siyah bir köpekle mi? 1201 00:54:34,590 --> 00:54:37,673 Dilediğin çareyi yap hiçbir kadın onların evinde kalamaz. 1202 00:54:37,840 --> 00:54:39,589 İmkansız. 1203 00:54:39,590 --> 00:54:42,672 Baldızını gördüm kardeşiyle mutlu bir evliliği var. 1204 00:54:42,673 --> 00:54:43,672 İmkansız. 1205 00:54:43,673 --> 00:54:45,047 Kendi gözlerimle gördüm. 1206 00:54:45,048 --> 00:54:47,632 Baldızı öpüşüyordu erkek kardeşiyle birlikte. 1207 00:54:48,757 --> 00:54:50,340 Ona pasta yedirmeyi falan kastediyorum. 1208 00:54:50,715 --> 00:54:52,507 Burçlara göre, görümcesi olamaz olamaz. 1209 00:54:52,673 --> 00:54:54,797 İki tane baldızım var ve iki erkek kardeş. 1210 00:54:54,798 --> 00:54:58,297 Sevgili, şahsen gördün mü? ikinci kardeşin karısı da mı? 1211 00:54:58,298 --> 00:55:00,214 Hayır düğüne katılmadı. 1212 00:55:00,215 --> 00:55:01,840 - Onunla sonra buluşuruz, değil mi? - Evet. 1213 00:55:01,965 --> 00:55:04,047 Bütün bunları unut. 1214 00:55:04,048 --> 00:55:06,881 Guru ji, bize sadece söyle burçların eşleşip eşleşmediği. 1215 00:55:06,882 --> 00:55:08,923 Rahibe, burçlar eşleşiyor. 1216 00:55:09,298 --> 00:55:12,797 Ama kadınların kendi evinde yaşaması mümkün değil. 1217 00:55:12,798 --> 00:55:14,964 Çünkü astrolojime göre hesaplamalar açıkça görülüyor ki 1218 00:55:14,965 --> 00:55:17,297 Bu evde kadına dair hiçbir iz yok. 1219 00:55:17,298 --> 00:55:19,507 Goldie, bütün bunlar oluyor senin yüzünden. 1220 00:55:19,715 --> 00:55:23,131 yalvarabilirdin ve Daljeet'i eve geri getirdim. 1221 00:55:23,132 --> 00:55:24,172 Nasıl yapabildi? 1222 00:55:24,173 --> 00:55:25,422 Orada konuşan tek kişi bendim. 1223 00:55:25,423 --> 00:55:27,381 Eğer ikinizden biri şunu söyleseydi mantıklı olan herhangi bir şey, 1224 00:55:27,382 --> 00:55:31,382 Ya da Sonu benimle olsaydı, Daljeet bugün burada olacaktı. 1225 00:55:31,548 --> 00:55:32,506 Bütün bunlar babanın hatası. 1226 00:55:32,507 --> 00:55:35,339 Ona defalarca söyledim beni suçlu bir ailenin çocuğu olarak evlendirmek için. 1227 00:55:35,340 --> 00:55:35,964 Ama hayır... 1228 00:55:35,965 --> 00:55:38,131 Şöyle derdi: "Eğer yetenekli avukatlar bizim bir davayı kaybettiğimiz gibi, 1229 00:55:38,132 --> 00:55:40,506 müşteriler bizi yenebilir sonrasında terliklerle." 1230 00:55:40,507 --> 00:55:41,422 "Bir gün işe yarayabilirler." 1231 00:55:41,423 --> 00:55:42,422 Bakın, şimdi ne kadar kullanışlılar. 1232 00:55:42,423 --> 00:55:44,006 O on rupi hakkında sızlanıp duruyordun tütsü çubuğu 1233 00:55:44,007 --> 00:55:45,172 Babamın fotoğrafının önünde yanıyorum. 1234 00:55:45,173 --> 00:55:48,173 Bazen fırlatmak geliyor içimden ıslak inek gübresi doğrudan resminin üzerine. 1235 00:55:50,048 --> 00:55:52,132 Babamın fotoğrafı neden duruyor? tekrar tekrar titriyor musun? 1236 00:55:52,257 --> 00:55:53,797 Amcam zihinsel olarak sarsılmıştı hayattayken. 1237 00:55:53,798 --> 00:55:55,172 Artık fotoğrafı bile titriyor. 1238 00:55:55,173 --> 00:55:56,672 Jass, çekiç nerede? 1239 00:55:56,673 --> 00:55:57,215 Neden? 1240 00:55:57,382 --> 00:55:59,548 Babamın fotoğrafını çiviliyorum duvar bugün kalıcı olarak. 1241 00:56:01,173 --> 00:56:02,422 Yanımda her zaman çekiç taşırım. 1242 00:56:02,423 --> 00:56:04,589 Amcamın fotoğrafının titrediğini gördüm hem de birçok kez. 1243 00:56:04,590 --> 00:56:06,839 - Nereye gidiyorsun? - Bal! Bal! 1244 00:56:06,840 --> 00:56:08,297 Fotoğrafı parçalayacağım. 1245 00:56:08,298 --> 00:56:09,297 Hayır, yapma! Oturmak. 1246 00:56:09,298 --> 00:56:11,048 - Fotoğrafı parçalayacağım. - Oturmak. 1247 00:56:11,882 --> 00:56:13,965 Lütfen oturun. 1248 00:56:15,257 --> 00:56:15,922 MERHABA! 1249 00:56:15,923 --> 00:56:16,797 Neredesin Jass? 1250 00:56:16,798 --> 00:56:17,881 Evde. 1251 00:56:17,882 --> 00:56:19,422 görümcelerine söyle özel bir şeyler pişirmek için. 1252 00:56:19,423 --> 00:56:20,382 Buraya geliyoruz. 1253 00:56:20,590 --> 00:56:21,589 Geliyoruz derken neyi kastediyorsun? 1254 00:56:21,590 --> 00:56:24,006 Anne, baba anlamına geliyor ve senin evine geliyorum. 1255 00:56:24,007 --> 00:56:24,923 Ne için? 1256 00:56:25,048 --> 00:56:26,715 Evliliğimizi tartışmak için. 1257 00:56:26,840 --> 00:56:27,797 Birdenbire mi? 1258 00:56:27,798 --> 00:56:29,464 Guru ji bize bugünün olayını anlattı dolunay günü 1259 00:56:29,465 --> 00:56:31,798 ve bu tür şeyler için çok hayırlıdır. 1260 00:56:32,215 --> 00:56:33,881 Zaten arabaya biniyoruz. 1261 00:56:33,882 --> 00:56:35,589 görümcelerinize söyleyin yeni görümce geliyor 1262 00:56:35,590 --> 00:56:37,007 bu yüzden biraz alsalar iyi olur Çay bizim için hazır. 1263 00:56:37,840 --> 00:56:38,714 O kadar ölüyüz ki. 1264 00:56:38,715 --> 00:56:39,464 Ne oldu? 1265 00:56:39,465 --> 00:56:42,172 Reet ailesini getiriyor bizim evimize. 1266 00:56:42,173 --> 00:56:43,173 Bu iyi bir haber. 1267 00:56:44,298 --> 00:56:45,422 sana yalvarıyorum... 1268 00:56:45,423 --> 00:56:47,339 Tuhaf bir şey söyleme onların önünde. 1269 00:56:47,340 --> 00:56:48,507 Sessiz kal. 1270 00:56:48,673 --> 00:56:49,714 Konuşmaya bile alışkın değiliz. 1271 00:56:49,715 --> 00:56:50,590 Evet. 1272 00:56:57,715 --> 00:56:58,590 - Merhaba Jass. - MERHABA. 1273 00:56:58,882 --> 00:56:59,922 Honey şimdi nasıl? 1274 00:56:59,923 --> 00:57:00,672 Tatlım iyi. 1275 00:57:00,673 --> 00:57:02,090 Sanırım ilgili olan benim şimdi aklımı kaçırmak için. 1276 00:57:02,298 --> 00:57:03,214 Ne oldu? 1277 00:57:03,215 --> 00:57:04,047 Hiç bir şey. 1278 00:57:04,048 --> 00:57:05,173 Devam et. 1279 00:57:05,590 --> 00:57:07,382 Herkes birer birer kaybediyor. 1280 00:57:07,632 --> 00:57:08,797 - Merhaba Jass. - MERHABA. 1281 00:57:08,798 --> 00:57:10,714 Selamlar. Selamlar teyze. 1282 00:57:10,715 --> 00:57:11,881 O kimdi? 1283 00:57:11,882 --> 00:57:13,048 Bu... 1284 00:57:13,632 --> 00:57:15,257 Bu... 1285 00:57:15,673 --> 00:57:16,757 Goldie'nin karısı mıydı o? 1286 00:57:19,257 --> 00:57:20,923 Evet, Goldie'nin karısı. 1287 00:57:21,423 --> 00:57:24,006 Baba, sana Goldie'nin bir karısı olduğunu söylemiştim. 1288 00:57:24,007 --> 00:57:25,757 - Görmek. - Artık onu sen de gördün. 1289 00:57:26,798 --> 00:57:27,965 Sağ. 1290 00:57:28,132 --> 00:57:29,090 - İçeri girelim mi? - Hadi gidelim. 1291 00:57:29,590 --> 00:57:31,672 Peki oğlum, ne yapıyorsun? 1292 00:57:31,673 --> 00:57:32,882 Ben bir avukatım. 1293 00:57:33,548 --> 00:57:34,632 Ya sen, oğlum? 1294 00:57:35,382 --> 00:57:37,214 Ben bir VDC'yim. 1295 00:57:37,215 --> 00:57:39,714 Tamam VD... VDC ne anlama geliyor? 1296 00:57:39,715 --> 00:57:41,714 VDC "Vakil Da Kuzen" anlamına gelir. 1297 00:57:41,715 --> 00:57:43,423 Çok güzel. 1298 00:57:49,382 --> 00:57:50,256 - Merhaba. - Honey'i al. 1299 00:57:50,257 --> 00:57:51,007 Gelen. 1300 00:57:51,923 --> 00:57:53,256 Amca, çay iç. 1301 00:57:53,257 --> 00:57:55,172 Honey'nin içeride başlayan bir dersi var. Onu yanıma almam lazım. 1302 00:57:55,173 --> 00:57:56,089 - Tamam aşkım? - Peki. 1303 00:57:56,090 --> 00:57:56,923 Bal. 1304 00:57:58,882 --> 00:58:00,465 Hemen döneceğim. 1305 00:58:00,715 --> 00:58:01,797 Gitmeyin. 1306 00:58:01,798 --> 00:58:03,632 Hayır, hemen burada olacağız. 1307 00:58:04,090 --> 00:58:05,797 Bu çocuklar çok yetenekli. 1308 00:58:05,798 --> 00:58:08,132 Evet, babamız bize her şeyi öğretti. 1309 00:58:09,090 --> 00:58:10,215 Ne yaptı? 1310 00:58:10,590 --> 00:58:11,922 Babam da avukattı. 1311 00:58:11,923 --> 00:58:13,382 O tam arkanda. 1312 00:58:13,590 --> 00:58:15,298 O halde onu da arayın. 1313 00:58:15,423 --> 00:58:17,297 Arkadan derken fotoğraftakini kastediyorum. 1314 00:58:17,298 --> 00:58:18,464 Artık hayatta değil. 1315 00:58:18,465 --> 00:58:19,507 Tamam aşkım. 1316 00:58:19,632 --> 00:58:20,465 Ah... 1317 00:58:22,882 --> 00:58:26,089 Babanın yüzü eşleşiyor oğulları çok. 1318 00:58:26,090 --> 00:58:28,882 Evet babam çok yakışıklıydı. 1319 00:58:29,007 --> 00:58:30,839 Ve biz de çok yakışıklıyız. 1320 00:58:30,840 --> 00:58:34,006 Sigara yüzünden mi öldü? 1321 00:58:34,007 --> 00:58:35,173 Sigara içmek mi? 1322 00:58:36,173 --> 00:58:38,089 Amca, o baban değil. 1323 00:58:38,090 --> 00:58:39,257 Baban orada. 1324 00:58:40,840 --> 00:58:41,839 Selamlar amca. 1325 00:58:41,840 --> 00:58:43,257 - Selamlar. - Selamlar. 1326 00:58:43,882 --> 00:58:45,007 Hemen döneceğim. 1327 00:58:45,548 --> 00:58:46,590 Oğlum, o kim? 1328 00:58:46,757 --> 00:58:48,172 Bu... 1329 00:58:48,173 --> 00:58:49,548 Bu ağabeyinin karısı, değil mi? 1330 00:58:50,673 --> 00:58:51,632 Bayan Honey. 1331 00:58:52,090 --> 00:58:52,672 Evet. Tamam aşkım. 1332 00:58:52,673 --> 00:58:55,797 Bak, geçen gün onun yüzünü görmedim. ama yine de onu tanıdım. 1333 00:58:55,798 --> 00:58:57,132 - Tebrikler. - Görmek. 1334 00:58:58,840 --> 00:59:00,006 - Hadi bakalım. - Geri döndü. 1335 00:59:00,007 --> 00:59:01,006 Yeter artık. 1336 00:59:01,007 --> 00:59:03,006 - Gel ve bizimle otur. - Hayır. 1337 00:59:03,007 --> 00:59:04,173 Haydi. 1338 00:59:04,340 --> 00:59:05,382 Haydi, bize katılın. 1339 00:59:05,507 --> 00:59:06,797 Haydi, bize katılın. Oturmak. 1340 00:59:06,798 --> 00:59:07,631 Oturmak. 1341 00:59:07,632 --> 00:59:08,632 Otur dedim! 1342 00:59:09,298 --> 00:59:10,089 - Ha? - Lütfen oturun. 1343 00:59:10,090 --> 00:59:11,423 Otur canım. 1344 00:59:13,340 --> 00:59:14,423 Oturmak. 1345 00:59:15,340 --> 00:59:16,172 Geri döndük. 1346 00:59:16,173 --> 00:59:17,381 Sana hemen döneceğimizi söylemedim mi? 1347 00:59:17,382 --> 00:59:18,507 Oturmak. Oturmak. 1348 00:59:18,715 --> 00:59:19,882 Oturmak. 1349 00:59:24,673 --> 00:59:26,923 Otur canım. Nereye gidiyorsun, ha? 1350 00:59:28,048 --> 00:59:28,922 Anlıyorum. 1351 00:59:28,923 --> 00:59:29,964 Anne, anlamıyorsun. 1352 00:59:29,965 --> 00:59:30,672 Her şeyi anladım. 1353 00:59:30,673 --> 00:59:32,297 Bizimle oturmak istemiyor. 1354 00:59:32,298 --> 00:59:33,506 Benimle gel. 1355 00:59:33,507 --> 00:59:34,965 Burada oturmak istiyorsun, değil mi? 1356 00:59:35,340 --> 00:59:36,256 Oturmak. 1357 00:59:36,257 --> 00:59:38,047 Neden orada? Neler oluyor? 1358 00:59:38,048 --> 00:59:38,965 Tatlım... 1359 00:59:40,673 --> 00:59:41,590 Bunu ye. 1360 00:59:42,048 --> 00:59:43,006 - Hayır. - Devam et ve ye şunu. 1361 00:59:43,007 --> 00:59:44,047 Ye onu, sorun değil. 1362 00:59:44,048 --> 00:59:45,465 Ye onu. 1363 00:59:46,215 --> 00:59:47,256 Şimdi bunu yiyeceksin. 1364 00:59:47,257 --> 00:59:48,839 Neden yemeliyim? 1365 00:59:48,840 --> 00:59:51,047 O gün mutlu bir şekilde pasta yedin. 1366 00:59:51,048 --> 00:59:52,548 Yiyin, sevginin büyümesine yardımcı olur. 1367 00:59:53,132 --> 00:59:54,882 Tatlım, biz sadece aşka açlık çekiyoruz. 1368 00:59:55,132 --> 00:59:57,048 Başka bir eksiğimiz yok değil mi? 1369 00:59:58,298 --> 00:59:59,297 Ayrılıyorum. 1370 00:59:59,298 --> 01:00:00,714 Nereye gidiyorsun canım? 1371 01:00:00,715 --> 01:00:02,090 Buraya sizinle tanışmaya geldik. 1372 01:00:02,382 --> 01:00:05,547 Kısa bir süre olduğunu biliyorum. ama siz öylece gidemezsiniz. 1373 01:00:05,548 --> 01:00:07,673 En azından bizimle çay iç. Oturmak. 1374 01:00:09,215 --> 01:00:10,382 Otur, otur. 1375 01:00:12,673 --> 01:00:13,964 Şimdi bunu ye, kardeşim. 1376 01:00:13,965 --> 01:00:14,797 Neden yemeliyim? 1377 01:00:14,798 --> 01:00:16,464 Jass... söylemedin mi? 1378 01:00:16,465 --> 01:00:17,964 Biz aşka açız. 1379 01:00:17,965 --> 01:00:19,589 Başka hiçbir eksiğimiz yok. 1380 01:00:19,590 --> 01:00:20,673 Ye onu, Goldie. 1381 01:00:23,673 --> 01:00:25,298 sana hiç sormadım... 1382 01:00:25,507 --> 01:00:27,257 Aslında çalışmıyorsun, değil mi? 1383 01:00:27,757 --> 01:00:30,256 Amca, evden hisse alıp satıyorum. 1384 01:00:30,257 --> 01:00:32,132 Aslanları evinizde mi besliyorsunuz? 1385 01:00:32,340 --> 01:00:33,797 Kafes aslanları değil. 1386 01:00:33,798 --> 01:00:35,090 Aslan ticareti. 1387 01:00:36,048 --> 01:00:38,757 Gerçekten fazla bir şey bilmiyorum aslan ırkları hakkında 1388 01:00:40,882 --> 01:00:42,298 Şimdi gideceğim o zaman? 1389 01:00:42,465 --> 01:00:43,923 Nereye gidiyorsun canım? 1390 01:00:44,048 --> 01:00:49,881 Aslında teyze, o bir psikiyatrist. yani hastaları bekliyor olmalı. 1391 01:00:49,882 --> 01:00:50,964 Tamam. 1392 01:00:50,965 --> 01:00:52,090 Evet. 1393 01:00:52,590 --> 01:00:55,132 Evet, evet elbette. Bana bir dakika ver. 1394 01:00:55,423 --> 01:00:56,465 İşte canım. 1395 01:00:56,632 --> 01:00:57,839 Amca, ne yapıyorsun? 1396 01:00:57,840 --> 01:00:59,923 İlk kez gelen misafirlerin yapması gerekenler asla eliniz boş bırakmayın. 1397 01:01:01,590 --> 01:01:02,965 Al canım. 1398 01:01:03,257 --> 01:01:04,048 Onun da. 1399 01:01:04,507 --> 01:01:05,797 Bana hayır deme. 1400 01:01:05,798 --> 01:01:07,006 Ona para vermeyin. 1401 01:01:07,007 --> 01:01:08,381 - Ona neden para veriyorsun? - Al, al. 1402 01:01:08,382 --> 01:01:10,047 Hayır zaten dolandırıcılık yapıyor insanlardan yeterince para alınıyor. 1403 01:01:10,048 --> 01:01:11,256 Sorun değil tatlım. 1404 01:01:11,257 --> 01:01:13,715 Kalbim burada mutlu hissediyor. 1405 01:01:18,923 --> 01:01:20,257 İki gelin evde mi yaşıyorlardı? 1406 01:01:21,048 --> 01:01:24,465 Hatta ikisini de verdim Tanesi beş yüz rupi, Guru ji. 1407 01:01:24,715 --> 01:01:25,882 Bu nasıl mümkün olabilir? 1408 01:01:26,632 --> 01:01:29,340 Guru ji, burçlar her zaman doğru değildir. 1409 01:01:29,590 --> 01:01:31,340 Babam gerçeği kendi gözleriyle gördü. 1410 01:01:31,673 --> 01:01:33,048 - Sağ. - Yani Guru ji, 1411 01:01:33,257 --> 01:01:34,507 ne zaman olmalı düğünü tamamlayalım mı? 1412 01:01:34,673 --> 01:01:35,922 Ne zaman doğru olduğunu hissediyorsan o zaman. 1413 01:01:35,923 --> 01:01:38,382 Artık Guru ji bile aynı fikirde. 1414 01:01:38,632 --> 01:01:40,382 O zaman sonuçlandıralım. 1415 01:01:40,590 --> 01:01:41,590 Tanrıya şükür. 1416 01:01:43,048 --> 01:01:45,757 Tamam tatlım, şimdi bana saatin kaç olduğunu söyle. 1417 01:01:46,673 --> 01:01:47,882 Saat takmıyorum. 1418 01:01:48,215 --> 01:01:49,006 Tamam aşkım. 1419 01:01:49,007 --> 01:01:51,423 Arkanda bir saat var kontrol et ve bana söyle. 1420 01:01:52,090 --> 01:01:53,882 Başka kimsenin saatine güvenmem. 1421 01:02:01,882 --> 01:02:03,589 Tatlım, önemli bir telefon aldım. 1422 01:02:03,590 --> 01:02:06,257 Burada hiçbir şey yapmadan oturmayın, İşim bitene kadar etrafta dolaşmaya devam et. 1423 01:02:07,090 --> 01:02:07,589 Evet? 1424 01:02:07,590 --> 01:02:09,090 Doğum günün kutlu olsun tatlım. 1425 01:02:10,548 --> 01:02:12,298 Teşekkürler canım. Neredesin? 1426 01:02:12,548 --> 01:02:14,215 Jass'in evinin önünde duruyorum. 1427 01:02:14,632 --> 01:02:16,840 Tamam, hemen çıkıyorum. 1428 01:02:22,173 --> 01:02:23,757 - MERHABA! - Hey! 1429 01:02:28,298 --> 01:02:29,632 Dur, dur, dur. 1430 01:02:31,507 --> 01:02:33,422 Günün birçok mutlu dönüşü. 1431 01:02:33,423 --> 01:02:35,257 Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. 1432 01:02:37,132 --> 01:02:38,798 Sürpriziniz hazır. 1433 01:02:45,465 --> 01:02:49,382 Aptallar, durun artık kalp krizi geçirmeden önce. 1434 01:02:51,215 --> 01:02:52,090 Hadi gidelim. 1435 01:02:52,715 --> 01:02:56,632 Onların gençleri gelinin bir ilişkisi var. 1436 01:03:02,757 --> 01:03:04,006 Selamlar amca. 1437 01:03:04,007 --> 01:03:05,340 Beni sıkı tut. 1438 01:03:07,673 --> 01:03:08,839 Selamlar Guru ji. 1439 01:03:08,840 --> 01:03:09,256 Selamlar. 1440 01:03:09,257 --> 01:03:14,339 Guru ji, onların küçük gelinleri bir ilişkisi var. 1441 01:03:14,340 --> 01:03:16,047 Merak ediyordum bir kadın nasıl başardı 1442 01:03:16,048 --> 01:03:17,839 bu evde kalmak böyle bir burçla. 1443 01:03:17,840 --> 01:03:20,757 Hayır, bu "kalmak" sayılmaz. Siz buradan gidin. 1444 01:03:20,882 --> 01:03:22,882 Başka biriyle gitti. 1445 01:03:23,173 --> 01:03:24,173 Ben de gidiyorum. 1446 01:03:29,340 --> 01:03:30,923 Amca! Amca! 1447 01:03:32,257 --> 01:03:33,673 Seni buraya getiren ne? 1448 01:03:35,007 --> 01:03:36,922 Yeni bir ilişkiye başlamaya geldim 1449 01:03:36,923 --> 01:03:39,090 ama önce halletmelisin senin eski pisliklerin. 1450 01:03:39,632 --> 01:03:40,589 Bu tek başına yeterli. 1451 01:03:40,590 --> 01:03:41,756 Anlamıyorum amca. 1452 01:03:41,757 --> 01:03:45,922 Eşiniz başka biriyle birlikte. 1453 01:03:45,923 --> 01:03:47,007 Ne? 1454 01:03:47,340 --> 01:03:47,881 Bu olamaz. 1455 01:03:47,882 --> 01:03:48,881 Bu zaten oldu. 1456 01:03:48,882 --> 01:03:51,547 Canlı yayını gördüm. 1457 01:03:51,548 --> 01:03:52,798 Televizyona bile çıktı mı? 1458 01:03:53,340 --> 01:03:55,465 Hayır, kendi gözlerimle gördüm. 1459 01:03:55,673 --> 01:03:56,965 Bu yüzden beni attı evin dışında. 1460 01:03:57,423 --> 01:04:00,589 Jass'e başka bir kız bul. 1461 01:04:00,590 --> 01:04:05,007 Yoksa kızım ya ölecek ya da başka birine ait olmak, 1462 01:04:05,173 --> 01:04:08,090 ama o asla buraya ait olmayacak. Anladım? 1463 01:04:10,132 --> 01:04:11,215 Jass! Jass! 1464 01:04:11,465 --> 01:04:12,548 Gelen! 1465 01:04:13,090 --> 01:04:14,422 Goldie! Goldie! Goldie! 1466 01:04:14,423 --> 01:04:15,422 Goldie! Goldie! 1467 01:04:15,423 --> 01:04:16,214 Jass! Jass! 1468 01:04:16,215 --> 01:04:16,922 Ne oldu? 1469 01:04:16,923 --> 01:04:18,382 Acele etmek. 1470 01:04:18,548 --> 01:04:19,422 Şimdi ne var? 1471 01:04:19,423 --> 01:04:20,797 Görümcenizin bir ilişkisi var. 1472 01:04:20,798 --> 01:04:21,547 Sen ne diyorsun? 1473 01:04:21,548 --> 01:04:23,047 Görümcenizin bir ilişkisi var. 1474 01:04:23,048 --> 01:04:23,589 Ne? 1475 01:04:23,590 --> 01:04:25,089 Görümcenizin bir ilişkisi var. 1476 01:04:25,090 --> 01:04:26,089 Ne? 1477 01:04:26,090 --> 01:04:28,840 Bazen kulaklarınızı temizleyin her zaman yüzünü parlatmak yerine. 1478 01:04:29,715 --> 01:04:30,589 Şimdi söyle bana! 1479 01:04:30,590 --> 01:04:32,214 Görümcenizin bir ilişkisi var. 1480 01:04:32,215 --> 01:04:32,881 Cipi çalıştırın. 1481 01:04:32,882 --> 01:04:34,256 Kayınvalidemin yanına gitmemiz lazım hemen yer. 1482 01:04:34,257 --> 01:04:36,881 Sıcak kompresler son felaket daha kurumadı bile 1483 01:04:36,882 --> 01:04:39,214 ve beni yine sürüklüyorsun kayınpederinden dayak yemek için mi? 1484 01:04:39,215 --> 01:04:40,464 Bunu sana kim anlattı? 1485 01:04:40,465 --> 01:04:42,631 Kayınpederinizin ruhu şad olsun bana söyleyen oydu. 1486 01:04:42,632 --> 01:04:43,881 - Ah hayır. - Ne oldu? 1487 01:04:43,882 --> 01:04:45,631 Akli dengesi yerinde değil. 1488 01:04:45,632 --> 01:04:47,840 Bir kez ne görürse ne duyarsa, 1489 01:04:47,965 --> 01:04:49,464 onu hayal etmeye devam ediyor bundan sonra her yerde. 1490 01:04:49,465 --> 01:04:53,547 Reet az önce bana öyle olduğunu söyledi. evde Bhojpuri filmi izliyorum. 1491 01:04:53,548 --> 01:04:57,047 "Kocam işe yaramazdı ama hâlâ iki oğlum vardı." 1492 01:04:57,048 --> 01:04:57,756 Çocuklar? 1493 01:04:57,757 --> 01:04:59,547 Oğullar. 1494 01:04:59,548 --> 01:05:01,006 "Ama benim yalnızca bir oğlum var." 1495 01:05:01,007 --> 01:05:03,006 Bu dramadan çıkın. 1496 01:05:03,007 --> 01:05:04,006 Bu nasıl bir hastalık? 1497 01:05:04,007 --> 01:05:05,797 Bu yeni bir hastalık. 1498 01:05:05,798 --> 01:05:07,797 Muhtemelen covid gibi Çin'den geldi. 1499 01:05:07,798 --> 01:05:10,214 Zaten bir tane Balımız var. Onun gibi bir kaçık daha istemiyoruz. 1500 01:05:10,215 --> 01:05:11,964 Tavsiyeme kulak ver ve başka bir yerde evlen. 1501 01:05:11,965 --> 01:05:13,297 Başka kiminle evlenebilirim? 1502 01:05:13,298 --> 01:05:14,547 Artık kızını bana kim verecek? 1503 01:05:14,548 --> 01:05:16,839 Sana veren kişi onlarınki onu zaten geri aldı. 1504 01:05:16,840 --> 01:05:18,214 Goldie, kardeşim, dikkatlice dinle. 1505 01:05:18,215 --> 01:05:21,132 Reet Can'la olan evliliğim yalnızca bir şartla olur. 1506 01:05:21,298 --> 01:05:23,882 Babasının iyileşmesine yardım etmeliyiz. 1507 01:05:24,007 --> 01:05:25,464 Çok önemli bir şey yapmamıza gerek yok. 1508 01:05:25,465 --> 01:05:27,547 Sadece aynı fikirde olmalıyız ne söylerse söylesin. 1509 01:05:27,548 --> 01:05:29,547 Otomatik olarak iyileşecek Goldie'nin yaptığı gibi. 1510 01:05:29,548 --> 01:05:31,381 Etkileniyorsun Demek istediğime göre, değil mi Goldie? 1511 01:05:31,382 --> 01:05:33,465 Ne dediğimi anlıyorsun değil mi Goldie? 1512 01:05:34,382 --> 01:05:35,798 Düğünüm gerçekleşsin Goldie. 1513 01:05:36,423 --> 01:05:38,465 Evet de. 1514 01:05:39,340 --> 01:05:39,840 Hmm. 1515 01:05:40,090 --> 01:05:42,257 "Hımm" deyişini evet olarak mı kabul etmeliyim? 1516 01:05:43,590 --> 01:05:45,090 Seni seviyorum kardeşim. 1517 01:05:47,632 --> 01:05:50,257 Amca, yengem bir psikiyatrist. 1518 01:05:50,507 --> 01:05:54,422 Ve sarıldığı adam onun zihinsel rahatsızlığı olan hastasıydı. 1519 01:05:54,423 --> 01:05:55,340 Hasta? 1520 01:05:55,548 --> 01:05:56,381 Evet. 1521 01:05:56,382 --> 01:05:57,464 O bir hasta. 1522 01:05:57,465 --> 01:06:00,715 O çocuğun kız arkadaşı bir yıl önce öldü. 1523 01:06:00,882 --> 01:06:02,922 Kanala atlayacaktı. 1524 01:06:02,923 --> 01:06:06,590 Görümcem ona sarıldı ve onu buna ikna ettim, 1525 01:06:06,757 --> 01:06:08,756 "Kız arkadaşın hâlâ hayatta." 1526 01:06:08,757 --> 01:06:11,256 Bir yıl önce ölmeye hazırdı. 1527 01:06:11,257 --> 01:06:13,839 ve şimdi mutlu bir şekilde bana sarılıyor yengem ve yeniden hayattan keyif alıyorum. 1528 01:06:13,840 --> 01:06:17,047 Oğlum ben bile gittim evlendikten hemen sonra biraz çılgınca. 1529 01:06:17,048 --> 01:06:19,881 Ama hiçbir doktor bana sarılmadı. 1530 01:06:19,882 --> 01:06:22,631 Az önce bana ilaç verdiler ve beni gönderdi. 1531 01:06:22,632 --> 01:06:24,673 Amca, devir değişti. 1532 01:06:24,798 --> 01:06:27,382 Tıp bilimi artık çok ilerledi. 1533 01:06:27,507 --> 01:06:30,339 Aksi takdirde yengemin aslında çok katı. 1534 01:06:30,340 --> 01:06:33,673 Goldie'nin ona sarılmasına bile izin vermiyor sebepsiz yere. 1535 01:06:34,007 --> 01:06:34,756 Bu nedir baba? 1536 01:06:34,757 --> 01:06:37,297 Bütün bu saçmalıkları Goldie'ye söyledin sebepsiz yere. 1537 01:06:37,298 --> 01:06:39,881 çoktan gitmiş ve yakalamış olmalı görümcesi şimdiye kadar saçlarından tutulmuştur. 1538 01:06:39,882 --> 01:06:40,506 Sağ. 1539 01:06:40,507 --> 01:06:42,965 Git Goldie'den özür dile. 1540 01:06:45,215 --> 01:06:46,632 Seninle geleceğim. 1541 01:06:48,215 --> 01:06:49,215 Atthi... 1542 01:06:49,382 --> 01:06:50,132 Satti... 1543 01:06:50,798 --> 01:06:54,090 Bunu bir zam olarak kabul edin ve maaş kesintisi yapmayın. 1544 01:06:54,298 --> 01:06:55,173 Aç mısın? 1545 01:06:55,590 --> 01:06:57,465 Hayır, aç değilim. 1546 01:06:57,632 --> 01:06:59,132 Garip bir hastalığa yakalandım. 1547 01:06:59,298 --> 01:07:00,215 Hangi hastalık? 1548 01:07:00,340 --> 01:07:02,215 Yemek yedikten sonra kendimi aç hissetmiyorum. 1549 01:07:02,798 --> 01:07:05,131 Tamam, yemeği pişirdim ve sakladım. Sadece ısıtın ve daha sonra yiyin. 1550 01:07:05,132 --> 01:07:06,298 Nereye gidiyorsun? 1551 01:07:07,007 --> 01:07:09,464 Kocam eve geri dönüyor bir ay sonra. 1552 01:07:09,465 --> 01:07:10,840 Beni almaya geliyor. 1553 01:07:11,132 --> 01:07:12,589 Kocan geliyor bir ay sonra değil mi? 1554 01:07:12,590 --> 01:07:13,757 O zaman sen de bir ay sonra ayrılmalısın. 1555 01:07:19,673 --> 01:07:23,006 "Herkesi cebimde tutabilirim." 1556 01:07:23,007 --> 01:07:24,882 "Ben burada önemli biriyim." 1557 01:07:25,048 --> 01:07:27,507 "Ben burada önemli biriyim." 1558 01:07:29,798 --> 01:07:31,507 Ah, tatlım! 1559 01:07:32,215 --> 01:07:34,339 Naber? 1560 01:07:34,340 --> 01:07:35,798 Durmak. 1561 01:07:36,090 --> 01:07:37,089 Selamlar. 1562 01:07:37,090 --> 01:07:38,672 Şuna bak. 1563 01:07:38,673 --> 01:07:40,548 Dur, arabayı durdur. 1564 01:07:42,798 --> 01:07:45,382 Şimdi onun aynı zamanda psikiyatrist olduğunu söyleme. 1565 01:07:45,590 --> 01:07:46,464 Hayır, o... 1566 01:07:46,465 --> 01:07:47,465 Bir şey söyle. 1567 01:07:47,715 --> 01:07:49,048 Şimdi neden sessizsin? Konuş. 1568 01:07:49,340 --> 01:07:51,047 Belki de küçük yengesi yengesine ders veriyor 1569 01:07:51,048 --> 01:07:51,923 hastalarla nasıl başa çıkılacağı. 1570 01:07:53,257 --> 01:07:55,047 Bu evlenme teklifini reddediyorum. 1571 01:07:55,048 --> 01:07:56,131 Arabamdan çık. 1572 01:07:56,132 --> 01:07:57,132 Çıkmak! 1573 01:07:57,340 --> 01:07:58,965 Arabamda oturuyorsun. 1574 01:07:59,340 --> 01:08:00,006 Ha? 1575 01:08:00,007 --> 01:08:01,132 Gerçekten... 1576 01:08:01,382 --> 01:08:02,506 - Öyleyim. - Amca... 1577 01:08:02,507 --> 01:08:03,548 - İşte aşağı indim. - Amca... 1578 01:08:04,007 --> 01:08:05,547 - Telefonum... - Amca... 1579 01:08:05,548 --> 01:08:06,923 Hangi "amca", ha? 1580 01:08:08,840 --> 01:08:09,882 Selamlar Guru ji. 1581 01:08:10,173 --> 01:08:13,672 Onların büyük gelini aynı zamanda bir ilişkisi var. 1582 01:08:13,673 --> 01:08:14,881 Sana başından beri söyledim. 1583 01:08:14,882 --> 01:08:16,757 Hiçbir kadın kendi evinde yaşayamaz. 1584 01:08:17,048 --> 01:08:19,090 Sadece hayır deyin ve geri dönün. 1585 01:08:20,715 --> 01:08:21,715 Selamlar amca. 1586 01:08:23,090 --> 01:08:23,798 Bugün seni buraya getiren ne? 1587 01:08:24,673 --> 01:08:29,298 Oğlum, büyük gelinin de... aynı zamanda bir ilişkisi var. 1588 01:08:29,757 --> 01:08:30,840 Büyük gelinin bir ilişkisi mi var? 1589 01:08:31,132 --> 01:08:33,715 Tek bir ilişki değil, çok şey yaşıyor. 1590 01:08:33,882 --> 01:08:35,172 İnsanların denemekten başı dönüyor hepsini takip etmek için. 1591 01:08:35,173 --> 01:08:37,048 Konuşurken başınız dönmüyor tüm bunlar hakkında, değil mi? 1592 01:08:37,215 --> 01:08:39,964 Demek tek söylemek istediğin bu, öyle mi? 1593 01:08:39,965 --> 01:08:43,172 Daha önce söylediğim her ne varsa en küçük gelinim... 1594 01:08:43,173 --> 01:08:45,256 Aslında bunun için özür dilemeye geldim. 1595 01:08:45,257 --> 01:08:48,131 İki gelinimiz olarak birbirleriyle rekabet halinde 1596 01:08:48,132 --> 01:08:49,422 kimin daha fazla ilişkisi olabilir? 1597 01:08:49,423 --> 01:08:50,839 teslim edeceğiz tüm evin anahtarları bir arada 1598 01:08:50,840 --> 01:08:52,214 en çok işi kim yönetiyor ve şöyle diyor: 1599 01:08:52,215 --> 01:08:53,881 "Bugünden itibaren sen evin kraliçesisin." 1600 01:08:53,882 --> 01:08:56,882 Hatta yerel meclis üyesini bile arayacağız onu herkesin önünde onurlandırmak. 1601 01:08:57,257 --> 01:08:58,423 Ne saçmalığı? 1602 01:08:58,757 --> 01:09:00,672 Amca, yazdırmak üzereyiz broşürlerde şu yazıyor: 1603 01:09:00,673 --> 01:09:02,881 "Gelin, işlerinizi halledin gelinlerimizle birlikte 1604 01:09:02,882 --> 01:09:04,589 ve ücretsiz bir hediye sepeti kazanın." 1605 01:09:04,590 --> 01:09:06,090 Goldie! Goldie! 1606 01:09:06,965 --> 01:09:08,631 Ne, "Goldie, Goldie" ha? 1607 01:09:08,632 --> 01:09:10,215 Bana yalan söyledin. 1608 01:09:10,340 --> 01:09:13,339 Goldie'nin karısının iyi davrandığını söylemiştin zihinsel olarak dengesiz insanlar. 1609 01:09:13,340 --> 01:09:14,298 Neden? 1610 01:09:15,382 --> 01:09:18,339 Amca, ikisini de göndermeyi planlıyoruz gelinlerimiz Dubai'ye. 1611 01:09:18,340 --> 01:09:21,714 Burç Halife'nin tepesinde duracaklar ve şeyhlerin önünde dans ediyorum. 1612 01:09:21,715 --> 01:09:31,631 "Burç Halife'nin tepesinde dans edeceğiz!" 1613 01:09:31,632 --> 01:09:35,297 Şimdi söyle bana, beni bırakıyor musun? yoksa eve yürüyerek mi dönmeliyim? 1614 01:09:35,298 --> 01:09:36,757 İçeri gir amca. 1615 01:09:37,340 --> 01:09:38,922 Başka bir kelime söyleme. Başka bir kelime söyleme. 1616 01:09:38,923 --> 01:09:41,339 "Kızlar şeyhlerin önünde dans edecek." 1617 01:09:41,340 --> 01:09:44,465 - Hadi gidelim amca. - "Kızlar şeyhlerin önünde dans edecek." 1618 01:09:45,465 --> 01:09:48,840 Amitoj her gün eve geç geliyor oğlun yüzünden gece. 1619 01:09:49,423 --> 01:09:51,214 Anne, onun eğitimi henüz bitmedi. 1620 01:09:51,215 --> 01:09:52,465 Saçma sapan konuşmayı bırak. 1621 01:09:52,757 --> 01:09:54,506 Bütün paranı harcıyorsun gün burada takılıyor. 1622 01:09:54,507 --> 01:09:56,298 En azından eve gel akşamları zamanında. 1623 01:09:57,173 --> 01:09:59,172 Kayınbirader, çocuklar burada mutlu kalıyor. 1624 01:09:59,173 --> 01:10:00,589 Sürekli oynuyorlar. 1625 01:10:00,590 --> 01:10:02,923 Saate bakın. 1626 01:10:03,090 --> 01:10:06,465 Babası benimle kavga etmeye devam ediyor ve şöyle diyor: "Oğlumuzu şımartıyorsun." 1627 01:10:06,923 --> 01:10:10,007 Babasının yanında olan çocuk evde mutlaka biraz korku vardır. 1628 01:10:10,257 --> 01:10:13,965 Babası onu terk eden kişi korkacak hiçbir şeyi yok. 1629 01:10:15,882 --> 01:10:17,131 Hadi, eve gidelim. 1630 01:10:17,132 --> 01:10:18,922 Biraz daha oynamak istedim. 1631 01:10:18,923 --> 01:10:21,257 Bu saçmalığa son verin, ve hadi eve gidelim. 1632 01:10:27,507 --> 01:10:29,507 Goldie! Goldie! 1633 01:10:29,798 --> 01:10:30,715 Goldie! 1634 01:10:30,923 --> 01:10:32,048 Golu'm geri döndü. 1635 01:10:32,215 --> 01:10:33,214 Buraya gel. Al şunu. 1636 01:10:33,215 --> 01:10:35,548 Düğün için şimdiden tebrikler. 1637 01:10:36,882 --> 01:10:37,964 Sen ne yaptın! 1638 01:10:37,965 --> 01:10:39,965 Evlenme teklifimi reddettin. 1639 01:10:40,132 --> 01:10:40,922 İptal mi ettiler? 1640 01:10:40,923 --> 01:10:41,922 Senin yüzünden. 1641 01:10:41,923 --> 01:10:44,506 Babam bütün hayatını çabalayarak geçirdi Seni iyi bir avukat yapmak için. 1642 01:10:44,507 --> 01:10:46,048 Ama hiçbir şey öğrenmedin. 1643 01:10:46,298 --> 01:10:47,632 Babam bana hiçbir şey öğretmedi. 1644 01:10:47,882 --> 01:10:50,172 Bugün ne olursam olayım, Kendi başıma oldum. 1645 01:10:50,173 --> 01:10:51,422 Babam işe yaramazdı. 1646 01:10:51,423 --> 01:10:54,339 Tüm hayatını şunu söyleyerek geçirdi: "Dhillon Siyah paltoyu boşuna giymedim." 1647 01:10:54,340 --> 01:10:55,797 "Dhillon bunu giymedi hiçbir şey için siyah ceket." 1648 01:10:55,798 --> 01:10:57,631 Hakim pek çok kez Kendisi babaya şunu sordu: 1649 01:10:57,632 --> 01:10:58,756 "Kanıtın var mı Müvekkiliniz masum mu?" 1650 01:10:58,757 --> 01:10:59,756 Babamın ne derdi biliyor musun? 1651 01:10:59,757 --> 01:11:01,339 "Dhillon siyah ceketi giymedi hiçbir şey için." 1652 01:11:01,340 --> 01:11:03,589 Bir zamanlar babam yüzüyordu Bangkok'ta bir plajda. 1653 01:11:03,590 --> 01:11:05,089 Bir cankurtaran koşarak geldi ve şöyle dedi: 1654 01:11:05,090 --> 01:11:07,506 "Efendim, daha fazla ileri gitmeyin. önünüzdeki su derin akıyor." 1655 01:11:07,507 --> 01:11:08,672 Babam orada hiçbir şey olmadan duruyordu ama iç çamaşırı hala gidiyor 1656 01:11:08,673 --> 01:11:10,048 "Dhillon siyah ceketi giymedi hiçbir şey için." 1657 01:11:10,173 --> 01:11:12,423 Daha sonra sadece iç çamaşırı titreyerek geri geldi. 1658 01:11:12,548 --> 01:11:15,589 Tanrı o iç çamaşırını korusun. Bana şunu söyledi: "Baban boğuluyor." 1659 01:11:15,590 --> 01:11:19,132 Nasıl sürüklediğimi sadece ben biliyorum çıplak babam o sudan çıktı. 1660 01:11:19,423 --> 01:11:21,172 Goldy, baban hakkında böyle konuşma. 1661 01:11:21,173 --> 01:11:22,506 Ruhu incinecek. 1662 01:11:22,507 --> 01:11:24,672 Ruhu ondan önce ölmüştü. 1663 01:11:24,673 --> 01:11:28,464 Eğer zavallı bir müşteri yanlışlıkla gelirse küçük bir çantayla babama, 1664 01:11:28,465 --> 01:11:29,756 Babası ona ömür boyu hapis cezası verecekti... 1665 01:11:29,757 --> 01:11:33,339 Bir keresinde Satti'nin babası iki somun çalmıştı ekmek alıp bir dükkandan kaçtı. 1666 01:11:33,340 --> 01:11:35,714 Eğer polisler onu yakalasaydı Ona iki kez tokat attım ve gitmesine izin verdim. 1667 01:11:35,715 --> 01:11:39,131 Ama polisten kaçmaya çalışırken, Çantasını yanlışlıkla babasına verdi. 1668 01:11:39,132 --> 01:11:41,464 Adam çürüyor 18 yıldır hapiste. 1669 01:11:41,465 --> 01:11:44,672 Satti'nin nedenini hiç merak ettiniz mi? Babanın fotoğrafının tozunu hiç almıyor musun? 1670 01:11:44,673 --> 01:11:48,048 Çünkü babam sildi tüm hayatları boyunca. 1671 01:11:49,340 --> 01:11:50,922 Biraz utan, Goldie. 1672 01:11:50,923 --> 01:11:52,756 İnsanlar genellikle bir isim yaparlar babaları için, 1673 01:11:52,757 --> 01:11:54,714 ama sen kendi şakanı yapıyorsun. 1674 01:11:54,715 --> 01:11:57,381 Babam o siyah paltoyu gururla giyiyordu. 1675 01:11:57,382 --> 01:11:59,672 Sanki bir kralın tacını takıyordu. 1676 01:11:59,673 --> 01:12:01,589 Hiç Tipu Sultan'ın şunu söylediğini duydunuz mu: 1677 01:12:01,590 --> 01:12:03,214 "Ben bu tacı takmadım hiçbir şey için mi? 1678 01:12:03,215 --> 01:12:04,923 Babam tek erkekti kim böyle övündü. 1679 01:12:05,423 --> 01:12:06,840 Goldie! 1680 01:12:13,673 --> 01:12:17,048 Tanrım... Babamı benden aldın. 1681 01:12:17,673 --> 01:12:19,423 Ve asla şikayet etmedim Sen bu konuda. 1682 01:12:20,132 --> 01:12:22,173 Çocuklar her gün okulda sorarak benimle dalga geç, 1683 01:12:22,673 --> 01:12:24,632 "Baban neden hiç gelmiyor? seninle mi?" 1684 01:12:25,548 --> 01:12:27,507 Ama asla şikayet etmedim. 1685 01:12:28,298 --> 01:12:30,548 Çünkü inandım annem güçlüydü... 1686 01:12:31,007 --> 01:12:32,007 ben de öyleydim. 1687 01:12:33,340 --> 01:12:34,840 Ama bugün yanıldığımı öğrendim. 1688 01:12:35,923 --> 01:12:37,507 Evimiz dağıldı, Tanrım. 1689 01:12:40,548 --> 01:12:44,840 Büyükbabam burada olsaydı bunun olmasına asla izin vermezdi. 1690 01:12:45,632 --> 01:12:47,506 Keşke hala bizimle olsaydı, Tanrım. 1691 01:12:47,507 --> 01:12:49,132 Keşke hala bizimle olsaydı. 1692 01:13:00,632 --> 01:13:03,881 Nasıl milyoner olacağız? eğer babam bu kadar işe yaramazsa? 1693 01:13:03,882 --> 01:13:06,048 Çünkü biz kullandık milyarder olmak. 1694 01:13:08,340 --> 01:13:09,839 Bu adam hayatımızı mahvetti. 1695 01:13:09,840 --> 01:13:11,339 Hayatında tek bir davayı bile kazanamadı. 1696 01:13:11,340 --> 01:13:15,257 Nihayet sonunda bir tane kazandı. ve bu yüzden de hayatını kaybetti. 1697 01:13:15,715 --> 01:13:16,672 Neden bana tokat attın? 1698 01:13:16,673 --> 01:13:18,923 Ben deli değilim, sana neden tokat atayım ki? 1699 01:13:19,673 --> 01:13:20,464 Neden bana tokat attın? 1700 01:13:20,465 --> 01:13:21,715 Yapmadım. 1701 01:13:22,715 --> 01:13:23,422 Goldie... 1702 01:13:23,423 --> 01:13:24,173 Ne yapıyorsun? 1703 01:13:24,507 --> 01:13:25,548 Kim bana tokat atıyor? 1704 01:13:26,257 --> 01:13:26,881 Ne oldu? 1705 01:13:26,882 --> 01:13:28,089 Birisi bana tokat atıyor. 1706 01:13:28,090 --> 01:13:29,090 Goldie! 1707 01:13:29,882 --> 01:13:31,048 Ne yapıyorsun? 1708 01:13:31,548 --> 01:13:32,381 Birisi bana tokat atıyor. 1709 01:13:32,382 --> 01:13:33,340 Neler oluyor Goldie? 1710 01:13:33,798 --> 01:13:35,257 Birisi bana da tokat attı. 1711 01:13:35,590 --> 01:13:37,256 -Goldie... - Bırak gideyim. 1712 01:13:37,257 --> 01:13:38,714 Kolumu bırak! 1713 01:13:38,715 --> 01:13:39,132 Ne oldu? 1714 01:13:40,757 --> 01:13:41,589 Goldie, Goldie... 1715 01:13:41,590 --> 01:13:43,047 Kolumu bırak! 1716 01:13:43,048 --> 01:13:44,590 Dışarı çıkalım. 1717 01:13:45,132 --> 01:13:46,882 Yürü! Yürü! Yürü. Dışarı çıkalım. 1718 01:14:02,382 --> 01:14:04,257 Lanetlenecek miyim baba? 1719 01:14:06,465 --> 01:14:08,465 Çok mu geç kaldım? 1720 01:14:10,048 --> 01:14:11,590 Seni nankör, işe yaramaz çocuk! 1721 01:14:11,923 --> 01:14:13,339 Bir insan nasıl gurur duyabilir? 1722 01:14:13,340 --> 01:14:15,964 Goldie, babasının hayaleti! 1723 01:14:15,965 --> 01:14:17,590 Koşmak! 1724 01:14:18,215 --> 01:14:29,132 Devam et, devam et, devam et, Jatta'ya devam et. 1725 01:14:34,548 --> 01:14:36,381 - Koşmak! Sürmek! - Acele etmek! 1726 01:14:36,382 --> 01:14:38,798 Hadi gidelim. 1727 01:14:41,465 --> 01:14:42,715 Ah hayır! 1728 01:14:44,048 --> 01:14:46,340 Babam sadece bizi yukarı göndermek için aşağı indi! 1729 01:14:54,715 --> 01:14:56,215 Ne oldu Hayalet Baba? 1730 01:14:56,465 --> 01:14:58,547 Sanırım sınırıma ulaştım. 1731 01:14:58,548 --> 01:15:01,423 Görünüşe göre kapının ötesine geçemeyeceğim. 1732 01:15:02,382 --> 01:15:03,257 Tanrıya şükür. 1733 01:15:04,632 --> 01:15:06,423 Ama Hayalet Baba... nasıl geri döndün? 1734 01:15:06,965 --> 01:15:09,007 Siz aptallar izin bile vermiyorsunuz ölü bir adam huzur içinde yaşar. 1735 01:15:09,132 --> 01:15:10,756 Bütün bir ömrümü aldı saygı kazanmak için, 1736 01:15:10,757 --> 01:15:12,214 ve siz palyaçolar onu dakikalar içinde yok ettiniz. 1737 01:15:12,215 --> 01:15:14,297 Sen planlıyordun şunu söyleyen broşürler basmak için: 1738 01:15:14,298 --> 01:15:15,548 "Gelin, işlerinizi halledin gelinlerimizle birlikte." 1739 01:15:15,673 --> 01:15:16,589 Öyle dedi baba. 1740 01:15:16,590 --> 01:15:17,922 Yalan söylüyor baba. 1741 01:15:17,923 --> 01:15:20,256 Ve "Biz deli doğduk" diyor. 1742 01:15:20,257 --> 01:15:21,673 Çünkü babamızın kendisi deliydi. 1743 01:15:22,923 --> 01:15:24,797 O bir hayalet, her şeyi biliyor. 1744 01:15:24,798 --> 01:15:26,382 Bu saçmalığı bırak, Goldie. 1745 01:15:26,632 --> 01:15:28,589 Bana inek gübresi mi atacaktın? 1746 01:15:28,590 --> 01:15:30,172 Hatalarımızı dile getirmeye devam ediyorsunuz. 1747 01:15:30,173 --> 01:15:31,131 En azından kendinize de bakın. 1748 01:15:31,132 --> 01:15:32,339 Yalnız döndün. 1749 01:15:32,340 --> 01:15:33,714 getirebilirdin annen de yanında. 1750 01:15:33,715 --> 01:15:36,381 Evet, kadınların bile yok Pencap'ta bilet ücreti ödeyin. 1751 01:15:36,382 --> 01:15:37,507 İkinizi de fena döveceğim. 1752 01:15:37,965 --> 01:15:39,006 Şimdi çeneni kapat ve içeri gir. 1753 01:15:39,007 --> 01:15:39,797 Mümkün değil. 1754 01:15:39,798 --> 01:15:40,839 İçeri gir dedim. 1755 01:15:40,840 --> 01:15:41,381 Unut gitsin. 1756 01:15:41,382 --> 01:15:42,256 Beni duyamıyor musun? İçeri girin. 1757 01:15:42,257 --> 01:15:43,047 Hiç şansım yok. 1758 01:15:43,048 --> 01:15:44,464 Baba, sen içeri gir. 1759 01:15:44,465 --> 01:15:47,297 Ya bazı komşu noktalar olursa Burada dolaşan bir hayalet mi var? 1760 01:15:47,298 --> 01:15:49,423 Emlak fiyatları bölge çökecek. 1761 01:15:49,715 --> 01:15:52,757 Sadece emlak fiyatları çökecek eğer insanlar da beni görebilseydi. 1762 01:15:53,423 --> 01:15:55,340 yalnızca ben görünürüm kendi etime ve kanıma. 1763 01:15:55,757 --> 01:15:58,047 Baba, ne olursa olsun, biz içeri girmeyeceğiz. Sen git. 1764 01:15:58,048 --> 01:15:58,756 Evet. 1765 01:15:58,757 --> 01:15:59,840 Peki o zaman aptallar. 1766 01:16:00,007 --> 01:16:01,090 Er ya da geç sen de içeri gireceksin. 1767 01:16:01,298 --> 01:16:02,507 Sadece bir şeyi hatırla... 1768 01:16:02,923 --> 01:16:07,339 Bağlı bir deveden kurtulmak ve babanın hayaleti kolay değil. 1769 01:16:07,340 --> 01:16:07,922 Ha? 1770 01:16:07,923 --> 01:16:19,632 Devam et, devam et, devam et, Jatta'ya devam et. 1771 01:16:22,715 --> 01:16:24,339 Bütün gece yürüdük. 1772 01:16:24,340 --> 01:16:25,715 En azından bizi nereye götüreceğini söyle. 1773 01:16:25,840 --> 01:16:27,922 Bu tantriki Instagram'da takip ediyorum. 1774 01:16:27,923 --> 01:16:28,839 Onunla buluşacağız. 1775 01:16:28,840 --> 01:16:30,215 Babamı bir şişenin içine hapsedeceğiz. 1776 01:16:30,798 --> 01:16:31,757 Tamamen kaybettin Goldie. 1777 01:16:32,132 --> 01:16:33,089 Başka ne yapmam gerekiyor? 1778 01:16:33,090 --> 01:16:34,131 Babam beni sebepsiz yere dövdü. 1779 01:16:34,132 --> 01:16:35,173 Seni sebepsiz yere mi dövdü? 1780 01:16:35,632 --> 01:16:37,714 Goldie, nasıl öldürebilirsin? insanlar ve sonra bunu unutacak mısın? 1781 01:16:37,715 --> 01:16:41,464 Mahkemedeki o günü hatırlamaya çalışın. beyaz bir arabanın yanaştığı yer. 1782 01:16:41,465 --> 01:16:43,382 Sen, ben ve babam bu işin içindeyiz. 1783 01:16:52,507 --> 01:16:56,256 Havalı ve botların ikisi de sağlam kalıyor kızım. 1784 01:16:56,257 --> 01:17:00,297 Birçok insanı dışarı çıkardı onların da hayallerine, kızım. 1785 01:17:00,298 --> 01:17:04,548 Diğerleri sadece takipçi Don olan tek kişi benim... 1786 01:17:07,673 --> 01:17:12,173 Devam et, devam et, devam et, Jatta'ya devam et. 1787 01:17:13,965 --> 01:17:15,797 İçinde zehir olan şişe kimde? 1788 01:17:15,798 --> 01:17:18,340 Baba, zehir şişesi var zaten mahkemeye sunulan deliller. 1789 01:17:18,507 --> 01:17:19,839 Dikkatlice içmelisiniz. 1790 01:17:19,840 --> 01:17:21,048 İlk defa zehir içiyorsun. 1791 01:17:21,173 --> 01:17:22,257 Merak etme. 1792 01:17:22,507 --> 01:17:24,589 Avukat Dhillon bunu yapmadı Bu siyah paltoyu boşuna giy. 1793 01:17:24,590 --> 01:17:25,714 Bunu tek başına giyen tek kişi sen değilsin. 1794 01:17:25,715 --> 01:17:27,006 Her avukat bir tane giyer. 1795 01:17:27,007 --> 01:17:29,047 Allah aşkına başlamayın bugün mahkemede gösteriş yapıyorum. 1796 01:17:29,048 --> 01:17:30,047 Davaya odaklanın. 1797 01:17:30,048 --> 01:17:31,339 Onu döveceğim. 1798 01:17:31,340 --> 01:17:32,382 Baba, kavga etme lütfen. 1799 01:17:32,507 --> 01:17:35,381 Kaç şikayet olduğunu biliyor musun? Seni ve oğlunu anladım mı? 1800 01:17:35,382 --> 01:17:37,131 Bütün ay tek bir davayla bile mücadele etmiyorsun. 1801 01:17:37,132 --> 01:17:38,714 Sadece her biriyle kavga ediyorsun diğeri ve eve geri dön. 1802 01:17:38,715 --> 01:17:40,381 Eğer davalarla mücadele etmezsek, 1803 01:17:40,382 --> 01:17:41,964 evi biz mi yönetiyoruz? mujra dansı yaparak mı? 1804 01:17:41,965 --> 01:17:43,090 Hayır, hayır baba, kavga etmek yok. 1805 01:17:43,298 --> 01:17:45,172 Hakim izlemeli everything on CCTV. 1806 01:17:45,173 --> 01:17:46,506 İçeri girer girmez, he'll taunt us saying, 1807 01:17:46,507 --> 01:17:47,589 "Bak, kayınvalidesi ve gelin ikilisi geldi." 1808 01:17:47,590 --> 01:17:49,881 Ve sen her zaman bir şeyler yaparsın doğruyu söylemek daha kötü. 1809 01:17:49,882 --> 01:17:52,589 Yargıca şunu söyleyemez misin: "Biz sadece park yeri için mi kavga ediyorduk?" 1810 01:17:52,590 --> 01:17:54,132 Hakim oturuyormuş gibi orada bhangra yarışmalarını değerlendiriyorum. 1811 01:17:54,423 --> 01:17:56,673 Şöyle diyecek: "Hepiniz tek bir arabayla geldiniz, sonra Park yeri için nasıl mücadele edebilirsin?" 1812 01:17:56,923 --> 01:17:59,590 Herkes memur olamaz öğretmene tatlı ayranla rüşvet vermek. 1813 01:17:59,798 --> 01:18:02,214 Look, Parvati Kaur, what kind of children have you given birth to. 1814 01:18:02,215 --> 01:18:03,839 Bütün hayatımı geçirdim explaining to your mother: 1815 01:18:03,840 --> 01:18:05,922 Whatever child God gives, just accept it. 1816 01:18:05,923 --> 01:18:07,339 Don't run after fake babas. 1817 01:18:07,340 --> 01:18:08,297 "Hayır," dedi. 1818 01:18:08,298 --> 01:18:11,631 Babaji said our child will be Bir eşeği kurban edersek çalışkan oluruz." 1819 01:18:11,632 --> 01:18:13,506 Bir eşek kurban edildi and another one got born. 1820 01:18:13,507 --> 01:18:14,964 Ne gönderirsen gönder geri dönen şey var. 1821 01:18:14,965 --> 01:18:16,839 Sen bir şey umuyordun ostrich after sending a donkey? 1822 01:18:16,840 --> 01:18:19,215 Ne ekersen onu ekersin biçtiğin şey bu, seni aptal. 1823 01:18:19,382 --> 01:18:20,756 Orada herkes eşit yargılanıyor. 1824 01:18:20,757 --> 01:18:23,089 Orada kimse sizin kastınızı sormuyor Bay. Dhillon, bunu unutma! 1825 01:18:23,090 --> 01:18:24,672 Biraz utanın ve kavga etmeyi bırakın. 1826 01:18:24,673 --> 01:18:28,465 Siz ikiniz yüzünden, Sekiz yılda 16 hakim görevden alındı. 1827 01:18:28,632 --> 01:18:30,839 Ve altısı kaybetmeye başladı genç yaşta işitmeleri. 1828 01:18:30,840 --> 01:18:32,297 Şu avukatlara bakın... 1829 01:18:32,298 --> 01:18:33,007 Sadece onlara bakın. 1830 01:18:33,132 --> 01:18:35,422 Doldurarak dolaşıyorlar kulaklarına pamuk. 1831 01:18:35,423 --> 01:18:37,006 Bunu ona açıkla. 1832 01:18:37,007 --> 01:18:38,339 Seni nankör, işe yaramaz çocuk! 1833 01:18:38,340 --> 01:18:39,172 Bir insan nasıl gurur duyabilir? 1834 01:18:39,173 --> 01:18:41,298 Baba, havalı, havalı, havalı. 1835 01:18:41,465 --> 01:18:42,257 Sakin ol. 1836 01:18:42,423 --> 01:18:43,548 Bugün bu davayı kazanmamız gerekiyor. 1837 01:18:43,798 --> 01:18:44,382 Peki. 1838 01:18:44,632 --> 01:18:47,757 Zehiri gözümün önünde içeceğim Yargıcın zehir olmadığını kanıtla. 1839 01:18:47,923 --> 01:18:50,298 Çünkü zehrin etki göstermesi 30 dakika sürüyor. 1840 01:18:50,507 --> 01:18:52,047 Goldie, arabayı çalışır durumda tut. 1841 01:18:52,048 --> 01:18:53,839 Merak etme. Ölmene izin vermeyeceğim. 1842 01:18:53,840 --> 01:18:55,257 Aferin Goldie. 1843 01:18:56,840 --> 01:18:57,839 Git, biraz müzik aç. 1844 01:18:57,840 --> 01:18:58,672 Biraz şarkı dinleyelim. 1845 01:18:58,673 --> 01:19:00,673 Müziği unut, Burada bir düğüne katılmıyorsun. 1846 01:19:00,882 --> 01:19:01,589 Biraz utanın. 1847 01:19:01,590 --> 01:19:04,297 Baban içecek Sırf davayı kazanmak için mahkemede zehir 1848 01:19:04,298 --> 01:19:05,756 ve sen burada çabalıyorsun bir orkestra kurmak. 1849 01:19:05,757 --> 01:19:08,047 Saçmalamayı bırak ve sessizce içeri gir. 1850 01:19:08,048 --> 01:19:10,340 Babam içki içer içmez zehiri verir ve davayı kazanır 1851 01:19:10,632 --> 01:19:13,297 onu hemen al ve onu arabaya koştur. 1852 01:19:13,298 --> 01:19:14,090 İşte bu. 1853 01:19:16,757 --> 01:19:19,757 Alabilecek misin? Baban 30 dakika içinde hastaneye mi gidecek? 1854 01:19:20,257 --> 01:19:22,172 Filmi gördün Hızlı ve Öfkeli, değil mi? 1855 01:19:22,173 --> 01:19:22,881 - Evet? - Evet. 1856 01:19:22,882 --> 01:19:25,339 Bugün Mohali'nin yolları aynı şeyi görmeye gidiyoruz. 1857 01:19:25,340 --> 01:19:27,840 Kusmaya başlayacaksın iki tekerlek üzerinde sürmeye başladığımda. 1858 01:19:29,840 --> 01:19:31,132 Şimdi çeneni kapat ve içeri gir. 1859 01:19:31,465 --> 01:19:32,257 Onu çabuk geri getir. 1860 01:19:33,048 --> 01:19:34,298 Her zaman saçma sapan konuşuyorsun. 1861 01:19:36,340 --> 01:19:38,840 State, Renu Gupta'ya karşı. 1862 01:19:42,090 --> 01:19:45,256 Sayın Yargıç, müvekkilim Renu Gupta suçlandı 1863 01:19:45,257 --> 01:19:49,090 ona zehir vermekten İlaç yerine koca 1864 01:19:49,298 --> 01:19:50,465 bu da onun ölümüne neden oldu. 1865 01:19:51,048 --> 01:19:54,256 Polis bunu sundu sözde zehir şişesi 1866 01:19:54,257 --> 01:19:55,840 Bu şerefli mahkeme önünde delil olarak. 1867 01:19:57,048 --> 01:20:00,548 Ama... bu zehir değil Sayın Yargıç. 1868 01:20:00,882 --> 01:20:03,715 Sıradan bir enfeksiyon ilacı. 1869 01:20:03,923 --> 01:20:08,548 Ve bunu kanıtlayacağım bu şerefli mahkeme hemen. 1870 01:20:10,673 --> 01:20:11,673 Bay Dhillon... 1871 01:20:14,715 --> 01:20:15,965 Hepsi bu, Sayın Yargıç. 1872 01:20:20,673 --> 01:20:22,173 İçinde zehir içecek, 1873 01:20:23,090 --> 01:20:24,423 ve ben burada açlıktan ölüyorum. 1874 01:20:26,340 --> 01:20:28,632 Tüm delillere dayanarak, 1875 01:20:29,090 --> 01:20:33,172 kanıtlanmıştır şişe zehir içermiyordu 1876 01:20:33,173 --> 01:20:34,839 ama tıp. 1877 01:20:34,840 --> 01:20:35,797 Artık gidebilir miyiz? 1878 01:20:35,798 --> 01:20:37,007 Beklemek. 1879 01:20:37,882 --> 01:20:41,173 Kararımı yazmayı bitireyim. 1880 01:20:42,798 --> 01:20:44,132 Neredeydim? 1881 01:20:44,298 --> 01:20:45,465 Evet, evet... 1882 01:20:46,090 --> 01:20:48,882 Tüm delillere dayanarak, 1883 01:20:49,173 --> 01:20:53,340 kanıtlanmıştır şişe zehir içermiyordu 1884 01:20:53,548 --> 01:20:54,423 ama su. 1885 01:20:54,882 --> 01:20:57,257 Sayın Yargıç, bu cümleyi daha önce söylemiştin. 1886 01:20:59,465 --> 01:21:01,548 Rahatsız etmeyin. 1887 01:21:01,923 --> 01:21:05,048 Hangi aptal onu yanında getirdi? 1888 01:21:08,798 --> 01:21:10,631 O benim küçük oğlum, Sayın Yargıç. 1889 01:21:10,632 --> 01:21:11,672 Ah, anlıyorum. 1890 01:21:11,673 --> 01:21:15,172 Bay Dhillon, bizi hiç tanıştırmadınız. 1891 01:21:15,173 --> 01:21:16,839 Onu buraya getireceğim akşam sizin yeriniz. 1892 01:21:16,840 --> 01:21:18,214 Artık kararını ver. 1893 01:21:18,215 --> 01:21:20,465 Evet, evet... ben de bunu yazıyorum. 1894 01:21:20,632 --> 01:21:21,882 Beni rahatsız etmeyin. 1895 01:21:23,132 --> 01:21:24,340 Neredeydim? 1896 01:21:24,965 --> 01:21:26,382 Evet, evet... şişe. 1897 01:21:26,548 --> 01:21:31,590 Tüm kanıtlara dayanarak kanıtlanmıştır 1898 01:21:32,090 --> 01:21:36,173 şişenin zehir içermediğini, ama tıp. 1899 01:21:36,715 --> 01:21:43,132 Ve bu nedenle, Onun tamamen masum olduğunu beyan ederim. 1900 01:21:43,590 --> 01:21:45,922 Mahkeme şu anda ertelendi. 1901 01:21:45,923 --> 01:21:47,339 Acele et, Jass. 1902 01:21:47,340 --> 01:21:49,589 Baba, panik yapma. Hala on beş dakikamız var. 1903 01:21:49,590 --> 01:21:51,882 Goldie arabayı kullanacak Bugünkü Hızlı ve Öfkeli gibi. 1904 01:21:52,798 --> 01:21:55,089 Goldie... 1905 01:21:55,090 --> 01:21:56,006 -Goldie... - Ne oldu? 1906 01:21:56,007 --> 01:21:58,382 Baba, Fast'in kahramanı ve Öfkeli ortadan kayboldu. 1907 01:22:05,632 --> 01:22:07,172 Ne zaman bu yerden samosa yeseniz, 1908 01:22:07,173 --> 01:22:08,757 tüm gerginliğiniz kaybolur. 1909 01:22:08,882 --> 01:22:10,797 Goldie, telefonun çalıyor. 1910 01:22:10,798 --> 01:22:11,172 Ha? 1911 01:22:11,173 --> 01:22:12,257 Telefonunuz çalıyor. Kontrol edeyim. 1912 01:22:12,507 --> 01:22:14,507 Hayır, dokunma yağlı ellerinle. 1913 01:22:15,257 --> 01:22:16,132 Bu Jass'in çağrısı. 1914 01:22:17,757 --> 01:22:18,257 Evet, Jass? 1915 01:22:18,632 --> 01:22:19,214 Baba sırası geldi mi? 1916 01:22:19,215 --> 01:22:21,672 Dönüş? Görünüşe göre bu onun son sırası. 1917 01:22:21,673 --> 01:22:23,090 Neredesin? 1918 01:22:23,340 --> 01:22:23,965 Ha? 1919 01:22:26,048 --> 01:22:26,714 Baba... 1920 01:22:26,715 --> 01:22:28,964 - Baba... - Baba... 1921 01:22:28,965 --> 01:22:31,173 Babam bir şey söylemek istedi ölmeden önce sana. 1922 01:22:31,382 --> 01:22:33,047 Söyle bana baba. Lütfen söyle. 1923 01:22:33,048 --> 01:22:35,047 Seni nankör, işe yaramaz çocuk! 1924 01:22:35,048 --> 01:22:36,257 Bir insan nasıl gurur duyabilir? 1925 01:22:37,590 --> 01:22:39,173 Baba, bunu hak eden o. 1926 01:22:40,423 --> 01:22:41,214 Şimdi hatırladın mı? 1927 01:22:41,215 --> 01:22:43,381 Eğer oraya gitmeseydin o gün samosaların tadını çıkarmak için 1928 01:22:43,382 --> 01:22:45,756 Baban olmazdı bugün kendini feda etmek. 1929 01:22:45,757 --> 01:22:47,840 Babam öldü çünkü aptallığın yüzünden Goldie. 1930 01:22:48,048 --> 01:22:50,465 O zaman bu mantıkla, Babanın artık her şeyi hatırlaması gerekiyor. 1931 01:22:50,715 --> 01:22:52,548 - Bir Jatt düşmanlarını asla unutmaz. - Hayır. 1932 01:22:52,757 --> 01:22:53,589 Bir düşün. 1933 01:22:53,590 --> 01:22:55,464 O bir Jatt'ın hayaleti. 1934 01:22:55,465 --> 01:22:58,381 Şimdi ne olduğunu hayal edin çılgın Jatt hayaleti bunu yapabilir, Goldie! 1935 01:22:58,382 --> 01:22:59,507 Beni korkutma. 1936 01:22:59,840 --> 01:23:00,673 Sen içeri gir, ben sonra geleceğim. 1937 01:23:00,882 --> 01:23:02,006 Ne kadar dışarıda kalacaksın? 1938 01:23:02,007 --> 01:23:03,631 Eninde sonunda eve gelmen gerekecek. 1939 01:23:03,632 --> 01:23:04,631 geleceğim. Daha sonra geleceğim. 1940 01:23:04,632 --> 01:23:05,797 İlk önce git babanı sakinleştir. 1941 01:23:05,798 --> 01:23:08,256 Babam öldükten sonra, cesedini buzdolabında sakladık 1942 01:23:08,257 --> 01:23:09,922 onu yakmadan önce iki gün boyunca. 1943 01:23:09,923 --> 01:23:10,881 Onu soğutmak için. 1944 01:23:10,882 --> 01:23:13,632 Ve şimdi eylemlerin onu yeniden ısıttı. 1945 01:23:13,798 --> 01:23:14,756 Şu anda ne yapıyorsun? 1946 01:23:14,757 --> 01:23:17,047 Instagram'da o tantriki takip etmeyi bırakıyorum. 1947 01:23:17,048 --> 01:23:20,048 Kim bilir belki de babasının Ghost beni Instagram'da da takip ediyor. 1948 01:23:20,173 --> 01:23:22,672 Seni nankör, işe yaramaz hayalet çocuğu! 1949 01:23:22,673 --> 01:23:23,631 Bir insan nasıl gurur duyabilir? 1950 01:23:23,632 --> 01:23:24,882 Git kendi işine bak! 1951 01:23:25,798 --> 01:23:27,257 Tantriğin kimliği neydi? 1952 01:23:27,882 --> 01:23:29,465 Evet, DumMaroDum. 1953 01:23:31,882 --> 01:23:32,840 İşte buyurun. 1954 01:23:38,215 --> 01:23:38,965 Babacığım...? 1955 01:23:39,965 --> 01:23:40,673 Babacığım...? 1956 01:23:42,882 --> 01:23:43,882 Babacığım...? 1957 01:23:45,632 --> 01:23:46,215 Babacığım...? 1958 01:23:46,507 --> 01:23:47,840 lütfen adım atar mısın bir süreliğine kadrajın dışına mı çıkalım? 1959 01:23:48,132 --> 01:23:49,673 Önemli bir konu hakkında konuşmam gerekiyor. 1960 01:23:50,298 --> 01:23:51,673 Baba lütfen. 1961 01:23:51,965 --> 01:23:53,507 Aksi halde tantrik çağıracağım 1962 01:23:53,923 --> 01:23:56,215 ve seni bir şeyin içine hapsedeceğim seninle konuşmadan önce şişe. 1963 01:23:56,590 --> 01:23:57,882 Baba, ben... 1964 01:23:58,548 --> 01:24:00,590 Seni aptal, hiç vermedin bile baban hayattayken bir şişe, 1965 01:24:00,882 --> 01:24:02,507 ve şimdi ölümden sonra sen onu bir tanesinin içine hapsetmek mi istiyorsun? 1966 01:24:02,673 --> 01:24:04,298 Baba lütfen otur. 1967 01:24:04,548 --> 01:24:06,048 Önemli bir konu hakkında konuşmam gerekiyor. 1968 01:24:06,423 --> 01:24:07,298 Baba... 1969 01:24:07,548 --> 01:24:09,590 Hey, buraya. 1970 01:24:10,048 --> 01:24:12,214 Tek bir yerde durmak bacaklarımı uyuşturuyor. 1971 01:24:12,215 --> 01:24:13,131 Şimdi gevezelik etmeye başlayın. 1972 01:24:13,132 --> 01:24:14,672 Baba, en azından dilini düzelt. 1973 01:24:14,673 --> 01:24:16,256 Sen öldükten sonra bile hala aynı şekilde konuşuyoruz. 1974 01:24:16,257 --> 01:24:18,090 İnsanlar kalkmadı mı? sana bir şey öğretti mi? 1975 01:24:18,257 --> 01:24:19,964 İnsanlar ölümden sonra ruhların saflaştığını söylüyorlar. 1976 01:24:19,965 --> 01:24:21,339 Ben gezgin bir ruhum. 1977 01:24:21,340 --> 01:24:22,590 Hala etraftaki insanlara tokat atıyorum. 1978 01:24:22,715 --> 01:24:25,047 Ve gerçekten çok sinirlendim. 1979 01:24:25,048 --> 01:24:27,339 Kayınvalidelerine söyledin tamamen yanlış ilişkiler. 1980 01:24:27,340 --> 01:24:28,672 Başka seçeneğim yoktu baba. 1981 01:24:28,673 --> 01:24:30,590 En azından durumumu anlamaya çalış. 1982 01:24:30,965 --> 01:24:31,590 Şimdi nereye gittin? 1983 01:24:31,798 --> 01:24:33,173 Burada. 1984 01:24:34,298 --> 01:24:35,465 Bacağınız yine mi uyuştu? 1985 01:24:35,673 --> 01:24:37,090 Hiçbir fikrim yok, sadece sürüklendim burada tek başıma. 1986 01:24:37,340 --> 01:24:40,298 Bu yeni hayalet güçlerini yeni aldım. Hala bunları nasıl kullanacağımı öğreniyorum. 1987 01:24:40,798 --> 01:24:42,507 Neyse asıl konuya gelelim. 1988 01:24:42,673 --> 01:24:44,715 Bütün bunları sadece ben yaptım çünkü çaresizdim. 1989 01:24:44,965 --> 01:24:47,464 Şimdi "çaresizlik" nedeniyle, kimseyi gelinim yapar mısın? 1990 01:24:47,465 --> 01:24:48,548 Ve onları da mı karaktersiz yaptın? 1991 01:24:48,673 --> 01:24:50,672 İtibarımı mahvettin hayaletler arasında bile. 1992 01:24:50,673 --> 01:24:54,173 Lütfen Goldie'ye söyleme Reet'in babasına aile hakkında yalan söyledi. 1993 01:24:54,715 --> 01:24:56,131 Yani hâlâ bilmiyor mu? 1994 01:24:56,132 --> 01:24:57,797 Benim bir oğlum zaten yeterince aptalsın 1995 01:24:57,798 --> 01:24:59,173 ve diğerini çevirdin biri de aptal durumuna düşer. 1996 01:24:59,465 --> 01:25:00,131 Ona her şeyi anlatacağım. 1997 01:25:00,132 --> 01:25:02,172 Baba, o bile yapamıyor bu tür durumlarla ilgilenin. 1998 01:25:02,173 --> 01:25:03,423 Bu yüzden karısı onu terk etti. 1999 01:25:03,590 --> 01:25:07,673 Eğer Reet'in ailesi hayır olduğunu öğrenirse kadın aslında bu evde hayatta kalıyor, 2000 01:25:07,882 --> 01:25:09,965 bu evliliği asla kabul etmeyeceklerdir. 2001 01:25:10,257 --> 01:25:12,757 Baba, Reet'i gerçekten seviyorum. 2002 01:25:13,507 --> 01:25:16,215 Onunla evlenemezsem öleceğim. 2003 01:25:16,340 --> 01:25:17,340 Tamam o zaman, hemen öl. 2004 01:25:17,757 --> 01:25:19,090 Seni hemen yanıma alacağım. 2005 01:25:19,298 --> 01:25:20,047 Baba lütfen. 2006 01:25:20,048 --> 01:25:22,756 Hepinize ağaç dikeceğim şehrin üzerinde senin adınla. 2007 01:25:22,757 --> 01:25:23,798 Müthiş. 2008 01:25:23,965 --> 01:25:26,840 Böylece köpekler gelip işeyebilir babanın anısına mı? 2009 01:25:27,132 --> 01:25:28,922 Bitkilere alerjim var. 2010 01:25:28,923 --> 01:25:31,297 Bunu hiç izlemedim bile Shaheedan Wali Buta Singh'in filmi. 2011 01:25:31,298 --> 01:25:32,006 Çünkü ana liderler adı Buta Singh'di (Fabrika). 2012 01:25:32,007 --> 01:25:33,172 Baba, ciddi ol. 2013 01:25:33,173 --> 01:25:34,173 Saçma sapan konuşmayı bırak. 2014 01:25:34,340 --> 01:25:35,798 Dikkatlice dinleyin. 2015 01:25:36,257 --> 01:25:39,632 Önce bu ailenin mahvoluşunu düzelteceksin kayınvalidenizin önünde itibarınız. 2016 01:25:39,840 --> 01:25:42,006 Yoksa izin bile vermem Bu evin kapısına adım atıyorsun. 2017 01:25:42,007 --> 01:25:45,257 'Kapıyı geçemez ve onu geçmeme izin vermeyeceğini söylüyor.' 2018 01:25:46,632 --> 01:25:48,006 Baba, çoktan gittiğini sanıyordum. 2019 01:25:48,007 --> 01:25:49,465 Ayrıca ne düşündüğünü de duyabiliyorum. 2020 01:25:50,507 --> 01:25:51,715 Sadece bir şeyi hatırla... 2021 01:25:51,840 --> 01:25:56,757 Bağlı bir deveden kurtulmak ve babanın hayaleti kolay değil. 2022 01:25:57,132 --> 01:25:59,507 Ailemizin itibarını düzeltmeye çalışıyorum. 2023 01:26:00,507 --> 01:26:03,257 Amca, tam olarak ne ailemizde sorun mu var? 2024 01:26:03,590 --> 01:26:04,632 Her şey yolunda görünüyor. 2025 01:26:04,923 --> 01:26:08,922 Eğer bizim suçumuz varsa nasıl olur? gelinler karaktersiz mi? 2026 01:26:08,923 --> 01:26:10,631 gelinleri değil mi ailenin bir parçası mı? 2027 01:26:10,632 --> 01:26:14,340 Amca, yakın zamanda bir tecavüzcü yakalandı Ülkede ölüm cezasına çarptırıldı, değil mi? 2028 01:26:14,798 --> 01:26:16,714 Neden asmadılar sen de onunla birlikte misin? 2029 01:26:16,715 --> 01:26:17,881 Beni neden assınlar ki? 2030 01:26:17,882 --> 01:26:19,590 Çünkü sen de aitsin aynı ülkeye değil mi? 2031 01:26:20,132 --> 01:26:20,882 Nokta. 2032 01:26:21,048 --> 01:26:21,923 Nokta. 2033 01:26:22,132 --> 01:26:24,756 Oğlum, mantığın çok tuhaf. 2034 01:26:24,757 --> 01:26:26,631 Baba, bir şey fark ettin mi? 2035 01:26:26,632 --> 01:26:27,465 Ne canım? 2036 01:26:27,757 --> 01:26:32,256 Eğer o evin adamları "Yanlış kadınlara" bu kadar iyi davranın, 2037 01:26:32,257 --> 01:26:35,714 o zaman nasıl olabilirler evin doğru kadınlarına kötü mü davranıyorsunuz? 2038 01:26:35,715 --> 01:26:37,881 Bunu hiç düşünmedim. 2039 01:26:37,882 --> 01:26:38,965 Bunu düşünmelisin. 2040 01:26:39,423 --> 01:26:43,798 Bakın asıl mesele şuydu O evde hiçbir kadın yaşayamaz. 2041 01:26:44,090 --> 01:26:44,964 Ama hayatta kalıyorlar. 2042 01:26:44,965 --> 01:26:48,840 O yüzden bunu fazla düşünme, Bu çocuğa güvenin ve bir sonraki adımı atın. 2043 01:26:49,465 --> 01:26:50,465 Tamam canım. 2044 01:26:51,257 --> 01:26:54,672 Bir baba gönderdiğinde kızının yanından şöyle diyor: 2045 01:26:54,673 --> 01:26:56,423 "Her zaman takip et kayınvalidemin aile geleneği." 2046 01:26:56,673 --> 01:26:59,382 Ama bu baba sana şunu söyleyecektir: 2047 01:26:59,590 --> 01:27:02,840 "Reet, hiçbirini takip etme O ailenin geleneği." 2048 01:27:03,298 --> 01:27:05,840 "Bir tane yeter. Daha fazlasını aramayın ve şansınızı zorlamayın." 2049 01:27:14,215 --> 01:27:16,923 Cebinizde... 2050 01:27:21,840 --> 01:27:25,090 Cebinizde... 2051 01:27:27,423 --> 01:27:31,256 Cebinde küpe buldum 2052 01:27:31,257 --> 01:27:34,797 Söyle bana sen kimsin gecelerini birlikte mi geçiriyorsun? 2053 01:27:34,798 --> 01:27:38,797 Sana olan aşkım gerçek, efsane değil 2054 01:27:38,798 --> 01:27:47,382 Söyle bana sen kimsin gecelerini birlikte mi geçiriyorsun? 2055 01:27:48,298 --> 01:27:53,923 Gecelerinizi kiminle geçiriyorsunuz? 2056 01:27:54,590 --> 01:27:59,632 Gecelerinizi kiminle geçiriyorsunuz? 2057 01:28:01,882 --> 01:28:05,714 Kimin çatısını seviyorsun geceleri ortadan kaybolmak mı? 2058 01:28:05,715 --> 01:28:07,464 Kimseye yakınlaşmıyorum 2059 01:28:07,465 --> 01:28:09,589 Sadece boğuluyorsun bu gece şüphelerin içinde. 2060 01:28:09,590 --> 01:28:13,006 Bana bakış şeklin tuhaf geliyor 2061 01:28:13,007 --> 01:28:17,089 Hadi biraz gidelim gökyüzü değişmeden önce sürün. 2062 01:28:17,090 --> 01:28:20,756 Bunların arkasına saklanmak koyu siyah tonları kaygan, 2063 01:28:20,757 --> 01:28:24,214 Söyle bana sen kimsin gecelerini birlikte mi geçiriyorsun? 2064 01:28:24,215 --> 01:28:28,297 Sana olan aşkım gerçek, efsane değil 2065 01:28:28,298 --> 01:28:31,964 Söyle bana sen kimsin gecelerini birlikte mi geçiriyorsun? 2066 01:28:31,965 --> 01:28:36,840 Cebinde küpe buldum 2067 01:28:44,465 --> 01:28:46,340 Cebinizde... 2068 01:28:49,923 --> 01:28:51,464 Cebinizde... 2069 01:28:51,465 --> 01:28:55,297 Bırak artık, kızma, 2070 01:28:55,298 --> 01:28:58,965 Biz çok derinden seviyoruz, o yüzden benimle kavga etme. 2071 01:28:59,090 --> 01:29:02,506 Ben yalnız seninim ve sadık kalacağım 2072 01:29:02,507 --> 01:29:06,256 Şüphenin sizi zehirlemesine izin vermeyin. 2073 01:29:06,257 --> 01:29:10,339 Alkış için yaşıyorsun ve bu günlerde yanıp sönen ışıklar, 2074 01:29:10,340 --> 01:29:13,881 Peki bugünlerde kiminle aşk yaşıyorsun? 2075 01:29:13,882 --> 01:29:17,839 Cebinde küpe buldum 2076 01:29:17,840 --> 01:29:21,464 Söyle bana sen kimsin gecelerini birlikte mi geçiriyorsun? 2077 01:29:21,465 --> 01:29:25,590 Cebinde küpe buldum 2078 01:29:27,298 --> 01:29:28,590 Küpeler... 2079 01:29:29,298 --> 01:29:30,632 Küpeler... 2080 01:29:35,007 --> 01:29:36,423 Küpeler... 2081 01:29:36,882 --> 01:29:38,340 Küpeler... 2082 01:29:42,423 --> 01:29:43,714 Benimle konuşmaya ihtiyacın olsaydı, eve gelebilirdin 2083 01:29:43,715 --> 01:29:44,672 Beni neden buraya çağırdın? 2084 01:29:44,673 --> 01:29:46,007 Shinda evde konuşmama bile izin veriyor mu? 2085 01:29:46,507 --> 01:29:48,839 Daljeet, gerçekten istiyorum aramızdaki şeyleri düzeltmek için. 2086 01:29:48,840 --> 01:29:50,173 Lütfen... bana bir şans ver. 2087 01:29:50,465 --> 01:29:53,173 Goldie, bu tür şeyler Gerçekten oldukça utanç vericisin. 2088 01:29:54,173 --> 01:29:57,381 Shinda'nın büyümesini istemiyorum seni izliyorum ve aynı şekilde çıkıyorum. 2089 01:29:57,382 --> 01:29:58,756 Yapabileceğini düşünüyorsun onu benden uzak tutarak mı kurtaracaksın? 2090 01:29:58,757 --> 01:30:00,048 Sonuçta o hâlâ benim kanım. 2091 01:30:00,507 --> 01:30:01,215 Evet. 2092 01:30:01,923 --> 01:30:03,672 Ne düşünüyorsun? Artık sen de benden şüphe etmiyorsun, değil mi? 2093 01:30:03,673 --> 01:30:04,422 Goldie! 2094 01:30:04,423 --> 01:30:06,256 Daljeet, gitme aptallığım yüzünden ben. 2095 01:30:06,257 --> 01:30:08,006 Bende biraz varmış gibi değil dışarıda bir ilişki falan oluyor. 2096 01:30:08,007 --> 01:30:08,965 Ben öyle bir adam değilim. 2097 01:30:09,090 --> 01:30:11,007 Bak, senin tüm aptallığına katlanabilirim. 2098 01:30:11,298 --> 01:30:12,089 Bana tek bir şey için söz ver... 2099 01:30:12,090 --> 01:30:13,214 bir daha asla Sonu olamayacaksın. 2100 01:30:13,215 --> 01:30:14,632 Söz. Bir daha asla. Şimdi mutlu musun? 2101 01:30:15,840 --> 01:30:17,090 Şimdi söyle bana, eve ne zaman dönüyorsun? 2102 01:30:17,340 --> 01:30:18,423 Bana biraz zaman ver. 2103 01:30:18,632 --> 01:30:20,923 Peki o zaman On dakika kadar arabada bekleyeceğim. 2104 01:30:21,298 --> 01:30:22,590 Birkaç gün demek istemiştim. 2105 01:30:23,007 --> 01:30:23,590 Tamamlamak. 2106 01:30:24,465 --> 01:30:26,381 Düğün hazırlıklarına başlayalım. 2107 01:30:26,382 --> 01:30:28,131 Onları evlendirdik. 2108 01:30:28,132 --> 01:30:29,464 Diğer her şeyi unutun. 2109 01:30:29,465 --> 01:30:31,172 Doğrusunu söylemek gerekirse ben de aynı şeyi düşünüyordum. 2110 01:30:31,173 --> 01:30:32,715 Bunu daha fazla uzatmanın ne anlamı var? 2111 01:30:33,257 --> 01:30:35,506 - Bütün hazırlıklar... - Bize biraz daha ver. 2112 01:30:35,507 --> 01:30:37,172 Bu Dhillon'un değil mi? büyük gelinin mi? 2113 01:30:37,173 --> 01:30:38,507 Sende de bir tane var. 2114 01:30:39,882 --> 01:30:41,673 İşte yine onunla birlikte gidiyor. 2115 01:30:42,715 --> 01:30:45,090 Bu adam o kişi ile ilişkisi var. 2116 01:30:45,215 --> 01:30:46,714 Devam etmek. 2117 01:30:46,715 --> 01:30:49,756 Ah hayır, bilekliği unuttum mağazanın kendisindeki zarf. 2118 01:30:49,757 --> 01:30:51,048 Gidin koşun ve alın. 2119 01:30:51,298 --> 01:30:52,548 Evet. Hemen döneceğim. 2120 01:30:58,007 --> 01:30:58,965 Kahretsin! 2121 01:30:59,465 --> 01:31:01,964 Onlar mücadele ediyorlar evde yemek bile pişirmek. 2122 01:31:01,965 --> 01:31:03,506 Bu arada burada duruyorsun yüzünü golgappalarla mı dolduruyorsun? 2123 01:31:03,507 --> 01:31:05,464 Kim yemek yapmakta zorlanıyor kardeşim? 2124 01:31:05,465 --> 01:31:06,797 Neden bana vurdun? 2125 01:31:06,798 --> 01:31:08,256 Ona neden vuruyorsun? 2126 01:31:08,257 --> 01:31:11,257 Onun işleri var başkasının karısıyla. 2127 01:31:11,507 --> 01:31:12,548 Onu bağışlamamı mı istiyorsun? 2128 01:31:12,715 --> 01:31:16,007 Eğer seni bir daha onun yakınında görürsem, 2129 01:31:16,548 --> 01:31:19,339 adını düşün seçmen listesinden silindi. 2130 01:31:19,340 --> 01:31:20,672 Kimin yanında? 2131 01:31:20,673 --> 01:31:22,131 Annenin... 2132 01:31:22,132 --> 01:31:24,798 Annem yıllardır ölü. 2133 01:31:25,548 --> 01:31:26,797 Gerçekten bana tokat atman gerekiyor muydu? 2134 01:31:26,798 --> 01:31:28,465 Güzelce anlatamaz mısın? 2135 01:31:30,382 --> 01:31:31,465 Ne oldu? 2136 01:31:31,923 --> 01:31:33,632 O adam kocanı dövdü. 2137 01:31:33,798 --> 01:31:35,798 Bir ilişkim olduğunu söylüyor başkasının karısıyla. 2138 01:31:36,048 --> 01:31:38,672 Erkekler sadece bunu sever tekme ve yumrukları anlayın. 2139 01:31:38,673 --> 01:31:40,882 Bu, genç patronumun kayınpederiydi. 2140 01:31:41,132 --> 01:31:42,339 Onlarla bir ilişkin mi vardı? 2141 01:31:42,340 --> 01:31:44,422 Hayır, yemin ederim bir ilişki yok. 2142 01:31:44,423 --> 01:31:45,631 Bana yalan söyleme, seni uyarıyorum. 2143 01:31:45,632 --> 01:31:47,632 Bir salak gibi davranarak iyi görünmüyorsun. 2144 01:31:49,507 --> 01:31:50,465 Peki öyleyse. 2145 01:31:50,923 --> 01:31:53,131 İhtiyacımız olacak gibi görünüyor bu iş için gerçek bir salak. 2146 01:31:53,132 --> 01:31:54,090 Onu bana bırak. 2147 01:31:54,840 --> 01:31:57,090 Yoldayım. 2148 01:31:59,007 --> 01:32:00,548 Oh hayır, birinin arabasına çarptım. 2149 01:32:02,673 --> 01:32:04,548 İnsanların hiç utanması yok. 2150 01:32:05,173 --> 01:32:06,715 Kim böyle park eder? 2151 01:32:09,173 --> 01:32:12,465 Bunu hangi salak park etti araba böyle mi yan tarafta? 2152 01:32:12,673 --> 01:32:14,506 Ortaya park edilmiş olsaydı en azından insanlar bunu fark ederdi. 2153 01:32:14,507 --> 01:32:16,672 Yan tarafa park etmiş. 2154 01:32:16,673 --> 01:32:18,214 Bu kişiyi hemen düzeltiyorum. 2155 01:32:18,215 --> 01:32:19,715 Seni öldüreceğim aptal! 2156 01:32:19,923 --> 01:32:22,465 O çok büyük. 2157 01:32:31,423 --> 01:32:32,382 Ateş edeceğim! 2158 01:32:32,632 --> 01:32:33,757 Devam et, ateş et. 2159 01:32:33,965 --> 01:32:35,006 Kardeşim... 2160 01:32:35,007 --> 01:32:37,922 Eğer dövüşmek istiyorsan, eşit silahlarla savaşın. 2161 01:32:37,923 --> 01:32:39,923 Sende o kadar büyük bir şey var ki benimki sadece bu kadar küçük. 2162 01:32:40,590 --> 01:32:41,506 Bu adil değil. 2163 01:32:41,507 --> 01:32:42,715 Orada ben de benimkini düşürdüm. 2164 01:32:43,132 --> 01:32:43,840 Şimdi ateş et. 2165 01:32:44,715 --> 01:32:45,757 Haydi, ateş et. 2166 01:32:46,090 --> 01:32:47,547 Kanamaya başlayacaksın kardeşim. 2167 01:32:47,548 --> 01:32:49,339 Onu bandajlayacağım. Film çekmek. 2168 01:32:49,340 --> 01:32:52,256 Bedeninize göre, kandan çok daha fazlası çıkacak. 2169 01:32:52,257 --> 01:32:54,672 Şimdiden ateş et yoksa kulaklarını uçururum. 2170 01:32:54,673 --> 01:32:55,964 Neden bunu fiziksel bir kavgaya dönüştürelim ki? 2171 01:32:55,965 --> 01:32:57,714 Bunun yerine istediğin kadar lanet oku. 2172 01:32:57,715 --> 01:32:59,798 Kardeş ol ve beni bırak. 2173 01:33:00,048 --> 01:33:01,548 Bir saniye, şimdi sana göstereceğim. 2174 01:33:05,048 --> 01:33:06,382 Kardeşim arıyor. 2175 01:33:06,673 --> 01:33:07,548 Cevap ver. 2176 01:33:08,215 --> 01:33:08,881 Merhaba? 2177 01:33:08,882 --> 01:33:10,715 Merhaba Rinku! 2178 01:33:10,923 --> 01:33:11,840 Evet kardeşim? 2179 01:33:12,298 --> 01:33:14,214 Birkaç adam beni rahatsız ediyor çabuk buraya gel! 2180 01:33:14,215 --> 01:33:15,589 Erkekler mi? Sadece bir adam. 2181 01:33:15,590 --> 01:33:18,298 Sende kas var bir adamda on adamdan biri, kardeşim. 2182 01:33:18,507 --> 01:33:20,506 Merhaba? Acele edin, kavga ettim! 2183 01:33:20,507 --> 01:33:21,464 Gelemiyorum kardeşim. 2184 01:33:21,465 --> 01:33:22,797 Görümceniz yemek pişiriyor. 2185 01:33:22,798 --> 01:33:25,714 Gaz tüpü serbest kaldığında, arabaya bağlayıp geleceğiz. 2186 01:33:25,715 --> 01:33:28,881 Sadece iki silindiri evde tutun! Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 2187 01:33:28,882 --> 01:33:31,131 Karın orada rotis yaparken, 2188 01:33:31,132 --> 01:33:32,715 insanlar beni siyaha çevirecek ve burada mavi. 2189 01:33:32,965 --> 01:33:34,006 - Yani gelmiyor musun? - Üzgünüm kardeşim. 2190 01:33:34,007 --> 01:33:36,090 İyi. Bir dakika. Gitmeyin. 2191 01:33:36,298 --> 01:33:37,548 Kaçmayın. 2192 01:33:37,965 --> 01:33:39,007 Tinku! 2193 01:33:39,257 --> 01:33:40,256 Evet kardeşim? 2194 01:33:40,257 --> 01:33:41,881 Acele et, ve buraya gel, kavga ettim! 2195 01:33:41,882 --> 01:33:44,839 Görümcene öğretiyorum bisiklete nasıl binilir. 2196 01:33:44,840 --> 01:33:48,298 Onun arkasından koşarken pek iyi görünmüyorsun. 2197 01:33:48,465 --> 01:33:50,172 Korkumuz piyasayı yönetiyor. 2198 01:33:50,173 --> 01:33:52,922 Rehman Dakait'ten sonra Biz en büyük gangsterleriz. 2199 01:33:52,923 --> 01:33:56,339 Üzgünüm kardeşim Dövüşü yarına planlayabilir miyiz? 2200 01:33:56,340 --> 01:33:57,673 Lanetleneceğim. 2201 01:33:58,298 --> 01:33:59,214 Bu salak bile meşgul. 2202 01:33:59,215 --> 01:34:01,007 Bana bir dakika ver. Kaçmayın. 2203 01:34:01,923 --> 01:34:03,048 Simmi! 2204 01:34:05,757 --> 01:34:07,007 Kardeşim beni çağırıyor! 2205 01:34:08,132 --> 01:34:09,339 - Merhaba kardeşim! - Merhaba! 2206 01:34:09,340 --> 01:34:11,548 Renu! Acele etmek. 2207 01:34:11,798 --> 01:34:12,714 Başım dertte. 2208 01:34:12,715 --> 01:34:14,506 Gelemiyorum kardeşim. 2209 01:34:14,507 --> 01:34:17,631 Kız kardeşim dikişe gitti sınıfa girip evi kilitledi. 2210 01:34:17,632 --> 01:34:19,297 Kilidi kır o zaman! 2211 01:34:19,298 --> 01:34:20,381 Nasıl kırarım? 2212 01:34:20,382 --> 01:34:22,214 Ben içerideyim ve kilit dışarıda. 2213 01:34:22,215 --> 01:34:23,672 Yani sen de gelmiyor musun? 2214 01:34:23,673 --> 01:34:25,382 Hayır, yapamam. 2215 01:34:26,173 --> 01:34:27,214 Unut gitsin kardeşim. 2216 01:34:27,215 --> 01:34:28,548 Zaten kavga etmenin ne anlamı var ki? 2217 01:34:28,673 --> 01:34:32,632 Vallahi bir daha bu hatayı tekrarlarlarsa, sonra izle. 2218 01:34:33,007 --> 01:34:33,839 Bir hata yapayım. 2219 01:34:33,840 --> 01:34:34,840 Ne hatası? 2220 01:34:35,757 --> 01:34:39,756 Sizi her aradığımda, hızlı bir şekilde ortaya çıkın. 2221 01:34:39,757 --> 01:34:40,589 Tamam aşkım. 2222 01:34:40,590 --> 01:34:42,715 - 20-25 kişi vardı. - Tamam aşkım. 2223 01:34:43,132 --> 01:34:45,214 Keşke 5-7 olsaydı Bunları tek başıma hallederdim. 2224 01:34:45,215 --> 01:34:45,965 Evet. 2225 01:34:46,090 --> 01:34:47,507 - Erkek kardeş? - Evet? 2226 01:34:47,673 --> 01:34:49,715 Kızlarının bir ilişkisi var. 2227 01:34:49,840 --> 01:34:51,089 - Kimin kızları? - Kızları mı? 2228 01:34:51,090 --> 01:34:52,131 Kızları mı? 2229 01:34:52,132 --> 01:34:54,632 Hayır hayır, benim kızlarım değil. 2230 01:34:54,840 --> 01:34:57,423 Kızımın kayınpederinin gelinleri. 2231 01:34:58,507 --> 01:35:00,340 Onları yolumuza çıkarmamız gerekiyor. 2232 01:35:01,465 --> 01:35:02,798 Lanetleneceğim. 2233 01:35:03,340 --> 01:35:05,131 Bu gelinler erkeklere benziyor. 2234 01:35:05,132 --> 01:35:07,006 Aman Tanrım! Bu ülkeye neler oluyor? 2235 01:35:07,007 --> 01:35:09,090 Hayır onlar gelinler bahsediyorum. 2236 01:35:09,382 --> 01:35:12,714 Onlar onların adamları ile ilişkileri var. 2237 01:35:12,715 --> 01:35:13,381 Ah! 2238 01:35:13,382 --> 01:35:16,339 Bu kızın onunla bir ilişkisi var. 2239 01:35:16,340 --> 01:35:17,464 Anladım. 2240 01:35:17,465 --> 01:35:19,631 Ve bunun onunla bir ilişkisi var. 2241 01:35:19,632 --> 01:35:20,840 Ben de anladım. 2242 01:35:20,965 --> 01:35:21,965 Şimdi söyle bana... 2243 01:35:22,507 --> 01:35:24,089 Yarı cinayet mi yoksa tam cinayet mi yapmalıyız? 2244 01:35:24,090 --> 01:35:26,297 Kardeşim, bunu yapmamız gerektiğini unutma Bu akşam tavuk dükkanına git. 2245 01:35:26,298 --> 01:35:27,131 Ah evet. 2246 01:35:27,132 --> 01:35:28,589 Hayır, onları öldürmeyin. 2247 01:35:28,590 --> 01:35:35,339 Onları o kadar kötü dövdüler ki bir daha asla başka bir kadına bakmaya cesaret edemem. 2248 01:35:35,340 --> 01:35:40,839 Amca, yemin ederim ki, eğer bizimle yolları kesişirse 2249 01:35:40,840 --> 01:35:44,256 başka birine bakabilirler kadın bir kere 2250 01:35:44,257 --> 01:35:46,172 ama onlara dokunamayacaklar. 2251 01:35:46,173 --> 01:35:48,297 Kardeşimin sözü taşa kazınmıştır. 2252 01:35:48,298 --> 01:35:49,673 - Evet. - Kesinlikle. 2253 01:35:49,840 --> 01:35:51,048 Anladım? 2254 01:35:51,923 --> 01:35:55,089 O orada duruyor tatlı golgappa yemek. 2255 01:35:55,090 --> 01:35:57,172 Tatlı olduklarını nereden biliyorsun? 2256 01:35:57,173 --> 01:35:58,507 Sadece biliyorum. 2257 01:35:58,923 --> 01:36:00,215 Haydi çocuklar... saldırın! 2258 01:36:02,798 --> 01:36:04,715 İşte oradalar kardeşim. Arabayı durdur. 2259 01:36:04,923 --> 01:36:05,756 Yakala onu! 2260 01:36:05,757 --> 01:36:07,339 - Hadi gidelim! - Kadınları rahatsız etmeye nasıl cesaret edersin! 2261 01:36:07,340 --> 01:36:08,381 Erkek kardeş! 2262 01:36:08,382 --> 01:36:09,464 Sorun değil. 2263 01:36:09,465 --> 01:36:11,381 İçmeye gidiyorduk golgappa suyu zaten. 2264 01:36:11,382 --> 01:36:12,797 ne fark eder Bize biraz yedirirse olur mu? 2265 01:36:12,798 --> 01:36:13,381 Bekle... 2266 01:36:13,382 --> 01:36:14,464 Onunla aşk yaşamaya nasıl cesaret edersin? 2267 01:36:14,465 --> 01:36:16,797 Bugün sana bir ders vereceğiz. 2268 01:36:16,798 --> 01:36:18,172 Onu neden dövüyorsun? 2269 01:36:18,173 --> 01:36:20,547 Başkalarıyla ilişkileri olmaya devam ediyor insanların eşleri ve kızları. 2270 01:36:20,548 --> 01:36:22,714 Bugün ona bir ders vereceğiz. 2271 01:36:22,715 --> 01:36:23,964 Onu götürün. 2272 01:36:23,965 --> 01:36:25,464 Peki onu nereye götürüyorsun? 2273 01:36:25,465 --> 01:36:26,673 Onu yanımıza alıyoruz. 2274 01:36:27,007 --> 01:36:30,173 Ama unutma, eğer polisi ararsan... 2275 01:36:30,423 --> 01:36:31,422 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 2276 01:36:31,423 --> 01:36:32,340 Un? 2277 01:36:32,590 --> 01:36:33,714 Un değil, esrar! 2278 01:36:33,715 --> 01:36:35,547 Bir insan neden dolaşır? un torbalarını taşırken mi? 2279 01:36:35,548 --> 01:36:37,297 Bunlar çok büyük çuvallarda geliyor kardeşim. 2280 01:36:37,298 --> 01:36:39,382 Eğer polisi ararsan... 2281 01:36:39,798 --> 01:36:41,089 Ona ne olacağını söyle. 2282 01:36:41,090 --> 01:36:43,631 Sahte uyuşturucu davası açacağız ona saldır ve onu hapse at kardeşim. 2283 01:36:43,632 --> 01:36:44,922 - Daha sonra şikayet etme. - Evet, kesinlikle. 2284 01:36:44,923 --> 01:36:46,714 Pekala çocuklar, götürün onu. 2285 01:36:46,715 --> 01:36:47,631 Güle güle kardeşim! 2286 01:36:47,632 --> 01:36:49,589 Harika bir aşık olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 2287 01:36:49,590 --> 01:36:50,465 Tamam, güle güle. 2288 01:36:53,090 --> 01:36:55,672 - Gösterişli bir dansçı... - Yakala onu! Yakala onu! 2289 01:36:55,673 --> 01:36:58,507 Yakala onu! Yakala onu! 2290 01:36:58,632 --> 01:36:59,131 Ne yapıyorsun? 2291 01:36:59,132 --> 01:37:00,589 Onu dövdüğümüzü görmüyor musun? 2292 01:37:00,590 --> 01:37:02,339 Ben ne yaptım ki? 2293 01:37:02,340 --> 01:37:03,464 Ona neden vuruyorsun? 2294 01:37:03,465 --> 01:37:05,547 Senin ilişkilerin var başkalarının kadınlarıyla! 2295 01:37:05,548 --> 01:37:07,132 Kiminle ilişkim vardı? 2296 01:37:07,507 --> 01:37:08,422 Sana söylemeli miyim? 2297 01:37:08,423 --> 01:37:09,714 Kulaklarını kıvırıp sana hatırlatayım mı? 2298 01:37:09,715 --> 01:37:11,256 Sana hatırlatmalı mıyım? 2299 01:37:11,257 --> 01:37:13,047 Polis! Polis! 2300 01:37:13,048 --> 01:37:14,297 Bizi polisle tehdit ediyor. 2301 01:37:14,298 --> 01:37:15,298 Bir dakika bekle. 2302 01:37:16,090 --> 01:37:17,089 Söyle bana bu nedir... 2303 01:37:17,090 --> 01:37:18,089 İrmik mi? 2304 01:37:18,090 --> 01:37:18,839 Hayır. 2305 01:37:18,840 --> 01:37:20,047 Önce mutfaktan çık. 2306 01:37:20,048 --> 01:37:21,589 Sana bir ipucu vereyim mi? 2307 01:37:21,590 --> 01:37:25,589 Kim buna yakalanırsa polis karakoluna götürülüyor mu? 2308 01:37:25,590 --> 01:37:26,381 Haşhaş tohumları mı? 2309 01:37:26,382 --> 01:37:27,464 Haşhaş tohumu değil, aptal. 2310 01:37:27,465 --> 01:37:29,131 Kimse tutuklanmıyor haşhaş tohumlarına sahip olmak. 2311 01:37:29,132 --> 01:37:31,548 Aksi takdirde her bakkal dükkan sahibi hapiste olurdu. 2312 01:37:32,507 --> 01:37:33,881 Esrar. 2313 01:37:33,882 --> 01:37:34,631 Ne? 2314 01:37:34,632 --> 01:37:36,340 Orijinal esrar. 2315 01:37:36,840 --> 01:37:38,839 Polise haber verirseniz 2316 01:37:38,840 --> 01:37:42,382 Bir uyuşturucu davasına tokat atacağım onun üzerine git ve onu kilitle. 2317 01:37:42,507 --> 01:37:43,422 Onu içeri at. 2318 01:37:43,423 --> 01:37:44,256 - Kımıldat. - İçeri girin. 2319 01:37:44,257 --> 01:37:45,839 - İçeri girin. - Kımıldat. 2320 01:37:45,840 --> 01:37:47,423 - Kımıldat. - İçeri girin. 2321 01:37:47,548 --> 01:37:50,090 Hadi gidelim. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 2322 01:37:54,048 --> 01:37:55,090 Selamlar amca! 2323 01:37:56,007 --> 01:37:59,756 Oğlum, çok büyük bir iyilik yaptım bugün ailenize. 2324 01:37:59,757 --> 01:38:00,839 Nasıl yani? 2325 01:38:00,840 --> 01:38:02,547 Geldiğimde her şeyi açıklayacağım. 2326 01:38:02,548 --> 01:38:04,422 Belirsizlikten kurtulamayacağım. 2327 01:38:04,423 --> 01:38:05,756 Lütfen söyle. 2328 01:38:05,757 --> 01:38:09,132 Her iki görümcenin de bende var aşıklar kaçırıldı. 2329 01:38:10,382 --> 01:38:12,422 Gerisini eve gidince açıklayacağım. 2330 01:38:12,423 --> 01:38:14,297 Amca, tüm hikayeyi anlattın. 2331 01:38:14,298 --> 01:38:15,547 Sen ne yaptın! 2332 01:38:15,548 --> 01:38:16,589 Neden? Sorun nedir? 2333 01:38:16,590 --> 01:38:19,257 Bu adamlar bunu yapmayı mı planlıyorlardı? görümcelerinle barışır mısın? 2334 01:38:19,382 --> 01:38:22,006 Ama amca, neden bunu yaptın? kanunu kendi elinize mi alacaksınız? 2335 01:38:22,007 --> 01:38:27,048 Oğul, isteyen babalar kızlarını evlendirmek 2336 01:38:27,465 --> 01:38:29,465 kendilerine bakma ellerini kirletmeden önce. 2337 01:38:29,673 --> 01:38:33,714 Şimdi nasıl olduğunu izle doğru yola geri dönerler. 2338 01:38:33,715 --> 01:38:35,673 Amca? Merhaba! 2339 01:38:36,048 --> 01:38:37,798 Ah, sevgili dostum Pakkhu! 2340 01:38:38,507 --> 01:38:39,339 Jass! 2341 01:38:39,340 --> 01:38:40,340 Goldie! 2342 01:38:40,465 --> 01:38:41,382 Jass! 2343 01:38:42,965 --> 01:38:44,465 - Sayın! -Jass! 2344 01:38:44,840 --> 01:38:46,173 Pakkhu ve Nattha kaçırıldı mı? 2345 01:38:46,507 --> 01:38:47,673 Nereden biliyorsunuz? 2346 01:38:47,798 --> 01:38:48,715 Bunu nasıl biliyorsun? 2347 01:38:49,382 --> 01:38:51,131 Çünkü onları kaçıran salak... 2348 01:38:51,132 --> 01:38:52,839 saygı duyduğum kayınpederimdi. 2349 01:38:52,840 --> 01:38:54,089 - Ne?! - Ne?! 2350 01:38:54,090 --> 01:38:56,172 İğrenç! Bir haydut ailesinin çocuğuyla mı evleniyorsun? 2351 01:38:56,173 --> 01:38:58,047 Ve ne tür bir aile evlendin mi? 2352 01:38:58,048 --> 01:38:58,797 Kendi işine bak. 2353 01:38:58,798 --> 01:39:00,047 Peki bunu neden yaptılar? 2354 01:39:00,048 --> 01:39:01,673 - Çünkü... - Söyle ona! 2355 01:39:01,840 --> 01:39:03,339 - Peki... - Söyle ona! Sana bir soru sordu. 2356 01:39:03,340 --> 01:39:04,172 Burada durup soruyor. 2357 01:39:04,173 --> 01:39:05,798 Önce konuşayım. 2358 01:39:07,423 --> 01:39:11,465 Çünkü ona senin onun karısı olduğunu söyledim. 2359 01:39:12,298 --> 01:39:13,923 Ve sen Honey'in karısısın. 2360 01:39:14,382 --> 01:39:15,882 Bu ne yeni karışıklık? 2361 01:39:16,007 --> 01:39:21,506 Amreek Singh'in gözünde o senin karın. ama onun ilişkisi Pakkhu'yla. 2362 01:39:21,507 --> 01:39:24,631 Ve o Honey'in karısı. ama onun ilişkisi Chappu'yla. 2363 01:39:24,632 --> 01:39:25,422 Nattha'yla birlikte! 2364 01:39:25,423 --> 01:39:26,297 Evet, her neyse. 2365 01:39:26,298 --> 01:39:28,256 Yani bu sosyal hizmet uzmanı ikisini de kaçırdı! 2366 01:39:28,257 --> 01:39:29,881 Evleniyorsun bir sosyal hizmet görevlisinin kızına mı? 2367 01:39:29,882 --> 01:39:32,131 Bir dakika ona haydut diyorsun, bir sonraki dakika bir sosyal hizmet görevlisi. 2368 01:39:32,132 --> 01:39:33,548 Eninde sonunda biriyle evlenmem gerekecek! 2369 01:39:33,715 --> 01:39:34,964 Polisi arıyorum. 2370 01:39:34,965 --> 01:39:35,922 Lütfen bekleyin. 2371 01:39:35,923 --> 01:39:37,047 Polisi aramayın. 2372 01:39:37,048 --> 01:39:38,922 Aksi takdirde olmayacağım Reet ile evlenebilecek 2373 01:39:38,923 --> 01:39:41,547 ve senin Pakkha'n ve Chappu'n geri dönmeyecek. 2374 01:39:41,548 --> 01:39:42,672 - Nattha. - Her neyse. 2375 01:39:42,673 --> 01:39:43,797 Bu oyunu oynamayacağım. 2376 01:39:43,798 --> 01:39:45,215 - Yapmayacaksın. - Hayır. 2377 01:39:45,382 --> 01:39:46,422 Peki öyleyse. 2378 01:39:46,423 --> 01:39:48,215 Dışarıdan birini ayarlayacağım. 2379 01:39:49,257 --> 01:39:50,423 Hey Siri! 2380 01:39:50,923 --> 01:39:54,048 Siri, çok büyük bir sorunun içinde sıkışıp kaldım. 2381 01:39:54,340 --> 01:39:58,340 Bana birinin adını söyle beni bundan kurtaracak kadar yetenekli. 2382 01:39:58,965 --> 01:40:00,340 Goldie'ye ne dersin? 2383 01:40:06,632 --> 01:40:08,423 Sahip gibi görünüyor yetenek de suçtur. 2384 01:40:09,382 --> 01:40:10,465 Sorun değil küçük kardeşim. 2385 01:40:11,673 --> 01:40:12,464 Sana yardım edeceğim. 2386 01:40:12,465 --> 01:40:14,548 Peki ne yapmamız gerekiyor? 2387 01:40:19,382 --> 01:40:20,422 Jass, oğlum! 2388 01:40:20,423 --> 01:40:21,256 O burada. 2389 01:40:21,257 --> 01:40:23,339 - Git, işe koyul. - Evet? 2390 01:40:23,340 --> 01:40:24,465 - Koşmak! - Bal! 2391 01:40:25,298 --> 01:40:26,922 Artık seni asla bırakmayacağım. 2392 01:40:26,923 --> 01:40:28,007 Bil bakalım ben kimim! 2393 01:40:29,257 --> 01:40:30,006 Sonu mu? 2394 01:40:30,007 --> 01:40:31,007 Ben Sonu değilim. 2395 01:40:31,298 --> 01:40:32,257 Rajesh Khanna'yı mı? 2396 01:40:33,090 --> 01:40:33,965 Ben Sonu'yum. 2397 01:40:35,798 --> 01:40:39,507 Seni seviyorum! 2398 01:40:40,132 --> 01:40:41,881 Çok büyük bir hata yaptım. 2399 01:40:41,882 --> 01:40:43,631 Seni bir daha asla bırakmayacağım. 2400 01:40:43,632 --> 01:40:44,922 Beni bu kadar mı seviyorsun? 2401 01:40:44,923 --> 01:40:46,464 Seni seviyorum, seni seviyorum Goldie. 2402 01:40:46,465 --> 01:40:47,881 Seni çok seviyorum. 2403 01:40:47,882 --> 01:40:49,215 Tanrıya şükür. Tanrıya şükür. 2404 01:40:50,882 --> 01:40:54,340 Seni seviyorum Goldie. Seni çok seviyorum. 2405 01:40:59,298 --> 01:41:00,882 Biraz utanın! 2406 01:41:03,007 --> 01:41:04,757 O kimdi? 2407 01:41:05,215 --> 01:41:05,797 O benim... 2408 01:41:05,798 --> 01:41:08,298 - Benim... - Benim değil... bizim... 2409 01:41:08,923 --> 01:41:09,839 Kız kardeşimiz. 2410 01:41:09,840 --> 01:41:11,798 O zaman neden fırtına attı bu kadar mı kızgınsın? 2411 01:41:13,007 --> 01:41:15,798 Kayınbiraderler ve görümceler düzeldiğinde, 2412 01:41:16,215 --> 01:41:19,006 kız kardeşler dikkat çekmeyi bırakır. 2413 01:41:19,007 --> 01:41:20,839 Bütün bunları görünce bu yüzden üzüldü. 2414 01:41:20,840 --> 01:41:21,589 İğrenç! 2415 01:41:21,590 --> 01:41:24,090 Bir mesaj göndereceğim kayınpederine. 2416 01:41:24,257 --> 01:41:26,089 Baba lütfen, mesaj gönderme. 2417 01:41:26,090 --> 01:41:27,132 Telefonumu geri ver. 2418 01:41:27,257 --> 01:41:28,172 Baba, lütfen onu geri ver. 2419 01:41:28,173 --> 01:41:29,339 Sana yeni bir tane alacağız. 2420 01:41:29,340 --> 01:41:30,882 Sizi yeneceğim aptallar! 2421 01:41:31,257 --> 01:41:32,757 Ne düşündün? 2422 01:41:33,298 --> 01:41:35,257 Kimse sesimi duyamadığı için... 2423 01:41:35,507 --> 01:41:37,590 mesajımı gönderemiyorum o kişinin karşısında mı? 2424 01:41:38,007 --> 01:41:39,132 Bu mesajı dinleyin. 2425 01:41:39,548 --> 01:41:40,548 "Amreek Singh Amca." 2426 01:41:41,173 --> 01:41:44,048 "Ben Jass, birinci sınıf bir sahtekar." 2427 01:41:44,298 --> 01:41:47,632 "O kadar çok şey söyledim ki Reet'le evlenmek için yalan söylüyor" 2428 01:41:48,007 --> 01:41:51,339 "Eğer Dubai'de olsaydım şeyhler şimdiye kadar dilimi keserdim." 2429 01:41:51,340 --> 01:41:54,173 "Kadınların neden asla daha önce bizim evde hayatta kalmıştı." 2430 01:41:54,507 --> 01:41:55,590 "Ama kesin olan bir şey var ki..." 2431 01:41:55,840 --> 01:41:57,922 "Reet hayatta kalamayacak yaptıklarım yüzünden buradayım." 2432 01:41:57,923 --> 01:41:59,297 Baba, mahvolacağım. 2433 01:41:59,298 --> 01:42:01,339 Uğruna çalıştığım her şey boşa gidecek. 2434 01:42:01,340 --> 01:42:03,422 Sen buna sıkı çalışma mı diyorsun? 2435 01:42:03,423 --> 01:42:05,757 Ruh dünyasında buna dolandırıcılık diyorlar. 2436 01:42:06,090 --> 01:42:07,173 Mesajı gönderiyorum. 2437 01:42:07,548 --> 01:42:08,339 Baba lütfen. 2438 01:42:08,340 --> 01:42:10,172 Bunu son hatam olarak kabul et. 2439 01:42:10,173 --> 01:42:12,382 Sana işleri yoluna koymanı söylemiştim. 2440 01:42:12,507 --> 01:42:14,257 ama hâlâ yalan üstüne yalan yığıyorsun. 2441 01:42:14,465 --> 01:42:18,089 Bir erkek gibi Amreek Singh'e git. ona gerçeği söyle ve özür dile. 2442 01:42:18,090 --> 01:42:20,297 Baba, ona söylediğim yalanlardan sonra... 2443 01:42:20,298 --> 01:42:22,256 beni yakın zamanda affetmeyecek. 2444 01:42:22,257 --> 01:42:23,756 Sadece biraz zamana ihtiyacım var. 2445 01:42:23,757 --> 01:42:25,964 Ona her şeyi dürüstçe anlatacağım doğru anı bulur bulmaz. 2446 01:42:25,965 --> 01:42:26,922 İki yıl yeterli mi? 2447 01:42:26,923 --> 01:42:28,090 Evet. 2448 01:42:31,215 --> 01:42:35,173 Vay be danışman, bugün kanıtladın kanunun ellerinin gerçekten uzun olduğunu. 2449 01:42:35,465 --> 01:42:37,298 Ama hatayı yapan kendisi neden onun yerine bana tokat atıyorsun? 2450 01:42:37,840 --> 01:42:39,173 Sana üç gün vereceğim. 2451 01:42:39,548 --> 01:42:42,090 Eğer her şeyi temizlemezsen üç gün içinde... 2452 01:42:42,298 --> 01:42:45,423 Sonra dördüncü gün, bizzat ben Bu mesajı Amreek Singh'e ilet. 2453 01:42:45,882 --> 01:42:47,214 Seni nankör, işe yaramaz çocuk! 2454 01:42:47,215 --> 01:42:48,506 Bir insan nasıl gurur duyabilir? 2455 01:42:48,507 --> 01:42:50,797 Kendi ihtiyarını kandırmaya devam ettin. 2456 01:42:50,798 --> 01:42:52,757 şimdi dalga geçiyorsun başkalarının yaşlı adamları da. 2457 01:42:53,965 --> 01:42:55,589 Amca, artık kendin gördün. 2458 01:42:55,590 --> 01:42:58,132 Gelinler de evimiz tamamen iyi durumda. 2459 01:42:58,340 --> 01:43:00,965 Düğünü bitirelim önümüzdeki iki-üç gün içinde. 2460 01:43:01,090 --> 01:43:03,131 İki-üç gün çok az oğlum. 2461 01:43:03,132 --> 01:43:06,881 Görümcelerim her şeyden kurtuldu onların işleri ve şimdi de peşimdeler. 2462 01:43:06,882 --> 01:43:09,964 Reet'in olup olmadığını söylüyorlar Babam bu evliliği reddediyor 2463 01:43:09,965 --> 01:43:13,923 bana biraz bomba bulacaklar onun yerine anne tarafından gelin. 2464 01:43:14,340 --> 01:43:17,006 Ah hayır baba. Görümcelerini neden serbest bıraktın? 2465 01:43:17,007 --> 01:43:18,131 Amca, lütfen tavsiyeme kulak ver. 2466 01:43:18,132 --> 01:43:20,756 Bu düğünü bitirelim iki-üç gün içinde. 2467 01:43:20,757 --> 01:43:24,172 Bak oğlum, görümcelerin şimdi sıralanabilir, 2468 01:43:24,173 --> 01:43:26,298 ama kız kardeşin çok üzgün. 2469 01:43:26,798 --> 01:43:30,464 Bir evin kızı mutsuz olunca, uğursuz sayılır. 2470 01:43:30,465 --> 01:43:33,506 Belki bu yüzden var Evinizde her zaman kaos var. 2471 01:43:33,507 --> 01:43:37,423 Kardeşimizi ikna edeceğiz düğünden sonra endişelenme. 2472 01:43:37,882 --> 01:43:39,632 Evleneceksin kız kardeşin orada olmadan mı? 2473 01:43:40,132 --> 01:43:42,007 Bak, düğüne hazırım. 2474 01:43:42,340 --> 01:43:43,715 Ama bir şartım var. 2475 01:43:43,965 --> 01:43:45,422 Kız kardeşin ve eniştenin 2476 01:43:45,423 --> 01:43:49,423 düğüne katılmalı tam saygı ve onurla. 2477 01:43:50,840 --> 01:43:52,465 Şimdi ne düşünüyorsun? 2478 01:43:53,715 --> 01:43:58,047 Sadece gereksiz yere yapacağını düşünüyordum Kayınbiraderime de yüzük almam gerekiyor. 2479 01:43:58,048 --> 01:44:01,507 Oh hayır oğlum, memnuniyetle yaparız hediyeleri gereken yere verin. 2480 01:44:01,632 --> 01:44:02,297 Sağ? 2481 01:44:02,298 --> 01:44:04,797 bana sadece seninkini söyle kayınbiraderimin yüzük ölçüsü. 2482 01:44:04,798 --> 01:44:05,589 Evet. 2483 01:44:05,590 --> 01:44:07,673 Önce bir kayınbirader bulayım. o zaman sana yüzük ölçüsünü de alacağım. 2484 01:44:07,840 --> 01:44:08,715 Ha? 2485 01:44:08,882 --> 01:44:10,256 Yani endişelenme. 2486 01:44:10,257 --> 01:44:13,423 Bunu garanti ederim ki kayınbiraderim düğüne katılacak. 2487 01:44:14,132 --> 01:44:16,507 Siz hazırlıklara başlayın. 2488 01:44:17,132 --> 01:44:18,298 Tanrıya şükür. 2489 01:44:18,632 --> 01:44:22,006 Rosy, kardeşim, en azından bize kiminle ilişki yaşadığımızı söyle. 2490 01:44:22,007 --> 01:44:23,214 Muhtemelen yerel bir yerde. 2491 01:44:23,215 --> 01:44:24,881 Yeterince iyi olduğunu düşünüyorsun Tayland'da birisiyle ilişki yaşamak mı? 2492 01:44:24,882 --> 01:44:25,464 Sağ. 2493 01:44:25,465 --> 01:44:29,297 Burada dürüst olayım, Zaten bir kız arkadaşım var. 2494 01:44:29,298 --> 01:44:31,047 Neden bir başkasıyla ilişki mi? 2495 01:44:31,048 --> 01:44:32,589 Ben evli bir adamım kardeşim. 2496 01:44:32,590 --> 01:44:35,381 Evli erkekler bunlar bu aralar en çok ilişki yaşıyor! 2497 01:44:35,382 --> 01:44:36,006 Evet. 2498 01:44:36,007 --> 01:44:39,547 Doğrusunu söylemek gerekirse hatırlamıyorum bile kiminle ilişkim var? 2499 01:44:39,548 --> 01:44:41,132 - Sana bir ipucu vereyim mi? - Evet. 2500 01:44:41,257 --> 01:44:42,839 "Ah sevgilim, ah sevgilim..." 2501 01:44:42,840 --> 01:44:44,673 "Aynı evde evlendik." 2502 01:44:44,798 --> 01:44:45,339 Tahmin etmek. 2503 01:44:45,340 --> 01:44:46,882 Ah, şimdi hatırladım! 2504 01:44:47,548 --> 01:44:49,090 Sargun mehta, Nimrat Khaira, Saunkan Saunkne'nin filmi. 2505 01:44:49,215 --> 01:44:50,589 - Evet, evet, evet. - Onları dövün. 2506 01:44:50,590 --> 01:44:54,047 Sadece "aynı ev" dedim "aynı kişiyle evli" değil. 2507 01:44:54,048 --> 01:44:55,507 Bekle, bekle, bekle. 2508 01:44:56,048 --> 01:44:59,840 Kardeşim en azından söyle bize kiminle ilişkimiz var? 2509 01:45:00,173 --> 01:45:02,340 Tamam, sana başka bir ipucu vereceğim. 2510 01:45:03,007 --> 01:45:06,881 "Dinle aşkım, biz görümceyiz." 2511 01:45:06,882 --> 01:45:08,632 Tahmin et. Hadi ama bu çok kolay! 2512 01:45:10,090 --> 01:45:11,423 Aklınıza gelen bir şey var mı? 2513 01:45:12,715 --> 01:45:15,589 Siz kasten benim kazanmama izin veriyorsunuz. 2514 01:45:15,590 --> 01:45:16,381 Bunu kasıtlı olarak yapıyorsunuz. 2515 01:45:16,382 --> 01:45:17,172 Onları dövün. 2516 01:45:17,173 --> 01:45:18,547 Sizinle oynamayı bıraktım millet. 2517 01:45:18,548 --> 01:45:19,882 Ayrılıyorum. 2518 01:45:24,090 --> 01:45:24,922 Buraya mı kurmamız gerekiyor? 2519 01:45:24,923 --> 01:45:27,047 Evet bu iyi. Nihayet artık babanın menzilinin dışındayız. 2520 01:45:27,048 --> 01:45:31,798 Ya babam söylediğimiz tüm yalanları öğrenirse Düğündeki herkese yemek mi yedirdin? 2521 01:45:32,257 --> 01:45:34,547 Sonra düğünü yaparız Babanın menzilinden o kadar uzakta ki 2522 01:45:34,548 --> 01:45:37,381 bir evlilik sarayında asla bilemeyeceği bir şey. 2523 01:45:37,382 --> 01:45:39,048 Seni maymun suratlı aptal. 2524 01:45:40,173 --> 01:45:41,547 Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? 2525 01:45:41,548 --> 01:45:44,548 Baba... Amreek Singh düğüne evet dedi 2526 01:45:44,757 --> 01:45:46,215 Biz de tam bundan bahsediyorduk. 2527 01:45:46,548 --> 01:45:47,840 Ona gerçeği söyledin mi? 2528 01:45:48,215 --> 01:45:48,964 Evet. 2529 01:45:48,965 --> 01:45:50,131 Ve yine de kabul etti mi? 2530 01:45:50,132 --> 01:45:51,090 Evet. 2531 01:45:51,340 --> 01:45:52,339 Kabul etti. 2532 01:45:52,340 --> 01:45:54,256 O halde kayınpederinin gururu yok. 2533 01:45:54,257 --> 01:45:56,006 Gerçekten düşünüyorsan tekrar düşün o aileden biriyle evlenmek istiyorum. 2534 01:45:56,007 --> 01:45:58,048 Gururu olmayan insanları severim. 2535 01:45:58,423 --> 01:45:59,632 Peki büyük gün ne zaman? 2536 01:45:59,757 --> 01:46:02,589 Yarından sonraki gün Mehfil Resorts'ta. 2537 01:46:02,590 --> 01:46:03,672 Bir tatil yerinde mi? 2538 01:46:03,673 --> 01:46:04,673 Neden evde değil? 2539 01:46:05,048 --> 01:46:08,214 Aptal, babanı çok iyi tanıyorsun Artık evin kapısından dışarı adım atamıyorum. 2540 01:46:08,215 --> 01:46:10,172 Yani onsuz evleneceksin baban burada mı? 2541 01:46:10,173 --> 01:46:12,215 Baba, hadi yapalım düzgün bir yerde düğün. 2542 01:46:12,340 --> 01:46:13,881 Sen nesin? yine de orada yapacak mısın? 2543 01:46:13,882 --> 01:46:15,297 Artık bir ruhsun. 2544 01:46:15,298 --> 01:46:16,715 Yapacağın gibi değil fotoğraflarda ortaya çıkıyor. 2545 01:46:16,840 --> 01:46:17,965 Salak! 2546 01:46:18,132 --> 01:46:20,256 Düğün birliktir aynı zamanda iki ruhlu, değil mi? 2547 01:46:20,257 --> 01:46:22,132 Üçüncü bir ruhun ortaya çıkmasının ne zararı var? 2548 01:46:22,298 --> 01:46:23,631 Seni nankör, işe yaramaz çocuk! 2549 01:46:23,632 --> 01:46:25,257 evlenmeye çalışıyorsun baban olmadan orada! 2550 01:46:25,382 --> 01:46:26,923 Baba, ne yapayım kızın ailesine söylemek? 2551 01:46:27,048 --> 01:46:31,340 "Düğünü evde yapacağım çünkü ölü babam buna katılmak istiyor" mu? 2552 01:46:31,632 --> 01:46:33,547 Baba, hayaletlerin olması tuhaf görünüyor düğünlerde dolaşıyorlar. 2553 01:46:33,548 --> 01:46:34,547 İyi görünmeyecek. 2554 01:46:34,548 --> 01:46:36,131 Ve geceleri bu şekilde dışarıda dolaşmayın. 2555 01:46:36,132 --> 01:46:37,422 Bir cadı sana tutunabilir. 2556 01:46:37,423 --> 01:46:40,172 Sonra küçük hayalet bebekler koşmaya başlayacak evimizde bize "kardeşim" diye sesleniyorlar. 2557 01:46:40,173 --> 01:46:41,423 Seni döveceğim. 2558 01:46:41,590 --> 01:46:42,714 Bize vurun. Devam et. 2559 01:46:42,715 --> 01:46:43,881 Haydi, bugün işimizi bitirin. 2560 01:46:43,882 --> 01:46:44,506 Goldie... 2561 01:46:44,507 --> 01:46:46,839 Ne? Bizi sürekli tehdit ediyor ve taciz ediyor. 2562 01:46:46,840 --> 01:46:48,464 Artık komşular bile bizimle alay etmeye başladılar. 2563 01:46:48,465 --> 01:46:51,007 Bu çocukların bile korktuğunu söylüyorlar önlerinde kimse olmadığında. 2564 01:46:51,132 --> 01:46:52,964 Küçük kardeşim, en azından beni dinle. 2565 01:46:52,965 --> 01:46:53,714 Şimdi ne olacak? 2566 01:46:53,715 --> 01:46:56,922 Sonra bizi daha çok vurdun yaşarken olduğundan daha çok ölüyorsun. 2567 01:46:56,923 --> 01:46:59,339 Bu her zaman Jass'ın hatasıdır ama bir şekilde Bu işin içine sürüklenen benim. 2568 01:46:59,340 --> 01:46:59,964 Goldie... 2569 01:46:59,965 --> 01:47:01,882 Onu bağışlayın, o bir aile ruhudur. 2570 01:47:02,007 --> 01:47:03,757 Baba lütfen geri dön fotoğrafın içinde. 2571 01:47:03,923 --> 01:47:04,631 Peki öyleyse. 2572 01:47:04,632 --> 01:47:06,757 Ama çabuk geri dön, Yalnız kaldığımda korkuyorum. 2573 01:47:11,465 --> 01:47:13,798 Hala nerede olduğumuzu anlamıyorum bir kayınbirader bulması gerekiyordu. 2574 01:47:14,423 --> 01:47:16,340 Bekar bir arkadaşım var Jashan. 2575 01:47:16,507 --> 01:47:17,756 Onu düğüne davet edeceğiz 2576 01:47:17,757 --> 01:47:20,257 ve Reet'in babasına göster o bizim kız kardeşimizin kocası. 2577 01:47:20,548 --> 01:47:22,047 Daljeet bizim kız kardeşimiz. 2578 01:47:22,048 --> 01:47:22,881 Unut gitsin. 2579 01:47:22,882 --> 01:47:24,464 Zaten sinirlendi saçmalıklarım yüzünden. 2580 01:47:24,465 --> 01:47:25,798 Bu onu daha da sinirlendirecektir. 2581 01:47:25,923 --> 01:47:26,381 Merak etme. 2582 01:47:26,382 --> 01:47:31,090 Kayınbiraderini bir kez gördüğünde düğünden sonra her şeyin normal olduğunu düşünecek. 2583 01:47:31,257 --> 01:47:34,506 Ve biz sadece şunu söyleyeceğiz: "Kız kardeşimin güzellik salonunda. O geliyor..." 2584 01:47:34,507 --> 01:47:35,840 "Geliyor... neredeyse geldi." 2585 01:47:36,340 --> 01:47:38,798 Bak canım, bu senin hatan. 2586 01:47:39,382 --> 01:47:42,256 İki-üç kez almaya geldi geri döndün ve hala seninle gitmedin. 2587 01:47:42,257 --> 01:47:44,172 Avukatı ara kardeşim. 2588 01:47:44,173 --> 01:47:45,548 Goldie'ye karşı dava açmak istiyorum. 2589 01:47:45,882 --> 01:47:47,798 Benden boşanmadan tekrar evlendi. 2590 01:47:47,965 --> 01:47:50,090 Yeniden evlendiğine dair elimizde hangi kanıt var? 2591 01:47:50,382 --> 01:47:51,672 Mahkemede kanıta ihtiyacınız var. 2592 01:47:51,673 --> 01:47:54,632 sadece şunu al diyorum çocuk ve onun evine git. 2593 01:47:54,757 --> 01:47:58,464 Goldie'ye çocuğu göster, onu duygusallaştır, ve onu kendi tarafınıza çekin. 2594 01:47:58,465 --> 01:48:00,757 görmeyi düşünüyorsun çocuk onu duygusallaştıracak mı? 2595 01:48:00,965 --> 01:48:04,507 Sevgili, kadınların çocukları var babalarına duygusal şantaj yapıyorlar. 2596 01:48:04,632 --> 01:48:06,798 Biraz üzgün bir surat yap, evlat. 2597 01:48:08,757 --> 01:48:09,965 Biraz daha. 2598 01:48:11,632 --> 01:48:12,756 Biraz daha, oğlum. 2599 01:48:12,757 --> 01:48:15,339 Bu kadar yeter, büyükbaba. aksi takdirde insanlar birisinin öldüğünü düşünecek. 2600 01:48:15,340 --> 01:48:16,673 Ben unutmadan gidelim. 2601 01:48:28,132 --> 01:48:30,215 Anne, etrafta kimseyi göremiyorum. 2602 01:48:31,215 --> 01:48:33,382 Evet. İçeride olmalılar. 2603 01:48:34,715 --> 01:48:36,798 Goldie! Goldie! 2604 01:48:37,090 --> 01:48:39,382 Oğlum, biz buraya ilişkiyi düzeltmeye geldik. 2605 01:48:39,840 --> 01:48:41,007 Babacığım! 2606 01:48:41,507 --> 01:48:42,632 Babacığım! 2607 01:48:43,798 --> 01:48:44,965 Babacığım! 2608 01:48:46,798 --> 01:48:47,923 Babacığım! 2609 01:48:49,548 --> 01:48:50,590 Babacığım! 2610 01:48:51,173 --> 01:48:52,215 Oğlum burada. 2611 01:48:53,965 --> 01:48:54,840 Büyükbaba! 2612 01:48:55,007 --> 01:48:57,214 Evet oğlum, büyükbaban. 2613 01:48:57,215 --> 01:48:58,465 Bu nasıl mümkün olabilir? 2614 01:48:58,632 --> 01:49:00,132 Nasıl geri gelebilirsin? 2615 01:49:00,798 --> 01:49:04,715 O zaman nasıl uzak durabilirim? Oğlum bu kadar acı mı çekiyor? 2616 01:49:05,173 --> 01:49:06,257 Büyükbaba! 2617 01:49:09,090 --> 01:49:12,048 Sen gittikten sonra her şey dağıldı. 2618 01:49:13,757 --> 01:49:15,090 Artık geri döndüm. 2619 01:49:15,548 --> 01:49:17,797 Bu insanları dönüştüreceğim Tekrar ayrılmadan önce düzgün adamlar. 2620 01:49:17,798 --> 01:49:20,297 O zaman babanı ara ve ona bir ders ver. 2621 01:49:20,298 --> 01:49:22,172 Hepsi Jass'in düğününe gitmemiş miydi? 2622 01:49:22,173 --> 01:49:23,256 Amcam evleniyor mu? 2623 01:49:23,257 --> 01:49:24,340 Seni davet etmedi mi? 2624 01:49:24,590 --> 01:49:25,381 Hayır. 2625 01:49:25,382 --> 01:49:26,339 Sen de gitmedin mi? 2626 01:49:26,340 --> 01:49:29,423 Evlat, kapının dışına çıkamam. 2627 01:49:29,632 --> 01:49:31,714 Eğer aşağı gelebilirsen Çağırdığımda gökler, 2628 01:49:31,715 --> 01:49:33,131 Kesinlikle kapıyı geçebilirsin. 2629 01:49:33,132 --> 01:49:34,840 Gel, seni de götüreceğim. 2630 01:49:35,257 --> 01:49:35,965 Benimle gel. 2631 01:49:43,673 --> 01:49:46,464 Daljeet, canım... Bu scooter kendi başına nasıl hareket ediyor? 2632 01:49:46,465 --> 01:49:47,714 Hiçbir fikrim yok baba. 2633 01:49:47,715 --> 01:49:48,631 Takip edelim. 2634 01:49:48,632 --> 01:49:49,923 - Shinda! - Hadi gidelim! 2635 01:49:55,548 --> 01:49:57,757 yapacağım bu aptallar bugün dans ediyor. 2636 01:50:07,757 --> 01:50:13,089 Erkeklerin hepsi kıyafetlerimi övüyor Çarşıda dolaşırken 2637 01:50:13,090 --> 01:50:18,090 Bu kadar çabalamayı bırak, oğlum, fazla uzağa gidemezsin. 2638 01:50:18,507 --> 01:50:29,089 Kameralar kurşun gibi ateş ediyor Bu kız nereye sallansa, 2639 01:50:29,090 --> 01:50:31,923 Şarkılar söylemeye devam ediyor geceyi ateşe veren, 2640 01:50:32,173 --> 01:50:34,422 Şarkılar söylemeye devam ediyor geceyi ateşe veren, 2641 01:50:34,423 --> 01:50:37,464 Canlı bir tel gibi dans ediyor. 2642 01:50:37,465 --> 01:50:38,923 Mermiler... 2643 01:50:39,757 --> 01:50:50,464 Kameralar kurşun gibi ateş ediyor Bu kız nereye sallansa, 2644 01:50:50,465 --> 01:50:55,382 Gözlerim flört etmeyi seviyor, elimde değil. 2645 01:50:55,673 --> 01:51:00,590 Çocukları öldürmeye devam ediyorlar, elimde değil. 2646 01:51:11,798 --> 01:51:17,131 Onun saf ipek peçesi havada uçmaya devam ediyor 2647 01:51:17,132 --> 01:51:22,506 Halhalları o kadar gürültülü çınlıyor ki artık Her yerde kasabanın konuşması. 2648 01:51:22,507 --> 01:51:27,839 Onun saf ipek peçesi havada uçmaya devam ediyor 2649 01:51:27,840 --> 01:51:33,089 Halhalları o kadar gürültülü çınlıyor ki artık Her yerde kasabanın konuşması. 2650 01:51:33,090 --> 01:51:38,464 O bir giyiyor Pencap jutti ayakları üzerinde, 2651 01:51:38,465 --> 01:51:41,464 Ve havalı bir şekilde dans ediyor her vuruşta. 2652 01:51:41,465 --> 01:51:43,298 Mermiler... 2653 01:51:54,465 --> 01:51:59,382 Gözleri flört etmeyi seviyor, elimde değil. 2654 01:51:59,715 --> 01:52:04,590 Çocukları öldürmeye devam ediyorlar ve yardım edemeyeceğimi söylüyor. 2655 01:52:05,090 --> 01:52:10,422 sana söylemekten korkuyorum kalbim neler yaşadı, 2656 01:52:10,423 --> 01:52:15,423 Yakınınızda herhangi bir yerde otururken gergin oluyorum. 2657 01:52:15,840 --> 01:52:21,047 Şarkılar söylemeye devam ediyor geceyi ateşe veren, 2658 01:52:21,048 --> 01:52:24,006 Canlı bir tel gibi dans ediyor. 2659 01:52:24,007 --> 01:52:25,590 Mermiler... 2660 01:52:26,507 --> 01:52:32,047 Kameralar kurşun gibi ateş ediyor Bu kız nereye sallansa, 2661 01:52:32,048 --> 01:52:37,382 Kameralar kurşun gibi ateş ediyor bu kız nereye sallansa. 2662 01:53:02,465 --> 01:53:04,173 Reet, babana söyle zamanı geldi yeminlerimizi değiştirdik. - Oğlum... 2663 01:53:04,340 --> 01:53:04,839 Oğlum... 2664 01:53:04,840 --> 01:53:09,465 Kız kardeşin ve kayınbiraderin burada mı? 2665 01:53:09,923 --> 01:53:11,422 Yoldalar. 2666 01:53:11,423 --> 01:53:13,507 Devam etmemiz gerektiğini söylüyorum düğünle birlikte. 2667 01:53:13,715 --> 01:53:16,881 Eğer çok geç kalmışlarsa, WhatsApp'tan sadece dua isteyeceğiz. 2668 01:53:16,882 --> 01:53:19,506 Sonra kızını göndereceğim WhatsApp'ta da size. 2669 01:53:19,507 --> 01:53:21,881 Kızınız zaten gönderdi WhatsApp'ta bana yeteri kadar şey var. 2670 01:53:21,882 --> 01:53:22,464 Ne? 2671 01:53:22,465 --> 01:53:23,672 Kötü bir şey yok. 2672 01:53:23,673 --> 01:53:25,132 Telefonumu kontrol edebilirsin. 2673 01:53:25,923 --> 01:53:27,964 Artık sadece kızımı göndereceğim 2674 01:53:27,965 --> 01:53:30,923 bir zamanlar kız kardeşin ve kayınbiraderin düğünde görünmek. 2675 01:53:31,173 --> 01:53:31,922 Gelecekler. 2676 01:53:31,923 --> 01:53:32,839 Kesinlikle yapacaklar. 2677 01:53:32,840 --> 01:53:33,757 Jass! 2678 01:53:34,132 --> 01:53:35,047 Evet, Goldie? 2679 01:53:35,048 --> 01:53:35,672 Jass! 2680 01:53:35,673 --> 01:53:37,881 Gelen! Gelen! 2681 01:53:37,882 --> 01:53:40,714 Tatlım soran bir sahne yaratıyor Siz neden Sonu'yu davet etmediniz? 2682 01:53:40,715 --> 01:53:43,464 Ona alkol içir ve onu terk et 2683 01:53:43,465 --> 01:53:45,631 gibi bir köşede diğer düğün konukları. 2684 01:53:45,632 --> 01:53:46,798 Bu şu anlama geliyor... 2685 01:53:47,048 --> 01:53:48,381 kesinlikle sahip olacağız Ona bir köşe bulmak için. 2686 01:53:48,382 --> 01:53:49,047 Evet. 2687 01:53:49,048 --> 01:53:50,839 Bak Goldie, kardeşim. 2688 01:53:50,840 --> 01:53:52,507 bir makine gibisin insanları öldürmeye geliyor. 2689 01:53:52,923 --> 01:53:54,632 Kayınpederim hakkında bir şeyler yapın. 2690 01:53:54,798 --> 01:53:56,632 O da hayatı zorlaştırıyor. 2691 01:53:57,757 --> 01:53:58,965 Nelerden hoşlanır? 2692 01:53:59,340 --> 01:54:01,465 Benden başka her şeyi seviyor. 2693 01:54:01,798 --> 01:54:02,881 İçki bile içmiyor. 2694 01:54:02,882 --> 01:54:04,382 Onu nasıl sarhoş edeceğiz? 2695 01:54:04,965 --> 01:54:06,298 Müshilleri sever mi? 2696 01:54:15,590 --> 01:54:16,756 Selamlar. 2697 01:54:16,757 --> 01:54:18,173 İşte, biraz soğuk içecek iç. 2698 01:54:20,007 --> 01:54:21,922 Soğuk şeyler boğazımı acıtıyor. 2699 01:54:21,923 --> 01:54:22,797 Tam burada duruyorum. 2700 01:54:22,798 --> 01:54:23,882 Kimsenin boğazını tutmasına izin vermeyeceğim. 2701 01:54:25,048 --> 01:54:25,881 Alın lütfen. 2702 01:54:25,882 --> 01:54:27,673 Hadi şimdi. Al. 2703 01:54:29,673 --> 01:54:31,798 Hayır, sana vereyim. 2704 01:54:32,382 --> 01:54:33,464 Burada bunda daha az var. 2705 01:54:33,465 --> 01:54:34,465 Çok fazla içmiyorsun, değil mi? 2706 01:54:45,423 --> 01:54:46,797 Kayınbiraderin nerede? 2707 01:54:46,798 --> 01:54:50,298 Sadece beş dakika bekleyin ve tüm sorularınız cevaplanacaktır. 2708 01:54:52,090 --> 01:54:53,089 O burada olacak oğlum. 2709 01:54:53,090 --> 01:54:54,798 İşte... kayınbiraderimiz geliyor. 2710 01:55:07,090 --> 01:55:08,714 Merhaba Jashan! 2711 01:55:08,715 --> 01:55:10,464 Tebrikler kardeşim! Tebrikler! 2712 01:55:10,465 --> 01:55:11,631 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 2713 01:55:11,632 --> 01:55:12,547 Selamlar. 2714 01:55:12,548 --> 01:55:13,548 O kim? 2715 01:55:14,007 --> 01:55:15,007 Baldızın. 2716 01:55:16,090 --> 01:55:17,422 Sadece seni davet ettim. 2717 01:55:17,423 --> 01:55:18,589 Neden onu da getirdin? 2718 01:55:18,590 --> 01:55:20,382 Ne kadar terbiyesiz bir arkadaşın var! 2719 01:55:20,507 --> 01:55:24,131 Kayınbirader yok, aslında bana evlendiğini hiç söylemedi. 2720 01:55:24,132 --> 01:55:27,048 Sana söylesem de söylemesem de, onunla bu şekilde konuşamazsın. 2721 01:55:27,382 --> 01:55:28,297 Haydi, gidelim. 2722 01:55:28,298 --> 01:55:29,464 Buraya hakaret edilmeye gelmedik. 2723 01:55:29,465 --> 01:55:30,922 Hayır Jashan! 2724 01:55:30,923 --> 01:55:34,339 Bak kardeşim, bugünden itibaren bundan sonra burada tam saygı göreceksiniz. 2725 01:55:34,340 --> 01:55:35,964 gibi saygı göreceksin kayınbiraderine saygı duyulur. 2726 01:55:35,965 --> 01:55:36,922 Gerçekten üzgünüm. 2727 01:55:36,923 --> 01:55:37,798 Jass! 2728 01:55:39,173 --> 01:55:40,047 Jass! 2729 01:55:40,048 --> 01:55:41,090 Evet? 2730 01:55:42,882 --> 01:55:44,298 Bu benim kayınpederim. 2731 01:55:44,423 --> 01:55:45,256 Selamlar. 2732 01:55:45,257 --> 01:55:47,465 Selamlar kayınbiraderim. 2733 01:55:48,548 --> 01:55:50,423 Sana gösterdiği saygıyı görüyor musun? 2734 01:55:52,132 --> 01:55:57,631 Hayatın gerçek güzelliği Yalan ailelerin bir arada kalmasıdır. 2735 01:55:57,632 --> 01:55:59,297 Ben de hep bunu söylüyorum oğlum. 2736 01:55:59,298 --> 01:56:02,047 yine de önemli değil Tanrının bize verdiği birçok nefes, 2737 01:56:02,048 --> 01:56:03,757 onları birlikte mutlu bir şekilde geçirmeliyiz. 2738 01:56:04,007 --> 01:56:05,923 Savaşmanın ne anlamı var? 2739 01:56:06,173 --> 01:56:08,214 Kayınpederin seviyor profesyonelce vaaz vermek mi? 2740 01:56:08,215 --> 01:56:10,548 Ücretleri Re'dir. 1. 2741 01:56:11,132 --> 01:56:14,215 Büyüklerinin sözünü dinlemelisin oğlum. 2742 01:56:14,548 --> 01:56:15,215 Evet. 2743 01:56:15,340 --> 01:56:18,422 Artık hepimiz mecburuz bu aileyi bir arada tutun. 2744 01:56:18,423 --> 01:56:20,465 Artık kavga etmek yok. 2745 01:56:21,465 --> 01:56:23,173 Kız kardeşin gelmedi mi? 2746 01:56:23,465 --> 01:56:25,672 Güzellik salonuna gitmişti... 2747 01:56:25,673 --> 01:56:28,339 Neden geçmiyoruz? bu arada düğün mü? 2748 01:56:28,340 --> 01:56:30,965 arayabilmem için Amca yerine baba mısın? 2749 01:56:33,090 --> 01:56:35,007 Kayınbiraderinin yanındaki bu kız kim? 2750 01:56:35,840 --> 01:56:39,132 Ona kim olduğunu nasıl sorabilirim? yanında mı getirdi? 2751 01:56:41,965 --> 01:56:43,882 Kayınbirader, sana bir hediyem var. 2752 01:56:44,090 --> 01:56:44,965 Elinizi öne koyun. 2753 01:56:46,465 --> 01:56:47,840 Devam etmek. 2754 01:56:49,340 --> 01:56:50,632 Bana elini göster. 2755 01:57:00,757 --> 01:57:02,340 Hemen döneceğim. 2756 01:57:03,840 --> 01:57:05,381 Yüzüğü düşürmeyin. 2757 01:57:05,382 --> 01:57:06,297 Tamam aşkım. 2758 01:57:06,298 --> 01:57:07,132 Görmek? 2759 01:57:07,257 --> 01:57:11,089 Herkese arkadaşımın yapması gerektiğini söyledim Bu düğünde tam saygı gör. 2760 01:57:11,090 --> 01:57:12,632 Saygı iyidir 2761 01:57:13,132 --> 01:57:15,464 ama insanlar rastgele yapmazlar birine "kayınbirader" demek 2762 01:57:15,465 --> 01:57:17,672 Sadece iki saygılı var düğünler sırasında başlıklar. 2763 01:57:17,673 --> 01:57:18,840 Ya kayınbirader ya da amca. 2764 01:57:19,007 --> 01:57:21,672 Sana amca dersek, sesin yaşlı çıkar. 2765 01:57:21,673 --> 01:57:23,257 Hayır, kayınbiraderim iyi. 2766 01:57:29,423 --> 01:57:33,964 Büyükbaba, sen içeri gir ve bekle Babam meşgul, annemi de yanımda getireceğim. 2767 01:57:33,965 --> 01:57:36,964 Kayınpederinin taşıdığı yüzük. gerçek altın mı? 2768 01:57:36,965 --> 01:57:38,422 Başka ne bekliyordun? 2769 01:57:38,423 --> 01:57:39,381 Altın kaplama pirinç yüzük mü? 2770 01:57:39,382 --> 01:57:40,714 Tabii ki gerçek altın. 2771 01:57:40,715 --> 01:57:41,506 O zaman sorun yok. 2772 01:57:41,507 --> 01:57:42,672 Seni nankör, işe yaramaz çocuk! 2773 01:57:42,673 --> 01:57:44,048 Bir insan nasıl gurur duyabilir? 2774 01:57:44,340 --> 01:57:46,048 neden arkadaşını davet etmedin düğüne gelinim mi? 2775 01:57:46,298 --> 01:57:46,839 Sen? 2776 01:57:46,840 --> 01:57:48,256 Buraya nasıl geldin? 2777 01:57:48,257 --> 01:57:50,132 Torunum beni yanında getirdi. 2778 01:57:50,257 --> 01:57:51,464 Bana neden davet edilmediğini söyle. 2779 01:57:51,465 --> 01:57:52,256 Nasıl bilebilirim? 2780 01:57:52,257 --> 01:57:54,172 Goldie sorumluydu tüm düzenlemeler için. 2781 01:57:54,173 --> 01:57:57,131 Kimi davet ettiyse veya davet etmediyse, bu onun sorunu. 2782 01:57:57,132 --> 01:57:57,965 Goldie'nin... 2783 01:57:58,090 --> 01:57:58,756 Evet. 2784 01:57:58,757 --> 01:58:00,757 Onunla ben ilgileneceğim. 2785 01:58:01,923 --> 01:58:03,506 Kiminle konuşuyorsun? 2786 01:58:03,507 --> 01:58:04,714 Görünmeyen kişi. 2787 01:58:04,715 --> 01:58:06,215 Hemen döneceğim. 2788 01:58:06,715 --> 01:58:08,589 Kime "Hemen döneceğim" dedi? 2789 01:58:08,590 --> 01:58:13,465 Yapabildiği insanlara hakaret ediyor görebildikleri ve göremedikleri. 2790 01:58:14,048 --> 01:58:15,506 yapacak hiçbir şeyim yok amcanın düğünüyle. 2791 01:58:15,507 --> 01:58:17,672 Bana tek bir şey söyle, o scooter nasıl tek başına gidiyordu? 2792 01:58:17,673 --> 01:58:20,631 Anne, Teslalar da kendi başlarına araba kullanıyor, değil mi? 2793 01:58:20,632 --> 01:58:22,464 Bu scooter da aynı şekilde kendi kendine gidiyor. 2794 01:58:22,465 --> 01:58:23,297 Şimdi neden hala burada duruyorsun? 2795 01:58:23,298 --> 01:58:24,340 İçeri girelim. 2796 01:58:24,548 --> 01:58:25,923 Davet edilmedim. Neden oraya girmeliyim? 2797 01:58:29,590 --> 01:58:31,465 İşte bu, içmeye devam et. 2798 01:58:31,840 --> 01:58:32,590 İyi. 2799 01:58:33,715 --> 01:58:36,506 Goldie, bunda alkol var mı? 2800 01:58:36,507 --> 01:58:37,464 Ben alkol içmem. 2801 01:58:37,465 --> 01:58:38,797 - Hayır, öyle değil. - Bana uymuyor. 2802 01:58:38,798 --> 01:58:40,172 Şeker kamışı suyu da içerir. 2803 01:58:40,173 --> 01:58:41,965 Goldie, Goldie... Baban burada. 2804 01:58:42,132 --> 01:58:43,048 - Ne? - Evet. 2805 01:58:43,465 --> 01:58:45,632 Aşçı sadece hazırladı iki yüz kişiye yiyecek. 2806 01:58:45,840 --> 01:58:47,422 Zaten bir ruh ne kadar yiyebilir ki? 2807 01:58:47,423 --> 01:58:49,840 Dikkatli dinle, baban aslında burada. 2808 01:58:50,423 --> 01:58:51,215 - Ne? - Evet. 2809 01:58:51,465 --> 01:58:54,464 Bu Shaktimaan nasıl oldu? buraya gelmeye gücün var mı? 2810 01:58:54,465 --> 01:58:58,132 Bilmiyorum. O getirdi Shinda ve Daljeet de onunla birlikte. 2811 01:58:58,340 --> 01:58:59,173 - Ne? - Evet. 2812 01:59:00,340 --> 01:59:01,297 Selamlar, yenge! 2813 01:59:01,298 --> 01:59:02,672 Neden dışarıda duruyorsun? 2814 01:59:02,673 --> 01:59:03,673 Lütfen içeri gelin. 2815 01:59:03,798 --> 01:59:05,256 Benim sorunum kardeşinleydi. seninle değil. 2816 01:59:05,257 --> 01:59:06,757 Beni düğüne davet etmeliydin. 2817 01:59:07,132 --> 01:59:10,172 Görümce Goldie'ye seni davet etmesini söyledim. 2818 01:59:10,173 --> 01:59:12,382 Yanlışlıkla davetiyeyi verdi onun yerine Daljit Dosanjh'a. 2819 01:59:12,673 --> 01:59:13,673 Daljit burada mı? 2820 01:59:14,215 --> 01:59:16,756 Hayır oğlum. Neetu Shatran bile Wala bedavaya gelmiyor. 2821 01:59:16,757 --> 01:59:17,964 Daljit Dosanjh'ın bunu yapacağını sana düşündüren ne? 2822 01:59:17,965 --> 01:59:19,422 Kayınbirader, lütfen içeri gelin. 2823 01:59:19,423 --> 01:59:20,922 Oturup konuşacağız. 2824 01:59:20,923 --> 01:59:22,048 Goldie'yi de arayacağım. 2825 01:59:22,423 --> 01:59:23,047 Lütfen gelin. 2826 01:59:23,048 --> 01:59:23,714 İçeri gel oğlum. 2827 01:59:23,715 --> 01:59:25,715 Lütfen içeri gelin. Amca, sen de içeri gel. 2828 01:59:34,965 --> 01:59:37,715 Ah güzel, eşiniz de burada. 2829 01:59:38,507 --> 01:59:41,757 Ama Jass şunu söylüyordu: "Neden karını da yanında getirdin?" 2830 01:59:41,965 --> 01:59:43,465 O saftır. 2831 01:59:43,840 --> 01:59:49,257 Ona açıkça söyledim kocam ve karısı bir araya gelmeli. 2832 01:59:49,548 --> 01:59:51,757 Bizi tanıyor musun? 2833 01:59:54,923 --> 01:59:57,257 Başka neden sana bir yüzük alsın ki? 2834 01:59:58,090 --> 02:00:00,340 "Yüzüğü hazırlamış." 2835 02:00:00,507 --> 02:00:03,007 Bana elini göster, kayınbirader. 2836 02:00:04,673 --> 02:00:07,840 "Amreek Singh seni seviyor." 2837 02:00:13,340 --> 02:00:16,882 Hemen döneceğim, kayınbirader. Hemen döneceğim. 2838 02:00:18,048 --> 02:00:19,672 Anlamıyorum. 2839 02:00:19,673 --> 02:00:22,548 Jass'in kayınpederi buraya geldi. bana yüzüğü gösteriyor ve sonra kaçıyor. 2840 02:00:23,340 --> 02:00:26,547 neden sakladığını anlamıyorum sana kayınbirader diye hitap ediyorum. 2841 02:00:26,548 --> 02:00:28,840 Eğer bana kötü davranırsa yine de şikayet edebilirim. 2842 02:00:29,048 --> 02:00:29,965 Ama bana kayınbirader diyor. yani söyleyecek hiçbir şeyim kalmadı. 2843 02:00:30,923 --> 02:00:31,840 Şuraya bak. 2844 02:00:32,465 --> 02:00:35,465 Babam hemen arkadan yürüyor kayınpederim kulak misafiri oldu. 2845 02:00:35,840 --> 02:00:37,757 Açığa çıkacağız. 2846 02:00:39,923 --> 02:00:41,882 Görünmez olmanın avantajını kullanıyor. 2847 02:00:42,048 --> 02:00:42,922 -Goldie... - Evet? 2848 02:00:42,923 --> 02:00:44,465 Kötü adam olmak zorunda kalacaksın. 2849 02:00:46,632 --> 02:00:47,422 Bir şey yap... 2850 02:00:47,423 --> 02:00:50,882 Yakalanmadan önce bizi evlendirin. 2851 02:00:51,257 --> 02:00:52,007 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 2852 02:00:56,215 --> 02:00:58,631 Hadi, acele et, Jass seni arıyor. 2853 02:00:58,632 --> 02:01:01,631 Burada olduğumu nasıl bildin? 2854 02:01:01,632 --> 02:01:04,339 Benim adım Abdul, Herkes hakkında her şeyi biliyorum. 2855 02:01:04,340 --> 02:01:07,006 Hadi, acele et. Hadi gidelim, gidelim. 2856 02:01:07,007 --> 02:01:08,298 Neden bu kadar endişeli görünüyorsun? 2857 02:01:09,382 --> 02:01:10,590 Babamı özlüyorum. 2858 02:01:11,048 --> 02:01:11,840 Anneni özlemiyorsun değil mi? 2859 02:01:12,423 --> 02:01:13,965 Sadece babamı görebiliyorum. 2860 02:01:14,798 --> 02:01:16,464 İşte amca burada. 2861 02:01:16,465 --> 02:01:17,464 Hadi bakalım. 2862 02:01:17,465 --> 02:01:18,839 Amca, devam edelim mi? evlilik yeminleriyle mi? 2863 02:01:18,840 --> 02:01:19,756 Nasıl öylece ayrılırsın? 2864 02:01:19,757 --> 02:01:21,297 Önce ritüelleri tamamlayın. 2865 02:01:21,298 --> 02:01:22,673 Ritüeller... 2866 02:01:23,048 --> 02:01:24,923 Tamam, bu kolay bir ritüel. 2867 02:01:25,048 --> 02:01:25,965 Al bakalım oğlum. 2868 02:01:28,382 --> 02:01:29,465 Ah hayır! 2869 02:01:30,132 --> 02:01:31,172 Ne oldu? 2870 02:01:31,173 --> 02:01:33,840 Goldie beni buraya sürükledi doğrudan tuvaletten. 2871 02:01:34,007 --> 02:01:35,673 Ellerimi yıkamayı unuttum. 2872 02:01:38,132 --> 02:01:39,339 Hemen döneceğim. 2873 02:01:39,340 --> 02:01:41,297 Hiçbir şeyi doğru yapamaz mısın? 2874 02:01:41,298 --> 02:01:42,672 Şimdi öğretmemi istiyorsun ona da eller nasıl yıkanır? 2875 02:01:42,673 --> 02:01:43,797 Yapmalıydın! 2876 02:01:43,798 --> 02:01:45,381 Kirli elleriyle bana şeker yedirdi. 2877 02:01:45,382 --> 02:01:46,590 Sorun değil, sadece aa deyin... 2878 02:01:48,632 --> 02:01:50,840 Aaa de... İyi misin? 2879 02:01:51,882 --> 02:01:54,048 Önemli olan ne, Jass? 2880 02:01:54,257 --> 02:01:56,007 Üzerinde bir bok varmış gibi değil. 2881 02:01:56,507 --> 02:01:57,881 Sorun değil, sorun değil, sorun değil. 2882 02:01:57,882 --> 02:01:59,007 - Güçlü ol. -Jass mı? 2883 02:01:59,673 --> 02:02:01,007 birlikte yaşamak zorundasın hayatının geri kalanında onu 2884 02:02:03,465 --> 02:02:05,298 Selamlar. 2885 02:02:05,632 --> 02:02:06,381 Selamlar. 2886 02:02:06,382 --> 02:02:08,257 Burada olduğun için çok mutluyum. 2887 02:02:09,965 --> 02:02:12,090 Goldie'nin oğludur. 2888 02:02:12,382 --> 02:02:13,215 Selamlar. 2889 02:02:13,757 --> 02:02:15,964 Onu Bay Dhillon'un evinde hiç görmedim. 2890 02:02:15,965 --> 02:02:17,965 Onu orada nasıl göreceksin? O benimle kalıyor. 2891 02:02:19,965 --> 02:02:22,882 Anneni özlemedin mi oğlum? 2892 02:02:24,590 --> 02:02:25,632 Neden annemi özleyeyim ki? 2893 02:02:25,798 --> 02:02:26,923 Babamı özlüyorum. 2894 02:02:27,840 --> 02:02:29,923 Görünüşe göre annesine kızmış. 2895 02:02:30,215 --> 02:02:32,423 O üzgün değil. O benimle kalıyor. 2896 02:02:32,840 --> 02:02:36,297 Bu yüzden dedim ki: "Annesine kızmış gibi görünüyor." 2897 02:02:36,298 --> 02:02:40,422 Böyle davranmanın zamanı değil Yerel bir tren ve her istasyonda durak. 2898 02:02:40,423 --> 02:02:42,589 Düğün zamanı geldi. Hadi gidelim. 2899 02:02:42,590 --> 02:02:43,632 Hoşça kal canım. 2900 02:02:43,840 --> 02:02:44,882 Hadi gidelim. 2901 02:02:45,382 --> 02:02:46,298 Ellerini yıkadın mı? 2902 02:02:46,548 --> 02:02:47,214 Evet. 2903 02:02:47,215 --> 02:02:48,797 Hayır, sana inanmıyorum. 2904 02:02:48,798 --> 02:02:51,215 Tuvaletten çıktı ellerini yıkamadan. 2905 02:02:51,840 --> 02:02:52,422 Hadi gidelim. 2906 02:02:52,423 --> 02:02:53,131 - Hadi bakalım. - Hayır. 2907 02:02:53,132 --> 02:02:53,881 Hadi gidelim. 2908 02:02:53,882 --> 02:02:55,089 Geri gelip seninle konuşacağım. 2909 02:02:55,090 --> 02:02:55,506 Hadi gidelim. 2910 02:02:55,507 --> 02:02:56,214 - Hadi gidelim oğlum. - Evet, gidelim. 2911 02:02:56,215 --> 02:02:57,257 Hadi gidip yüzünü yıkayalım. 2912 02:02:57,715 --> 02:02:58,548 Kirli insanlar. 2913 02:03:00,632 --> 02:03:02,590 Shinda, sanırım senin Babamın niyeti iyi değil. 2914 02:03:02,798 --> 02:03:05,465 Yedeklemeniz hazır mı işler ters giderse? 2915 02:03:05,882 --> 02:03:06,965 Onlar hazır, anne. 2916 02:03:07,173 --> 02:03:10,548 Sen sadece emri ver ve babanın kafası uçmaya başlıyor. 2917 02:03:12,423 --> 02:03:14,757 Laddi, sanırım sen adamlar buraya gelmeli. 2918 02:03:14,923 --> 02:03:16,007 Görünüşe göre işler karışabilir. 2919 02:03:16,132 --> 02:03:17,090 Ve eğer hiçbir şey olmazsa, 2920 02:03:17,215 --> 02:03:18,840 hepiniz yakalayabilirsiniz biraz dondurma ve geri dönün. 2921 02:03:19,215 --> 02:03:23,422 Hey, kayınpederin neden konuşuyor? arkadaşın "kayınbiraderi" mi? 2922 02:03:23,423 --> 02:03:25,006 Baba, bu onların kişisel meselesi. 2923 02:03:25,007 --> 02:03:26,589 Neden her şeyi bu kadar inceliyorsun? 2924 02:03:26,590 --> 02:03:27,547 Siz ailenin en büyük üyesisiniz. 2925 02:03:27,548 --> 02:03:29,214 Bir sandalye çekin ve Düğün hediyelerini topla. 2926 02:03:29,215 --> 02:03:30,257 Bunları dağıtmaya başlamalı mıyım? 2927 02:03:30,798 --> 02:03:32,089 koyacaklar mı boş sandalyedeki hediyeler mi? 2928 02:03:32,090 --> 02:03:33,590 Çok fazlasın baba. 2929 02:03:33,757 --> 02:03:34,923 Baba, ben... 2930 02:03:36,673 --> 02:03:38,507 Babanı çok özlüyorsun, değil mi? 2931 02:03:39,173 --> 02:03:41,256 Onu sık sık görebiliyorum neşeli bir olayı kutluyorlar. 2932 02:03:41,257 --> 02:03:42,340 Jass! 2933 02:03:43,215 --> 02:03:44,297 Tebrikler! 2934 02:03:44,298 --> 02:03:45,839 Seni de tebrik ediyorum. 2935 02:03:45,840 --> 02:03:47,257 Bana da. 2936 02:03:47,382 --> 02:03:49,257 Yeni bir eşim oldu. 2937 02:03:50,465 --> 02:03:51,714 Yeni eş mi? 2938 02:03:51,715 --> 02:03:52,673 Evet. 2939 02:03:53,507 --> 02:03:54,547 Hayır, o senin eski karın. 2940 02:03:54,548 --> 02:03:56,507 - Evet. - Bence çok sarhoşsun. 2941 02:03:56,715 --> 02:03:57,882 İçmiyorum bile. 2942 02:03:58,173 --> 02:04:00,007 Babaji'yi takip ediyoruz. 2943 02:04:00,632 --> 02:04:01,881 Hayır ciddiyim, içmem. 2944 02:04:01,882 --> 02:04:04,506 Kendime yepyeni bir eş buldum. 2945 02:04:04,507 --> 02:04:06,757 Hayır, o senin orijinalin. 2946 02:04:07,007 --> 02:04:07,839 Evet. 2947 02:04:07,840 --> 02:04:09,007 Gerçekten mi? 2948 02:04:09,632 --> 02:04:11,423 Jass, o halde Sonu iptal mi edildi? 2949 02:04:11,882 --> 02:04:12,839 Sonu kim? 2950 02:04:12,840 --> 02:04:15,422 "Sona bebeğim" demek istiyor. 2951 02:04:15,423 --> 02:04:19,048 - Çiftlerin takma adları olduğunu biliyor musun? - Ah oğlum bebeğim, Sonu. 2952 02:04:19,298 --> 02:04:20,465 Sağ. 2953 02:04:21,548 --> 02:04:24,172 Evet oğlum? Beni mi aradın? 2954 02:04:24,173 --> 02:04:27,297 Amca, eğer öyleysen diyordum burada düzenlemelerle meşgulüm, 2955 02:04:27,298 --> 02:04:29,715 o zaman ben ve Reet gidip alabiliriz düğün yeminini kendi başımıza yapıyoruz. 2956 02:04:29,965 --> 02:04:32,048 Hayır, hayır, hayır. 2957 02:04:32,423 --> 02:04:34,131 Ben de geliyorum oğlum. 2958 02:04:34,132 --> 02:04:37,132 Herkes toplansın! 2959 02:04:37,382 --> 02:04:39,881 Büyük bir aile fotoğrafı çekiyoruz. 2960 02:04:39,882 --> 02:04:42,257 Gerisini çağırın, ben zaten buradayım 2961 02:04:44,840 --> 02:04:45,714 Tanrıya şükür! 2962 02:04:45,715 --> 02:04:47,922 Sonunda yemin etmeye gideceğiz Aile fotoğrafımız bittikten sonra. 2963 02:04:47,923 --> 02:04:49,257 Gülümse lütfen. 2964 02:04:50,757 --> 02:04:52,507 Onları düzelteceğim. 2965 02:04:53,673 --> 02:04:54,798 Satti! 2966 02:04:55,840 --> 02:04:57,882 Onlar da mı buraya geldiler? 2967 02:04:58,673 --> 02:05:00,047 Lanetleneceğim. 2968 02:05:00,048 --> 02:05:03,131 Beni bir düğüne katılmak için mi kaçırdın? 2969 02:05:03,132 --> 02:05:04,839 Ben kimseyi kaçırmadım, o seni kaçırdı. 2970 02:05:04,840 --> 02:05:06,797 Bütün bunları seni geri almak için yapıyorum. 2971 02:05:06,798 --> 02:05:09,506 İyiymiş gibi mi davranıyordu? 2972 02:05:09,507 --> 02:05:10,464 Peki... 2973 02:05:10,465 --> 02:05:13,047 Bekle, sen...! 2974 02:05:13,048 --> 02:05:14,714 Seni bağışlamayacağım! 2975 02:05:14,715 --> 02:05:18,465 Beni kaçırdıklarını zaten bilseydin, neden beni kurtarmaya gelmedin? 2976 02:05:18,715 --> 02:05:19,631 Ben... 2977 02:05:19,632 --> 02:05:23,672 Jass, görümcenin sevgilisini tanıyor muydun? 2978 02:05:23,673 --> 02:05:24,964 O onun arkadaşıdır. 2979 02:05:24,965 --> 02:05:26,922 Hangi arkadaş? O benim düşmanım. 2980 02:05:26,923 --> 02:05:29,922 Ey akrabalar Silahlarını sırf makara yapmak için mi aldın? 2981 02:05:29,923 --> 02:05:32,423 Film çekmek! Silahları ateşleyin! 2982 02:05:33,090 --> 02:05:34,382 Seni vurmamı mı istiyorsun? 2983 02:05:34,590 --> 02:05:36,382 Yan tarafta duran zayıf yumruklar atıyor! 2984 02:05:36,548 --> 02:05:37,798 Gerçek yumruklar atın! 2985 02:05:37,923 --> 02:05:39,089 Hepiniz neredesiniz? 2986 02:05:39,090 --> 02:05:40,506 Burada işler iyice karışmış durumda. 2987 02:05:40,507 --> 02:05:41,715 Neredeyse oradayız. 2988 02:05:41,840 --> 02:05:43,131 Buraya gelmeden önce Verka'nın sütünü iç. 2989 02:05:43,132 --> 02:05:44,756 Burada birçok insanı ezmek zorundayız. 2990 02:05:44,757 --> 02:05:46,632 - Tamam Guru. - Hadi gidelim Satti. 2991 02:05:47,132 --> 02:05:49,297 Honey'in karısı kaçtı! 2992 02:05:49,298 --> 02:05:50,589 Hadi gidelim. 2993 02:05:50,590 --> 02:05:52,923 Goldie'nin karısı da kaçtı! 2994 02:05:53,173 --> 02:05:55,590 Neye bakıyorsun? Git, karını durdur! 2995 02:05:58,382 --> 02:06:00,006 Babam gitti, annem de gitti... 2996 02:06:00,007 --> 02:06:01,215 Zaten siz buradayken ben ne yapacağım? 2997 02:06:11,673 --> 02:06:14,881 Bu gürültülü havai fişekler sonunda patladınız... 2998 02:06:14,882 --> 02:06:18,007 Kamuoyunun talebi üzerine, Yarışa son vermeye geldim. 2999 02:06:18,173 --> 02:06:18,922 Ne düşündün? 3000 02:06:18,923 --> 02:06:21,506 Rosy'yi kandırıp kaçacak mısın? 3001 02:06:21,507 --> 02:06:26,132 Tanrı'nın vaadi, şimdiye kadar sadece tek bir adam Rosy'ye ihanet edip kaçmayı başardı. 3002 02:06:26,507 --> 02:06:27,547 O Mitthu'ydu. 3003 02:06:27,548 --> 02:06:28,839 Ve Güllü. 3004 02:06:28,840 --> 02:06:30,547 Tittu da. 3005 02:06:30,548 --> 02:06:31,382 Kardeşim, Tony de. 3006 02:06:31,840 --> 02:06:32,839 Durun beyler. 3007 02:06:32,840 --> 02:06:34,423 Herkesi saymamıza gerek yok. 3008 02:06:34,798 --> 02:06:35,589 Bir şey yap... 3009 02:06:35,590 --> 02:06:38,256 Sinyali verdiğim anda, çarşafları dağıtın. 3010 02:06:38,257 --> 02:06:39,422 Ama biz insanları öldürmeye geldik. 3011 02:06:39,423 --> 02:06:40,423 Evet, kesinlikle. 3012 02:06:40,673 --> 02:06:42,257 Şimdi herkes içeri girsin. 3013 02:06:43,340 --> 02:06:45,132 Utanmalısın. 3014 02:06:45,507 --> 02:06:47,381 Çok iyi bir ailen var. 3015 02:06:47,382 --> 02:06:49,922 ve hâlâ dolaşıyorsun kendini küçük düşürmek etrafında. 3016 02:06:49,923 --> 02:06:50,882 Rosy, kız kardeşim... 3017 02:06:52,632 --> 02:06:53,672 Sen kime "kardeş" diyorsun, ha? 3018 02:06:53,673 --> 02:06:55,881 Rosy, kardeşim, lütfen onları götür. 3019 02:06:55,882 --> 02:06:56,840 Amca... 3020 02:06:57,215 --> 02:06:58,756 Amca, gitmeli miyiz? şimdi evlilik yemini için mi? 3021 02:06:58,757 --> 02:06:59,797 Jass... 3022 02:06:59,798 --> 02:07:01,090 Seni uyarıyorum. 3023 02:07:01,882 --> 02:07:04,340 Rosy, kardeşim, onları yanına alma. 3024 02:07:04,798 --> 02:07:08,089 Almış olsalar bile ne önemi var? görümcelerimiz birkaç günlüğüne uzakta mı? 3025 02:07:08,090 --> 02:07:09,464 Unut gitsin. 3026 02:07:09,465 --> 02:07:11,090 Bu benim oğlum. 3027 02:07:11,423 --> 02:07:14,007 Bu beni istememi sağlıyor kafana kurşun sık. 3028 02:07:14,173 --> 02:07:16,714 Zaten kendilerini rezil ettiler. 3029 02:07:16,715 --> 02:07:18,215 Onlardan kurtulursun. 3030 02:07:18,590 --> 02:07:19,840 Onları götürün. 3031 02:07:20,590 --> 02:07:21,340 Jass! 3032 02:07:21,632 --> 02:07:23,714 Rosy, kardeşim, lütfen bırak gitsin. 3033 02:07:23,715 --> 02:07:27,131 yenerek ne kazanacağız eğer kocaları onları affederse ne olacak? 3034 02:07:27,132 --> 02:07:28,382 Kocaları onları affetti mi? 3035 02:07:28,507 --> 02:07:30,006 Bu "kocalar" kimdir ki bir şey söyleyebilirsiniz? 3036 02:07:30,007 --> 02:07:31,256 Onlar onların kocaları! 3037 02:07:31,257 --> 02:07:32,507 Bunda tartışılacak ne var? 3038 02:07:32,673 --> 02:07:35,965 O zaman bana kocasının kim olduğunu söyle. 3039 02:07:36,923 --> 02:07:38,632 Goldie... konuş. 3040 02:07:42,340 --> 02:07:43,422 O Honey'in karısı. 3041 02:07:43,423 --> 02:07:46,090 Evet... Onunla daha bugün tanıştım. 3042 02:07:46,382 --> 02:07:47,797 Yepyeni bir eş. 3043 02:07:47,798 --> 02:07:49,048 Lanet olsun! 3044 02:07:49,215 --> 02:07:51,007 Hiç aklın yok! 3045 02:07:52,757 --> 02:07:55,173 Neden böyle davranıyor? 3046 02:07:55,423 --> 02:07:57,590 Hepsi deli. Tamamen kafayı yemiş. 3047 02:07:57,882 --> 02:07:59,840 Hadi kardeşim, gidelim. 3048 02:08:00,340 --> 02:08:02,881 Tatlım, neden deli gibi davranıyorsun? 3049 02:08:02,882 --> 02:08:04,381 Sonu senin karın. 3050 02:08:04,382 --> 02:08:05,173 Yeterli. 3051 02:08:05,423 --> 02:08:06,840 Sen sessiz kal... 3052 02:08:07,132 --> 02:08:08,798 O onun karısı. 3053 02:08:09,548 --> 02:08:11,840 Ve o onun kocası. 3054 02:08:12,882 --> 02:08:13,964 Biraz utan, Goldie. 3055 02:08:13,965 --> 02:08:15,381 Bir yandan bana kur yapmaya çalışıyorsun, 3056 02:08:15,382 --> 02:08:16,757 ve öte yandan onu da mı sakladın? 3057 02:08:16,923 --> 02:08:18,172 Seninle sonra ilgileneceğim. 3058 02:08:18,173 --> 02:08:20,339 Tam olarak senden beklediğim şeyi yaptın. 3059 02:08:20,340 --> 02:08:23,339 Baba, lütfen her şeyi açıklamama izin ver. 3060 02:08:23,340 --> 02:08:24,632 Lütfen... 3061 02:08:25,132 --> 02:08:26,882 Bugün ölen babasını görebiliyor. 3062 02:08:27,257 --> 02:08:28,548 Kelimenin tam anlamıyla onunla konuşuyor. 3063 02:08:29,965 --> 02:08:30,881 Bu ne şimdi? 3064 02:08:30,882 --> 02:08:32,757 Lanetleneceğim. 3065 02:08:32,923 --> 02:08:34,757 Peki bu "kız kardeş" kim? 3066 02:08:34,882 --> 02:08:36,547 O onun kız kardeşi. 3067 02:08:36,548 --> 02:08:38,339 Şimdi beni kimin kız kardeşi yaptın? 3068 02:08:38,340 --> 02:08:40,465 Bu kadar sinirlenme canım. 3069 02:08:40,757 --> 02:08:43,798 Bu aileyi düzeltmek için elimden geleni yapıyorum. 3070 02:08:44,965 --> 02:08:46,715 Ona biraz mantıklı konuşmalısın. 3071 02:08:46,923 --> 02:08:48,340 Bunu neden yapasın ki? 3072 02:08:48,923 --> 02:08:50,340 Bilmiyorum. 3073 02:08:50,673 --> 02:08:52,298 Sen onu takip etmeye devam et. 3074 02:08:52,673 --> 02:08:54,215 Onunla bir ilişkin mi var? 3075 02:08:54,382 --> 02:08:56,548 O olmasa kim takip edecek? 3076 02:08:59,382 --> 02:09:00,506 Görmek? 3077 02:09:00,507 --> 02:09:05,548 Kardeşlerinin ailelerini mahvetmekle meşguldün. ve şimdi senin ailen de mahvoldu. 3078 02:09:07,465 --> 02:09:08,464 Baldız? Erkek kardeş? 3079 02:09:08,465 --> 02:09:09,923 Sana hiç bir şey söyledim mi? 3080 02:09:10,548 --> 02:09:11,548 - Hayır. - Hayır. 3081 02:09:12,757 --> 02:09:14,257 Bir dakika beni dinle. 3082 02:09:15,882 --> 02:09:16,840 Buraya gel. 3083 02:09:17,257 --> 02:09:20,006 Sen de. 3084 02:09:20,007 --> 02:09:21,381 Birlikte barış içinde yaşamayı öğrenin. 3085 02:09:21,382 --> 02:09:22,339 Bu harika! 3086 02:09:22,340 --> 02:09:23,631 Alkışlamalıyız. 3087 02:09:23,632 --> 02:09:24,840 Bu harika! 3088 02:09:25,007 --> 02:09:26,506 Jass, kayınpederin çıldırdı. 3089 02:09:26,507 --> 02:09:28,173 Neden onlarla yaşayacaktım? 3090 02:09:28,340 --> 02:09:29,340 Bakın nasıl konuşuyor! 3091 02:09:29,882 --> 02:09:32,632 Büyüklerin dediğini yap. 3092 02:09:33,965 --> 02:09:35,006 Seni uyarıyorum... 3093 02:09:35,007 --> 02:09:36,047 Konuşma şeklin, 3094 02:09:36,048 --> 02:09:38,173 ilişkimiz olacak daha başlamadan kırılsın. 3095 02:09:38,423 --> 02:09:40,381 Hangi görümce? Hangi ilişki? 3096 02:09:40,382 --> 02:09:42,297 Jass, dikkatli düşün evlenmeden önce. 3097 02:09:42,298 --> 02:09:44,257 Bütün bu aile görünüyor benim için zihinsel olarak dengesiz. 3098 02:09:44,465 --> 02:09:48,881 Vay! Kardeşin onun ölü babasını görebilir. 3099 02:09:48,882 --> 02:09:50,172 Peki deli olan biz miyiz? 3100 02:09:50,173 --> 02:09:51,548 Kimin babası öldü? 3101 02:09:52,382 --> 02:09:54,673 Senin ve kardeşinin mi? 3102 02:09:55,340 --> 02:09:56,632 Amca, lütfen beni dinle. 3103 02:09:56,757 --> 02:09:58,381 Seninkini almayı bırakacağım yaş dikkate alınır. 3104 02:09:58,382 --> 02:10:00,257 Kes şunu yoksa seni saçından sürüklerim! 3105 02:10:00,548 --> 02:10:03,672 Günde beş lakh'lık bu sarayın rezervasyonunu ben yapmadım sırf insanlar birbirlerine bağırsınlar diye! 3106 02:10:03,673 --> 02:10:04,506 O halde onu durdurun! 3107 02:10:04,507 --> 02:10:05,590 Bakın nasıl havlıyor! 3108 02:10:06,548 --> 02:10:08,215 Bilmiyorsun bile büyüklerinle nasıl konuşulur 3109 02:10:08,590 --> 02:10:10,340 İyi ki bir ilişkiniz var. 3110 02:10:10,882 --> 02:10:12,423 Kiminle ilişkin var? 3111 02:10:12,548 --> 02:10:13,923 Ben de bilmiyorum. 3112 02:10:14,340 --> 02:10:16,172 Bana yeni bir yüzük vermek yerine, 3113 02:10:16,173 --> 02:10:17,922 siz insanlar eskisini de çıkarmak için. 3114 02:10:17,923 --> 02:10:21,132 Konuşmaya başla yoksa bekliyor musun birbirlerinin saçını mı çekmeye başlayacaklar? 3115 02:10:22,007 --> 02:10:23,840 Düğün çoktan bitti. 3116 02:10:24,257 --> 02:10:26,215 Sonu ne zaman buraya gelecek? Söyle bana. 3117 02:10:28,257 --> 02:10:29,840 Şimdi Sonu kim? 3118 02:10:30,132 --> 02:10:31,507 Karısı. 3119 02:10:34,923 --> 02:10:37,632 Hey, görmüyor musun orada mı duruyor? 3120 02:10:37,923 --> 02:10:39,715 Onu göremiyor musun? 3121 02:10:39,965 --> 02:10:42,715 Bütün bu karışıklık bu iki aptal tarafından yaratıldı. 3122 02:10:43,048 --> 02:10:44,214 Sizi aptallar! 3123 02:10:44,215 --> 02:10:45,589 Söyle bana yok edecek misin? yine başkasının ailesi! 3124 02:10:45,590 --> 02:10:47,714 Birini mahvedecek misin Yine başkasının ailesi mi? 3125 02:10:47,715 --> 02:10:49,465 Tanrı aşkına, bırakın gidelim. 3126 02:10:49,715 --> 02:10:51,214 Bizi de zihinsel duruma sokuyorsun. 3127 02:10:51,215 --> 02:10:52,922 Zaten yarı zihinsel durumdayım. 3128 02:10:52,923 --> 02:10:54,215 Seni de tamamen zihinsel hale getireyim. 3129 02:10:54,632 --> 02:10:56,048 Amca, lütfen dinle. 3130 02:10:56,798 --> 02:10:58,132 Buraya geç geldik. 3131 02:10:58,298 --> 02:11:00,507 Bütün bu yalan ağı çok karışık. 3132 02:11:00,757 --> 02:11:03,131 Eğer istersen bize bildirin bizden her türlü desteğe ihtiyaçları var. 3133 02:11:03,132 --> 02:11:04,715 Size yardım etmek için buradayız. 3134 02:11:06,465 --> 02:11:10,047 Mahvetmeye çalışıyor kardeşlerinin aileleri. 3135 02:11:10,048 --> 02:11:12,298 Kocasının terbiyeli olduğunu sanıyordum. 3136 02:11:12,882 --> 02:11:16,423 ama şimdi onunla da ilişkisi var. 3137 02:11:17,882 --> 02:11:22,215 Goldie ve Honey'in eşleri zaten bu adamlarla ilişkileri var. 3138 02:11:24,382 --> 02:11:27,798 Karımın bir ilişkisi olabilir dünyada kiminle isterse onunla. 3139 02:11:28,757 --> 02:11:29,756 Umurumda değil. 3140 02:11:29,757 --> 02:11:32,089 Bütün bu aile bana gurursuz görünüyor. 3141 02:11:32,090 --> 02:11:34,632 Tam olarak kim diyorsun Bir ilişkim mi var? 3142 02:11:34,798 --> 02:11:36,631 Bizi neden rahatsız ediyorsunuz? 3143 02:11:36,632 --> 02:11:38,132 Anlayayım. 3144 02:11:38,548 --> 02:11:41,089 Amca, lütfen üst taraftan al. 3145 02:11:41,090 --> 02:11:42,132 Şimdi dikkatlice dinle. 3146 02:11:42,382 --> 02:11:44,756 Yok etmeye çalışıyor kardeşlerinin aileleri. 3147 02:11:44,757 --> 02:11:46,797 Kocasının terbiyeli olduğunu sanıyordum. 3148 02:11:46,798 --> 02:11:49,131 ama şimdi o da onunla ilgileniyor. 3149 02:11:49,132 --> 02:11:52,882 Goldie ve Honey'in eşleri o adamlarla ilişkileri vardı. 3150 02:11:53,090 --> 02:11:57,506 Karımın bir ilişkisi olabilir kiminle isterse onunla. 3151 02:11:57,507 --> 02:11:58,756 Umurumda değil. 3152 02:11:58,757 --> 02:12:02,797 Bütün bu işler senin ailem beni bayıltıyor kardeşim. 3153 02:12:02,798 --> 02:12:06,423 Bir figürü tekrar karakterime doğrultun ve Yaşına karşı düşünceli olmayı bırakacağım. 3154 02:12:07,048 --> 02:12:07,922 İyi! 3155 02:12:07,923 --> 02:12:10,214 Artık biliyorum... 3156 02:12:10,215 --> 02:12:13,215 karınız kesinlikle istismar ediyor sen de evdesin. 3157 02:12:13,382 --> 02:12:15,339 Neden beni tüm bunların içine sürüklüyorsun? 3158 02:12:15,340 --> 02:12:20,465 Eşiniz terbiyesiz çünkü takip ettiğin o kadının. 3159 02:12:20,590 --> 02:12:25,048 Bana karşı bir kelime söyle ve ben Yaşınızı düşünmeyi bırakın. 3160 02:12:25,173 --> 02:12:26,756 Jass, nesin sen? burada durup sana mı bakıyorsun? 3161 02:12:26,757 --> 02:12:28,589 Senin baktığın şeyin aynısı. 3162 02:12:28,590 --> 02:12:30,965 Arkadaşlar yine kafamı karıştırdınız. 3163 02:12:31,382 --> 02:12:34,715 Amca, bana tüm hikayeyi tekrar anlat. 3164 02:12:35,090 --> 02:12:36,673 Sana kaç kez daha söylemem gerekiyor? 3165 02:12:36,882 --> 02:12:39,006 Yok etmeye çalışıyor kardeşlerinin aileleri. 3166 02:12:39,007 --> 02:12:42,756 Kocasının terbiyeli olduğunu sanıyordum. ama şimdi o da onunla ilgileniyor. 3167 02:12:42,757 --> 02:12:46,172 Goldie ve Honey'in eşleri o adamlarla ilişkileri vardı. 3168 02:12:46,173 --> 02:12:47,422 Şimdi konuşma sırası onda. 3169 02:12:47,423 --> 02:12:51,257 Sonu'nun bir ilişkisi olabilir kiminle isterse onunla. 3170 02:12:51,382 --> 02:12:52,548 Umurumda değil. 3171 02:12:52,882 --> 02:12:55,339 O kadar güzel bir şey söyledi ki. 3172 02:12:55,340 --> 02:12:58,632 Kendine olan güvenini görünce ben bile utançtan kurtuldum. 3173 02:12:59,090 --> 02:12:59,839 Bir dakika bekle. 3174 02:12:59,840 --> 02:13:02,089 Goldie'nin karısı kim ile ilişkisi var mı? 3175 02:13:02,090 --> 02:13:03,006 Onunla. 3176 02:13:03,007 --> 02:13:04,547 Neden onunla bir ilişkim olsun ki? 3177 02:13:04,548 --> 02:13:07,507 Sen değil... Goldie'nin karısı. 3178 02:13:07,632 --> 02:13:08,672 Peki ben kimim? 3179 02:13:08,673 --> 02:13:09,840 Kız kardeşi. 3180 02:13:10,215 --> 02:13:11,882 Kız kardeş? Peki o kim? 3181 02:13:12,340 --> 02:13:13,381 Goldie'nin oğlu. 3182 02:13:13,382 --> 02:13:14,547 O benim için kim? 3183 02:13:14,548 --> 02:13:15,964 Yeğeniniz. Sen onun teyzesisin. 3184 02:13:15,965 --> 02:13:18,673 Peki kocam kim? 3185 02:13:19,632 --> 02:13:21,006 Peki ben kimim? 3186 02:13:21,007 --> 02:13:23,757 Sen onun... eşyasısın. 3187 02:13:23,965 --> 02:13:26,172 Amca, gerçekten sana tokat atmak üzereyim. 3188 02:13:26,173 --> 02:13:28,464 O zaman yap, ne bekliyorsun? 3189 02:13:28,465 --> 02:13:31,215 Seni alçak, tüm ilişkileri karıştırdın. 3190 02:13:31,340 --> 02:13:33,173 Ben Goldie'nin karısıyım! 3191 02:13:38,882 --> 02:13:40,256 Baba, motosikleti sürmeyi bırak. 3192 02:13:40,257 --> 02:13:41,840 Senin ehliyetin bile yok. 3193 02:13:42,007 --> 02:13:44,340 Babam yine delirdi. 3194 02:13:45,548 --> 02:13:48,214 sakın getirmeye cesaret etme yine böyle düğünlere gidiyorum. 3195 02:13:48,215 --> 02:13:50,007 "Böyle" düğünlerden mi bahsediyorsun? 3196 02:13:50,257 --> 02:13:52,382 Yemin ederim katılımım bitti sonsuza dek düğünler. 3197 02:13:52,715 --> 02:13:54,757 Kardeşim sen çıldırmışsın. 3198 02:13:54,923 --> 02:13:58,923 Anladığım kadarıyla, o Goldie'nin karısı 3199 02:14:00,673 --> 02:14:02,382 ve o Shahid'in karısı. 3200 02:14:03,340 --> 02:14:04,673 Peki Shahid kim? 3201 02:14:04,798 --> 02:14:06,839 Bal. Anlayamadın mı? 3202 02:14:06,840 --> 02:14:08,965 Honey'in karısı öldü. 3203 02:14:11,632 --> 02:14:12,464 Kör mü oldun? 3204 02:14:12,465 --> 02:14:13,632 Onun orada durduğunu görmüyor musun? 3205 02:14:15,007 --> 02:14:16,756 Bu sadece bizim hizmetçimiz. 3206 02:14:16,757 --> 02:14:18,965 Ne? Bir dakika amca. 3207 02:14:19,090 --> 02:14:20,131 Ben de seninle oturayım. 3208 02:14:20,132 --> 02:14:21,423 Bu insanlar beni deli etti. 3209 02:14:22,090 --> 02:14:23,590 Beni deli ettiler. 3210 02:14:23,840 --> 02:14:25,840 Yavaşla, yol oldukça kötü. 3211 02:14:26,507 --> 02:14:27,673 Şimdi yollarda inekler var. 3212 02:14:28,840 --> 02:14:30,422 Aptal, ne zaman konuşacaksın? 3213 02:14:30,423 --> 02:14:32,465 Herkes zaten olduktan sonra O motosikletin üzerinde mi oturuyorsun? 3214 02:14:32,632 --> 02:14:34,590 Aman Tanrım, beni neden geri gönderdin? 3215 02:14:34,715 --> 02:14:35,965 Onları durdurun! 3216 02:14:36,340 --> 02:14:38,964 Amca! Amca! Motosikleti durdurun! 3217 02:14:38,965 --> 02:14:39,839 Lütfen dur. 3218 02:14:39,840 --> 02:14:43,840 Gördüğünüz her şey ve şu ana kadar duyduğumuz bir yalandı. 3219 02:14:44,048 --> 02:14:45,673 Bu ikisinin hiçbiri kadınlar benim görümcelerimdir. 3220 02:14:45,798 --> 02:14:48,840 Kardeşimiz olduğunu düşündüğün kişi aslında yengem... 3221 02:14:49,257 --> 02:14:51,007 Goldie'nin karısı Daljeet. 3222 02:14:51,965 --> 02:14:54,964 Kaderimiz kötü oldu babam öldükten sonra. 3223 02:14:54,965 --> 02:15:00,047 Ve babam öldükten sonra, Honey'in eşi Sonu da vefat etti. 3224 02:15:00,048 --> 02:15:01,173 Ne? 3225 02:15:01,882 --> 02:15:03,173 Sonu öldü mü? 3226 02:15:03,382 --> 02:15:06,132 Tatlım, zamanı geldi gerçeği biliyorsun. 3227 02:15:06,548 --> 02:15:09,590 Babam öldükten sonra Sonu da vefat etti. 3228 02:15:12,048 --> 02:15:15,757 Ve Sonu öldükten sonra, Daljeet de evden ayrıldı. 3229 02:15:16,173 --> 02:15:18,007 Reet, baban evlenmeni istedi 3230 02:15:18,298 --> 02:15:23,090 kadınların iyi yerleştiği bir eve. 3231 02:15:23,298 --> 02:15:25,548 Ama hiçbir kadın asla yerleşmedi peki bizim evde 3232 02:15:26,923 --> 02:15:30,632 Seni benim yapmak için her şey hakkında yalan söyledim. 3233 02:15:31,632 --> 02:15:34,965 söyleyeceğimi düşündüm Doğru zaman geldiğinde gerçek. 3234 02:15:35,340 --> 02:15:36,382 Ama babam yüzünden 3235 02:15:36,715 --> 02:15:39,632 aceleyle içeri girmek zorunda kaldım Gerçeği söylemeden önce düğün. 3236 02:15:40,632 --> 02:15:43,840 Amca, eğer mümkünse... lütfen beni affet. 3237 02:15:44,340 --> 02:15:48,048 Günahlarını gizleyemezsin babanın adının arkasında. 3238 02:15:48,298 --> 02:15:50,798 Ve ayrıca, baban artık bu dünyada değil. 3239 02:15:50,965 --> 02:15:51,882 Öyle olmadığını kim söylüyor? 3240 02:15:52,382 --> 02:15:53,423 O burada. 3241 02:15:53,923 --> 02:15:54,757 Şuraya bak. 3242 02:15:54,923 --> 02:15:55,840 Baba... 3243 02:16:08,048 --> 02:16:09,090 Bay Amreek Singh, 3244 02:16:09,590 --> 02:16:11,048 çocuklarım saftır. 3245 02:16:11,673 --> 02:16:14,173 Onlar adına özür dilerim. 3246 02:16:15,382 --> 02:16:18,715 Amca, büyükbaba diyor ki onun çocukları saf 3247 02:16:19,132 --> 02:16:20,673 ve onlar için bağışlanma diliyor. 3248 02:16:26,882 --> 02:16:28,297 Bisiklet geri viteste, geri çekilin. 3249 02:16:28,298 --> 02:16:29,339 Geri çekilin! 3250 02:16:29,340 --> 02:16:32,257 Geri vitese taktı! 3251 02:16:37,507 --> 02:16:40,715 Peki o zaman işe yaramaz çocuklarım, geri dönüyorum. 3252 02:16:41,090 --> 02:16:43,047 Sakın gitme büyükbaba. Bizimle kalın. 3253 02:16:43,048 --> 02:16:45,257 Oğlum, ben gittikten sonra bile, Hala hepinizin yanında olacağım. 3254 02:16:45,923 --> 02:16:47,590 Amca, seni göremiyorum. 3255 02:16:47,715 --> 02:16:50,631 ama eğer beni duyabiliyorsan o zaman Sonu'ya mesajımı ilet. 3256 02:16:50,632 --> 02:16:53,547 Ya senin gibi bir hayalet olarak geri döner, 3257 02:16:53,548 --> 02:16:56,756 yoksa başka bir teklifim var, sonradan bunu umursamamalı. 3258 02:16:56,757 --> 02:17:00,340 Aptallar, yeğenimi düzeltin, yoksa beni zaten tanıyorsun. 3259 02:17:00,632 --> 02:17:04,256 Fotoğrafım duvarda asılı olsa bile Yine de hepinize bir ders vereceğim. 3260 02:17:04,257 --> 02:17:05,464 Baba, lütfen bir dakika bekle. 3261 02:17:05,465 --> 02:17:06,590 Haydi bir selfie çekelim. 3262 02:17:06,757 --> 02:17:08,715 "Baba Geri Dönüyor" başlığıyla internete koyacağım. 3263 02:17:09,215 --> 02:17:10,548 İkinizi de vuracağım. 3264 02:17:11,007 --> 02:17:11,964 Neden bana vurdun baba? 3265 02:17:11,965 --> 02:17:13,548 Bunu hak eden Goldie'dir. 3266 02:17:13,882 --> 02:17:16,089 Tamam, tamam, artık geç kalıyorum. 3267 02:17:16,090 --> 02:17:18,714 Gelinlerine söyle eğer Benim bereketimi istiyorlarsa, şimdi alabilirler. 3268 02:17:18,715 --> 02:17:19,506 Tamam baba. 3269 02:17:19,507 --> 02:17:21,214 Haydi, hayır duasını al. Ayaklarına dokunun. 3270 02:17:21,215 --> 02:17:22,548 Git duasını al, acele et. 3271 02:17:22,673 --> 02:17:24,089 - Haydi, duasını al. - Orada değil. 3272 02:17:24,090 --> 02:17:25,214 - Nereye gidiyorsun? - Burada. 3273 02:17:25,215 --> 02:17:26,006 - Bu taraftan. - Yere değiyorlar. 3274 02:17:26,007 --> 02:17:26,922 - Hey! - Sağında. 3275 02:17:26,923 --> 02:17:27,797 - Bu taraftan... - Bu taraftan... 3276 02:17:27,798 --> 02:17:28,964 Solunuzda... 3277 02:17:28,965 --> 02:17:31,048 Sağınızda... 3278 02:17:31,257 --> 02:17:31,839 Bu taraftan... 3279 02:17:31,840 --> 02:17:33,839 Unut gitsin, açıkça ilgilenmiyorlar. 3280 02:17:33,840 --> 02:17:35,840 - Geri gelmek. Geri gelmek. - Geri gelmek. 3281 02:17:36,465 --> 02:17:38,173 Babam bırak öyle olsun dedi. Açıkça ilgilenmediğini söylüyor. 3282 02:17:38,382 --> 02:17:40,881 Büyükbaba, tekrar ne zaman geleceksin? 3283 02:17:40,882 --> 02:17:45,131 Oğlum, bir dahaki sefere geldiğimde, sadece iyi bir işi kutsamak için olacak. 3284 02:17:45,132 --> 02:17:47,257 Yani bu yapmamamız gerektiği anlamına geliyor Artık dönmeni bekliyor musun baba? 3285 02:17:48,590 --> 02:17:51,215 Aptallar, bu sizin anlamına mı geliyor? hiçbir zaman bir şey yapmayacak mısın? 3286 02:17:51,382 --> 02:17:52,714 Seni nankör, işe yaramaz çocuk! 3287 02:17:52,715 --> 02:17:54,048 Bir insan nasıl gurur duyabilir? 3288 02:18:02,548 --> 02:18:05,506 - Stil sahibi yaptığı şeyler... - Evet, öyle... 3289 02:18:05,507 --> 02:18:09,298 Bunu stil sahibi bir şekilde yapıyor kırmızı çorap ve siyah sandalet giyiyorum... 3290 02:18:09,423 --> 02:18:10,506 Harika! 3291 02:18:10,507 --> 02:18:14,215 Kırmızı çorap ve siyah sandalet giyiyor, her adımda havalı. 3292 02:18:15,382 --> 02:18:18,673 Gözlerim giderse... 3293 02:18:19,715 --> 02:18:23,257 Gözlerim giderse... 3294 02:18:24,257 --> 02:18:29,007 Söyle bana kızım, neye ihtiyacın var? 3295 02:18:29,590 --> 02:18:33,757 Neden bana yan yan bakıyorsun? 3296 02:18:34,507 --> 02:18:38,965 Biraz dram başlamadan durdurun şunu, 3297 02:18:39,132 --> 02:18:44,590 Durmadan belini övüyorum. 3298 02:18:45,048 --> 02:18:49,506 Bu gece mutlaka bir şeyler olacak, 3299 02:18:49,507 --> 02:18:53,881 Gözlerimdeki silah çıldırırsa. 3300 02:18:53,882 --> 02:18:56,089 Bu gece mutlaka bir şeyler olacak, 3301 02:18:56,090 --> 02:18:58,297 Gözlerimdeki silah çıldırırsa. 3302 02:18:58,298 --> 02:19:04,465 izlerken delireceksiniz dans ediyorum ve sallanıyorum 3303 02:19:04,632 --> 02:19:06,922 En saf altın yüzükten daha iyiyim 3304 02:19:06,923 --> 02:19:09,256 Oğlum, sen sadece küçük gümüş bir şeysin. 3305 02:19:09,257 --> 02:19:11,381 En saf altın yüzükten daha iyiyim 3306 02:19:11,382 --> 02:19:13,631 Oğlum, sen sadece küçük gümüş bir şeysin. 3307 02:19:13,632 --> 02:19:15,756 En saf altın yüzükten daha iyiyim 3308 02:19:15,757 --> 02:19:19,215 Oğlum, sen sadece küçük gümüş bir şeysin. 3309 02:19:19,882 --> 02:19:22,047 Kraliyet kraliçesi gibi dolaşıyorsun, 3310 02:19:22,048 --> 02:19:25,465 Halhalların derinlerimde yankılanıyor. 3311 02:19:26,382 --> 02:19:28,464 Kraliyet kraliçesi gibi dolaşıyorsun, 3312 02:19:28,465 --> 02:19:31,965 Halhalların derinlerimde yankılanıyor. 3313 02:19:33,215 --> 02:19:35,214 Bu çocuğun bu kadar sert düşmesine şaşmamalı. 3314 02:19:35,215 --> 02:19:38,632 Güzelliğiniz doğrudan İran'dan geliyor. 3315 02:19:39,340 --> 02:19:41,672 Bütün hayatımı geçirebilirim 3316 02:19:41,673 --> 02:19:43,672 Zincirinizdeki madalyon çok sıkı olduğundan. 3317 02:19:43,673 --> 02:19:45,839 Bütün hayatımı geçirebilirim 3318 02:19:45,840 --> 02:19:48,006 Zincirinizdeki madalyon çok sıkı olduğundan. 3319 02:19:48,007 --> 02:19:50,339 Bütün hayatımı geçirebilirim 3320 02:19:50,340 --> 02:19:53,757 Zincirinizdeki madalyon çok sıkı olduğundan. 3321 02:20:00,715 --> 02:20:03,256 Benim ışıltım güzelden daha güzel, 3322 02:20:03,257 --> 02:20:06,673 Kimse benim tarzıma uymuyor biliyorsun. 3323 02:20:07,465 --> 02:20:09,881 Cesaretin varsa gel yanıma yürü, 3324 02:20:09,882 --> 02:20:13,382 Tavus kuşları bile durup bakıyor. 3325 02:20:13,923 --> 02:20:19,840 Siz sadece bekleyin ve izleyin yeni kızıl saç uzatma salıncağım, 3326 02:20:20,340 --> 02:20:22,839 En saf altın yüzükten daha iyiyim 3327 02:20:22,840 --> 02:20:24,839 Oğlum, sen sadece küçük gümüş bir şeysin. 3328 02:20:24,840 --> 02:20:27,172 En saf altın yüzükten daha iyiyim 3329 02:20:27,173 --> 02:20:29,339 Oğlum, sen sadece küçük gümüş bir şeysin. 3330 02:20:29,340 --> 02:20:31,464 İşte sana özel bir hediye getirdim. 3331 02:20:31,465 --> 02:20:35,756 Kalbim buna sarıldı. 3332 02:20:35,757 --> 02:20:38,006 Bu genç Jatt gururdan çılgına döndü. 3333 02:20:38,007 --> 02:20:43,673 Böyle gençliğin fiyatı paha biçilemez. 3334 02:20:44,257 --> 02:20:48,214 Sana bir burun halkası yaptıracağım. 3335 02:20:48,215 --> 02:20:51,714 Kız, işaret üzerine yıldırımı kullanıyor. 3336 02:20:51,715 --> 02:20:54,172 Bütün hayatımı geçirebilirim 3337 02:20:54,173 --> 02:20:56,172 Zincirinizdeki madalyon çok sıkı olduğundan. 3338 02:20:56,173 --> 02:20:58,506 Bütün hayatımı geçirebilirim 3339 02:20:58,507 --> 02:21:01,715 Zincirinizdeki madalyon çok sıkı olduğundan. 3340 02:21:02,340 --> 02:21:06,298 Ben gülümserken fotoğraf çek, 3341 02:21:06,590 --> 02:21:10,090 Sana kalbimin sakladığını söylerken. 3342 02:21:11,257 --> 02:21:13,797 Sevinçle dansımın bir makarasını yarat, 3343 02:21:13,798 --> 02:21:16,882 Ve bir gecede viral olmasını sağlayın. 3344 02:21:17,798 --> 02:21:20,381 Bırak Gippy... 3345 02:21:20,382 --> 02:21:25,422 Gippy'nin gençliğine bir kral gibi sahip çıkmasına izin ver, 3346 02:21:25,423 --> 02:21:27,672 En saf altın yüzükten daha iyiyim 3347 02:21:27,673 --> 02:21:29,589 Oğlum, sen sadece küçük gümüş bir şeysin. 3348 02:21:29,590 --> 02:21:32,006 Bütün hayatımı geçirebilirim 3349 02:21:32,007 --> 02:21:34,006 Zincirinizdeki madalyon çok sıkı olduğundan. 3350 02:21:34,007 --> 02:21:36,297 En saf altın yüzükten daha iyiyim 3351 02:21:36,298 --> 02:21:38,256 Oğlum, sen sadece küçük gümüş bir şeysin. 3352 02:21:38,257 --> 02:21:40,672 Bütün hayatımı geçirebilirim 3353 02:21:40,673 --> 02:21:48,632 Zincirinizdeki madalyon çok sıkı olduğundan.